K - LIFE (가사/해석)

乾いた砂に沈む　燃えてく日々の欠片を

마른 모래에 가라앉는 타오르는 나날의 조각을

의미없는것은 없어 눈물도 괴로움도 悩ん
暴いた風が笑う　この手には何が残る？
날뛰는 바람이 웃어 이손에는 뭐가 남지?

く 아침놀이 지금 두사람을 감싸고 따돌려

 

ットライトを浴びたんだ 가차없이 스포트라이트를
追いかけているはずが　追われている

쫓고있을텐데 쫓기고있어

My Life　いつの間に

My Life　어느새

두다돌으보면 아무것도 할 수 없다고 그렇게

かき消される前に　答えが知りたいと願うI say go
지워지기전에 답이 알고싶다고 바래 I say go 

彼方へ glow of life　伸びてく光を辿れば

저쪽으로 glow of life 뻗어가는 빛을 더듬으면

必ず take me real　どこにいても見える my road
반드시  take me real　어디에 있어도 보여 my road

 

 

 

失うたびに　傷つくたびに

잃을 때마다 상처받을 때마다

하는만큼 다정해지는거야 弱さが強さを生み
もう一度　もう一度　夢を見る

다시한번 다시한번 꿈을 꿔

さが強さを生み出すから 약함이 강함을 
笑われても良い　泣いた夜でも

웃어도 좋아 울었던 밤이라도

의미없는것은 없어 눈く 아침놀이 지금 두사람을 감싸고 따돌려물도 괴로움도 悩ん

何度も何度も　乗り越える

몇번이고 몇번이고 극복할 수 있어

가 울고있어 誰もがいつか大人に変わって

So It is knocking on all my cells

두다돌으보면 아무것도 할 수 없다고 그렇게
ただ振り返ることもなく登り続けてる

그저 뒤돌아보지도 않고 계속 오르고 있어

り探せばいい 답이라면 천천
So It is soaking in all my cells

 보고있어 I don't wanna miss your all い記憶の中にだけ 君
足元から染みこんでく夜を越えて
발밑에서 스며드는 밤을 넘어서

 

 

近づいているはずが　色濃くなるshadow　迷い込む

가까워졌을텐데  짙어지는shadow  망설여져

さが強さを生み出すから 약함이 강함을 

指の先に走る　痛みも喜びも全てthink over
손가락 끝에 달리는 아픔도 기쁨도 모두 think over

지만 やっぱりそうはいかなかったみたい 역시 그렇지 않은것같아 僕は今立ち止まってる 난 지금 멈춰 서있어 誰にも期待されてなかった 아무에게도 기대받지 못한 僕がステージに上がり 내가 무대에 올라 容赦なくスポットライトを浴びたんだ 가차없이 스포트라이트를 받았어 君のことも僕の未来も 너도,나의 미래도 忘れぬように考えぬように 잊지 않은 것처럼 생각하

瞬くflame of life　全てを捧げて走れば

깜빡이는 flame of life 모든걸 바치고 달리면

하는만큼 다정해지는거야 弱さが強さを生み
必ず I grab truth　今を焼き付けてく my eyes
반드시 I grab truth 지금을 새겨갈거야  my eyes

 

 없어 君だけを見てる 너만을 보고있어 I don't wanna miss your all い記憶の中にだけ 君の姿探しても질릴정도로 너를 향한 멜로디 먼 기억속에서 너의 모습을 찾아

高鳴る胸に　奏でる雨に

울려퍼지는 가슴에 연주하는 비에

였었지 あれから僕も少し変わって 그때부터 나도
もう一度　もう一度　明日を見る

다시한번 다시한번 내일을 봐

가 울고있어 誰もがいつか大人に変わって

笑われても良い　泣いた夜でも

웃어도 좋아 울었던 밤이라도

ットライトを浴びたんだ 가차없이 스포트라이트를
何度も何度も　乗り越える

몇번이고 몇번이고 극복할 수 있어

 

So It is knocking on all my cells

り探せばいい 답이라면 천천
この世界を見渡すことなどできなくても

이 세계를 바라볼 수는 없어도

ライトを浴びたんだ 가차없이 스포트라이
So It is soaking in all my cells

 보고있어 I don't wanna miss your all い記憶の中にだけ 君
僕の中に静かに横たわる景色

내 안에 고요히 누워있는 경치

くれてない 나에게 눈길조차 주지않아 どこも結局は 競 争社会 어디든지 결국은 경쟁사화 どれが正義なのかわかんない 뭐가 정의인지 모르겠어 理想 現実の差を知って 이상 현실의 차이를 알고 全部 投げ捨てたくなっても 전부 던져버리고싶

失うたびに　傷つくたびに

잃을 때마다 상처받을 때마다

의미없는것은 없어 눈물도 괴로움도 悩ん
もう一度　もう一度　夢を見る

다시한번 다시한번 꿈을 꿔

笑われても良い　泣いた夜でも 

웃어도 좋아 울었던 밤이라도

さが強さを生み出すから 약함이 강함을 

何度も何度も　乗り越える 

몇번이고 몇번이고 극복할 수 있어

두다돌으보면 아무것도 할 수 없다고 그렇게

So It is knocking on all my cells

ただ振り返ることもなく登り続けてる

그저 뒤돌아보지도 않고 계속 오르고 있어

ライトを浴びたんだ 가차없이 스포트라이
So It is soaking in all my cells

 보고있어 I don't wanna miss your all い記憶の中にだけ 君
足元から染みこんでく夜を越えて 
발밑에서 스며드는 밤을 넘어서