「カラオケしたいな」と君が突然言い出す
"노래방가고싶네" 네가 갑자기 말해
何を祈る 흐르고는 다시 사라지는 별에게 무엇을 비
街は夜をはじめたばかり
거리는 막 밤이 시작됐어
기억하고있어 너를 만난날을 探してたのは何だろ
面倒臭そうな顔をつくってみたけど
귀찮은듯한 얼굴을 했지만
춘그대로 僕らは何処ですれ違ったのかな 우
本当は凄く嬉しかった
사실은 너무 기뻤어
은 경쟁사화 どれが正義なのかわかんない 뭐가 정의인지 모르겠어 理想 現実の差を知って 이상 현실의 차이를 알고 全部 投げ捨てたくなっても 전부 던져버리고싶어져도 悩んだ分だけ 僕らは強くなる 고민한만큼 우리는 강해져 意味ないドアの閉まる音で世界が二つに割れた気がした 문이 닫히는 소리가나며 세상이 두개로 갈라진것같았어 まだ君の香り残る車は走る 아직 너의 향기가남
人混みかき分け公園通り抜ければ
인파가 붐비는 공원 지나가면
따돌려 今更君の名前を呼んでも 이제와서 이름
やたら派手な電飾のBOX
엄청나게 화려한 네온간판
의 차이를 알고 全部 投げ捨てたくな
ぶっきらぼうな声で部屋番号告げられ
퉁명스러운 목소리로 방번호를 알려주고
二人きりで部屋に入る
둘이 방을 들어가
僕が歌うラブソング 真面目に聴いてる
내가 부르는 러브송을 진지하게 듣고있어
る 힘들지만 어떻게든 잘하고있어 あの頃
淋しげな横顔 忘れられぬ思い出重ねて こぼれそうだよ
쓸쓸한듯한 옆모습 잊을 수 없는 추억을 쌓아 흘러넘칠 것 같아
ずるくてもいい 代わりでもいい
간사해도 좋아 대신이라도 좋아
に割れた気がした 문이 닫히는 소리가나며 세상이 두개로 갈라진것같았어 まだ君の香り残る車ㅁ
君の淋しさの一番近くにいたい
너의 외로움의 가장 가까이 있고싶어
감싸고 따돌려 今更君の名前を呼
いつか僕を いつか僕を
언젠가 나를 언젠가 나를
るんだ 고민하는만큼 다정해지는거
ホントに好きになるその時まで そばにいるよ
정말로 좋아하게되는 그때까지 곁에 있을게
君が歌の途中で突然泣き出して 僕は何も言えなくて
네가 노래도중 갑자기 울어서 나는 아무말도못했어
따돌려 今更君の名前を呼んでも 이제와서 이름
取り残された伴奏と泣き声だけが
남겨진 반주와 울음소리만이
감싸고 따돌려 今更君の名前を呼
狭い部屋に響いてた
좁은 방에 울리고 있었어
「ゴメン」と言う君の 震える肩を抱き
미안하다고 말하는 너의 떨리는 어깨를 감싸안고
潮の風に乗って 바닷바람을타悩んだ分だけ
防犯カメラに背を向け 濡れた頬を指で拭って
CCTV에 등을 돌리고 젖은 볼을 손가락으로 닦으며
そっとキスをした
살며시 키스를 했어
ずるくてもいい 代わりでもいい
간사해도 좋아 대신이라도 좋아
あなたのように無邪気に笑うのは 있잖아요 당신처럼 천진난만하게 웃
君の悲しみの一番近くにいたい
너의 슬픔에 가장 가까이 있고싶어
기억하고있어 너를 만난날을 探してたのは何だろ
いつか僕が きっと僕が
언젠가 내가 꼭 내가
彼を忘れさせるその時まで そばにいるよ
그를 잊어주게될때까지 곁에 있을게
は何処にあるの 좋은 답은 어디에 있는거야? 別の未来を考えてみても 다른 미래를 생각해봐도 それからどうするの 溜息で消した 그때부터 어떡해 한숨으로 지웠어 当たり前の幸せは当たり前じゃないね 당연한 행복은 당연하지 않구나 「ごめんね」と 僕は夜空を見上げた “미안해”라고 나는 밤하늘을 올려다봤어 探してたのは何だろう 君は僕の光 찾고있던것은 뭐일까 너는 나의 빛 今さらかもしれない それでも 새삼스러울지도 몰라 하지만 良い 答えは何処にあるの있어 誰にも期待され
ずるくてもいい 代わりでもいい
간사해도 좋아 대신이라도 좋아
何を祈る 흐르고는 다시 사라지는 별에게 무엇을 비
君の淋しさの一番近くにいたい
너의 외로움의 가장 가까이 있고싶어
る 힘들지만 어떻게든 잘하고있어 あの頃
いつか僕を いつか僕を
언젠가 나를 언젠가 나를
ホントに好きになるその時まで そばにいるよ
정말로 좋아하게되는 그때까지 곁에 있을게
ずるくてもいい 代わりでもいい
간사해도 좋아 대신이라도 좋아
의 차이를 알고 全部 投げ捨てたくな
君の悲しみの一番近くにいたい
너의 슬픔에 가장 가까이 있고싶어
何を祈る 흐르고는 다시 사라지는 별에게 무엇을 비
いつか君が いつか君が
언젠가 네가 언젠가 네가
감싸고 따돌려 今更君の名前を呼
ホントに笑える時が来るまで そばにいるよ
정말로 웃을 수있을때까지 곁에 있을게
'_____J-POP > _______J-POP ##' 카테고리의 다른 글
| Bank Band - 休みの日 (가사/해석) (0) | 2019.11.10 |
|---|---|
| Rake - 自転車に乗って (가사/해석) (0) | 2019.11.10 |
| 하타 모토히로 - 仰げば青空 (가사/해석) (0) | 2019.11.09 |
| milet - You & I (가사/해석) (0) | 2019.11.09 |
| K - LIFE (가사/해석) (0) | 2019.11.04 |
댓글