토야마 미레이 - Let Me Know (가사/해석)

Let Me Know 歌詞
歌：當山みれい

どうして　声かけてくるの？　なんで私なの

왜 말걸어오는거야?  왜 나인거야 

けれど 행복한가 생각했지만 やっぱりそうはいかな
グラスも会話も　こんなに並んでるのに
글래스도 대화도 이렇게 나란히 있는데 

 

る 난 지금 멈춰 서있어 誰にも期待されてなかった 아무에게도 기대받지 못한 僕がステージに上がり 내가 무대에 올라 容赦なくスポットライトを浴びたんだ 가차없이 스포트라이트를 받았어 君のことも僕の未来も 너도,나의 미래도 忘れぬように考えぬように 잊지 않은 

「休みはどうやって　過ごすの？」

"휴일은 어떻게 지내?"

たりが笑っていますように 두사람이 웃을

「映画？　俺も　大好きだよ」

"영화? 나도 되게 좋아해"

空にこの手を伸ばすだろう 화창한 

簡単なはずの Questions　答え見つからないの
쉬울 Questions 답을 못찾겠어

 

 

こっち向いて　まだ来ないで

여길 봐 아직 오지마

うに 두사람이 웃을 수 있기를潮の
期待してないわけじゃないけど

기대하지않는것은 아니지만

空にこの手を伸ばすだろう 화창한 

まだわからない　けど言われたい

아직 모르겠어 하지만 듣고싶어 

잊을 수 없어 君だけを見てる 너만을 보고있어 I don't w

あなたから「可愛い」って
너에게 "귀여워" 라고 

도,나의 미래도 忘れぬように考えぬように 잊지 않은 것처럼 생각하지 않은 것처럼 僕らはケダモノのように抱き合った 우리들은 짐승처럼 껴안았어 君の涙の味がした唇 너의 눈물맛이났던 입술 YOKOHAMA blues 요코하마 부르스 潮の風に乗って 바닷바람을타고

 

Wanna get to know ya

を見てる 너만을 보고있어 I don't wanna miss you

But I don't wanna show ya

줄어드니까 少しだけど不安になる 

あなたの気持ちだけが見えない
너의 마음만이 보이지않아 

 

 

高鳴る Heartbeat

울려퍼지는  Heartbeat 

 

Baby won't you let me know

 

欲しいかも「可愛い」って
원할지도 몰라 "귀여워"라고

 

 

ふいに　何も言わないで　隣くるから

갑자기 아무말도 하지마 옆에 오니까

リップも直せなくなるし　前髪も…。
입술도 고칠 수 없게되고 앞머리도...

 

 

 

「彼氏はいないの？どれくらいなの？」 

"남자친구는 없어? 얼마나됐어?"

「どんな人がタイプなの？」

"어떤 사람이 타입이야?"

で 너의 조금 대각선뒤에서 오후의 햇살

これ以上意識しちゃったら、ダメだよ
더이상 의식하면 안돼

 

 

 

こっち向いて　まだ来ないで

여길 봐 아직 오지마

で 너의 조금 대각선뒤에서 오후의 햇살

全部見透かされてしまいそう

전부 간파되어 버릴 것 같아

어 あの頃話した夢も叶って 

まだわからない　けど言われたい

아직 모르겠어 하지만 듣고싶어

은 짐승처럼 껴안았어 君の涙の味がした

あなたから「可愛い」って
너에게 "귀여워" 라고

 

 

Wanna get to know ya

 

But I don't wanna show ya

 

あなたの気持ちだけが見えない

너의 마음만이 보이지않아

 

高鳴る Heartbeat

울려퍼지는  Heartbeat 

어 あの頃話した夢も叶って 

Baby won't you let me know 

 

聞きたいの「かわいい」って
듣고싶어 "귀여워"라고

 

 

 

「もうそろそろ時間だね」

"벌써 시간이 다 되어가네"

を見てる 너만을 보고있어 I don't wanna miss you
「この後どうする？帰るの？」

"이후에는 뭐할꺼야? 돌아갈거야?"

은 짐승처럼 껴안았어 君の涙の味がした

ここでサヨナラしたらもう会えないの？
여기서 헤어지면 더이상 만날 수 없어?"

 

 

 

 

こっち向いて　まだ来ないで

여길 봐 아직 오지마

僕も少し変わって 그때부터 나
早まる想い　抑えきれない

빨라지는 마음 억누를 수 없어

줄어드니까 少しだけど不安になる 

ホントはもう　言ってしまいたい

사실은 이제 말해버리고 싶어

 

あなたとまた会いたいって
너와 다시 만나고싶다고

 

Wanna get to know ya

僕も少し変わって 그때부터 나
But I don't wanna show ya

 

あなたの気持ちだけが見えない

너의 마음만이 보이지않아

で 너의 조금 대각선뒤에서 오후의 햇살

高鳴る Heartbeat

울려퍼지는 Heartbeat

 

Baby won't you let me know

けれど 행복한가 생각했지만 やっぱりそうはいかな

聞きたいの「可愛い」って

듣고싶어 "귀여워"라고