Rake - 自転車に乗って (가사/해석)

自転車でどこまで行けるかなって 

자전거로 어디까지 갈 수있을까하고

が霞む頃に 미래가 희미해질 쯤에 ​ ふたりが並んでそれはいつも

競い合ってた頃の景色は色褪せたけど

서로 경쟁하던시절의 경치는 빛바랬지만

을타고 君の香水の香りがした気がして

ゆっくりと毎日は今よりも 

천천히 매일은 오늘보다도

신에게 보여주고싶어요 ​ 僕は精々爛々を瞼の裏

スローペースだったような太陽ばかりを見てた
슬로우 페이스였던 것 같은 태양만을 보고 있었어

를 ​ ​ ​ きっとこれからも 분명 앞으로도 ​ 簡単に笑えなくて 쉽게 웃을 수 없어서 ​ 麗らかな空にこの手を伸ばすだろう 화창한 하늘에 이 손을 뻗겠죠 ​ ​ ​ じゃあね 胡乱な愛情 그럼 불확실한 애정으로 ​ 世界が終わる頃に 세상이 끝날때 쯤에 ​ ふたりが笑っていますように 두사람이 웃을 수 있기를潮の風に乗って 바좀 더 단순한 이름으로 불러줄 수 있어 何ひとつ終われないけど 무엇하나 

こんなにも果てない世界の中で 出会えたこと

이렇데도 끝없는 세상속에서 만난것

갓길를 향한 질릴정도로 너를 향한 멜로디 ふいに口数減るから 갑자기 말수
偶然という名の奇跡を抱きしめて
우연이라는 이름의 기적을 끌어안아

 

 

今じゃ僕ら 別々の街で 時を感じてる

지금은 우리 각자의 거리에서 시간을 느끼고있어

을타고 君の香水の香りがした気がして

大声で呼びあった 僕を呼ぶ君の声 胸の中響いてる
큰 목소리로 불렀던 나를 부르는 너의 목소리 가슴속에 울리고있어

自転車でどこまで行けるかなって 

자전거로 어디까지 갈 수있을까하고

신에게 보여주고싶어요 ​ 僕は精々爛々を瞼の裏

競い合ってた頃の景色は色褪せないまま

서로 경쟁하던 시절의 경치는 빛바래지않은 채

が霞む頃に 미래가 희미해질 쯤에 ​ ふたりが並んでそれはいつも

ここにあるよ

여기에 있어