타케시 후루사와 - 夢で会いましょう (가사/해석)

 

夢で会いましょう　しばらくお別れだけど
꿈에서 만납시다 잠시동안 이별이지만

君と歌ったメロディー　忘れはしないさ
너와 불렀던 멜로디는 잊이 않을거야

いつもどこでも　君を見守る星になり
언제나 어디서나 너를 지켜보는 별이 되어

ひとりぼっちのを　静かに照らそう
외톨이의 밤을 조용히 밝힐거야



水平線の彼方　飛び立つ鳥が
수평선의 저편으로 날아오르는 새가

悲しみも痛みも全部　連れ去ってくれたら
슬픔도 아픔도 전부 가져가준다면

いずれ涙は　役目を終えて乾くよ
언젠가 눈물은 역할을 다하고 마를거야

ひとりぼっちの夜は　夢で会いましょう
외로운 밤은 꿈에서 만납시다



この広い空の下で　出逢えた僕らさ
이 넓은 하늘 아래서 만난 우리는

何度生まれ変わっても　めぐり逢える
몇번을 다시 태어나도 다시 만날 수 있어



夢で会いましょう　今夜はお別れだけど
꿈에서 만납시다 오늘밤은 이별이지만

君と重ねたハーモニー　忘れはしないさ
너와 쌓아올린 하모니는 잊지않을거야



いつもどこでも　僕らをつなぐ歌がある
언제나 어디서나 우리를 이어주는 노래가 있어

ひとりぼっちの夜は　夢で会いましょう
외로운 밤은 꿈에서 만납시다

夢で会いましょう
꿈에서 만나요

今夜　君の夢で会いましょう
오늘 밤 너의 꿈에서 만납시다

古澤剛 -  夢で会いましょう

 

------------------------

꿈에서 만나요
오늘 밤 너의 꿈에서 만납시다

------------------------