Mr.Children - 進化論 (가사/해석)

手を繋いでたら 손을 잡고있으면 明日も忘れた 내일도 잊었어
この世界に生まれ持って携えた使命が
이 세상에 태어나 지닌 사명이 

もしあるとしたら それはどんなものだろう?
만약 있다면 그건 어떤걸까?
파도의 리듬이 Leading
大それたものでは きっとないな

분명 대단한건 아닐거야 

Mr.Children 
だからと言って どうでもいいことじゃ寂しい気もする
그렇다고해서 어떻게되는 좋은걸로는 쓸쓸한 기분이들어

파도의 리듬이 Leading大小の様々な歯車が複雑に絡み合い파도의 리듬이 Leading

크고 작은 여러 가지 톱니바퀴가 복잡하게 얽히고

 

今日も廻ってる あぁ この世界 愛しき世界

오늘도 돌고있는 아아 이세상 사랑스러운 세상

 

君と廻してる
너와 돌고있어 

 

進化論では首の長い動物は

진화론에서 목이 긴 동물은

手を繋いでたら 손을 잡고있으면 明日も忘れた 내일도 잊었어

生存競争の為にそのフォルムを変えてきたと言う

생존 경쟁을 위해서 그 구조를 바꿨다고해 

手を繋いでたら 손을 잡고있으면 明日も忘れた 내일도 잊었어

「強く望む」ことが世代を越えて

'강한소망'이 세대를 넘어

 

いつしか形になるなら この命も無駄じゃない
어느덧 형태가 된다면 이 목숨도 헛되지않아 

 

 

空を飛び 海を渡り 僕らの夢はまだ膨らむ

하늘을 날아 바다 건너 우리의 꿈은 아직 부풀어

 

誰も傷つけない 優しい夢を 素敵な夢を

아무도 상처받지않는 따뜻한 꿈을 멋진꿈을

 

파도의 리듬이 Leading君に引き継げるかな? 파도의 리듬이 Leading

너에게 전할 수 있을까?

 

変わらないことがあるとすれば

변하지않는게 있다면

叶うなら이루어진다면皆 変わってくってことじゃないかな? 叶うなら이루어진다면

모두 변해가는게 아닐까?

 

描かずに消した 読まずに伏せた

그리지않고 지웠던 읽지도 않고 덮었던

 

夢をもう一度広げよう
꿈을 다시한번 펼쳐보자

 

 

 

空を飛び 月を歩き それでも自然に脅(おびや)かされる

하늘을 날아 달을 걸어 그래도 자연에 위협당해

해가지고 Color 頬にKissをした 볼에 Kiss를 했어 肩寄せたなら… 어깨에 기대면

すべて受け入れて 見果てぬ夢を 素敵な夢を

모든걸 받아들이고 다 보지못한 꿈을 멋진 꿈을

叶うなら이루어진다면

君と見ていたい

너와 보고싶어

明日を見つける 始まりは 青い春 내일을 발견하는 시작은 푸른 봄

今日も廻ってる あぁ この世界 愛しき世界

오늘도 돌고있는 아아 이세상 사랑스러운 세상

君と明日も廻していこう

너와 내일도 돌아갈래