니시노 카나 - Just the way you are (가사/해석)

鏡の自分に言い聞かせる
거울속 자신을 타일러
아색 僕の心も染まってゆく 나의 마음도 물들어가 胸の時計
baby you'll be alright
てみても 다른 미래를 ねえ 네에 있잖아
彼がいなくったって
그가 없더라도

의 나한테마저 질투가 나 もう一度だけでいい抱きしめて 다시 한번만이라도 좋아 안아줘 忘れ方だけでも教えておくれ 잊는 방법이라도 알려줘 ただ會いたくて　聲も無くしそうで 그저 만나고싶어 목소리도 없어질것 같아 でも會えなくて　夢さえ恨んだ 하지만 만날 수 없어서 꿈마저 원망했어 日
一人には慣れたはずなのに
혼자는 익숙해졌을 텐데
해가 当然の事に意味と理由を探して迷って 당연
弱気な lonely night
나약한 lonely night
ていく背中も見れなかった 떠나가
もっと強くならなきゃ oh no
좀더 강해져야해 oh no
히 풀리지않는 마법 この矛盾を越えて抱き合おう
やっと歩き出したから
드디어 걷기 시작했으니까
らず貫くよこのstyle 언제까지라도 변함없이 똑같고 싶어
前だけを見て
앞만을 보고

くなる 마음이 이것봐 다시 강해져 君の笑顔見つけた瞬間に 너의 미소를 발견한 순간에 二人の未来はきっとBe alright 두 사람의 미래는 분명 Be alright 心がほら　キミ色に染まってゆくよ 마음이 이것봐 너의 색으로 물들어가 いつの間にか素顔見せ合って 어느샌가 서로의 있는 그대로를 보여주고 君の全て　知ったつもりだったけど 너의 모든걸 전부 알고있다 생각했는데
そう明日には
그래 내일은
らず貫くよこのstyle 언제까지라도 변함없이 똑같고 싶어
ありのままの自分をもっと信じたい
있는 그대로의 자신을 좀더 믿고싶어
　君と一緒なら 어지럽게 도는 세상 너와 함께라면 あ
'Cause I love you just the way you are
一から積み立てるのさ 다시 하나부터 쌓는거
負けそうでも泣いても
질 것 같아도 울어도
아색 僕の心も染まってゆく 나의 마음도 물들어가 胸の時計
輝くために
빛나기위해서
한 이름으로 불러줄 수 있어 何ひとつ終われ
So I love you just the way you are



Just the way you are
새를 달고 돌아올까 作り笑いはもう崩れそうよ 억지로 웃는것도 이제 무너질것같아 わたしの手をあなたが握るから 나의 손을 네가 잡아주니 幸せだなぁって笑った 행복하다며 웃었어 あなた 너는 わたしの手を優しく引きながら　幸せになろうと言った 내 손을 상냥하게 끌어 당기며 행
嫌いだった鏡に写る顔
싫었었어 거울에 비친 얼굴이

自信がなくて
자신이 없어서

ふさぎ込んでたの
잔뜩 우울해있었어
지금 ​ ほら　闇を照らす　光になる 이것봐 어둠을 비추는 빛이 돼 ​ [출처] 야마시타 토모히사 - Never Lose (가사/해석)|작성자 relieved101억 못하고 있는거아니야? この涙は見せない 이 눈물은 보이지 않아の名前を呼んでも 이제와서 이름을 불러도 それでもまた振り返り 그래도 다
彼のために空けてた週末
그를 위해 비웠던 주말

友達と let's party
친구와 let's party
あね 望んだ偶像 그럼 바랬던 우상 ​ 未来が霞む頃
気づけば笑ってた
정신차려보면 웃고있었어



今しかない時間だから
지금밖에 없는 시간이니까
　君と一緒なら 어지럽게 도는 세상 너와 함께라면 あ
涙を拭いて
눈물을 닦고

そう今日からは
그래 오늘부터는

ありのままの自分をもっと愛したい
있는 그대로의 자신을 좀더 사랑하고싶어

'Cause I love you just the way you are

負けそうでも泣いても
질것같아도 울어도
어 ​ ​ ​ 見上げた空　綺麗な星 올려다본 하늘 이름
輝くために
빛나기 위해서
언제나 웃고 싶은데 わたしよりもあの子は辛いから 나
So I love you just the way you are

誰かも 알지못해 상처준 누군가도 ​ 傷つけられたあなたも 상처받은 당신도 ​ ​ ​ 「誰も一人じゃ生きてけないよ」と 누구도 혼자서는 살아갈수 없다고 ​ そんなこと分かっている 그런건 알고있어 ​ 分かるから痛くなる 알고 있으니까 아파와 ​ ​ ​ 重なったり別れたり今日とは違う未来を 겹쳐지기도 이별하기도 오늘과는 다른 미래를 ​ それぞれに選んでいく 각각 선택해가 ​ ​ ​ サヨナ
Just the way you are

Chinatown 팔을 꼬아 Chinatown 明日は遅刻していこうよ 내일은 지각하자 時計をほら外した世界 시계를 뺀 세상 広がる宇宙 펼쳐지는 우주 Sweet Love Soul 甘く潤ように 달콤하고 윤기있게 密かに重なる 은밀히 겹쳐지는 愛と哀に影を落とした 사랑과 슬픔에 그림자를 두리웠
少しでも気を抜いたら(涙が)

조금이라도 방심하면 (눈물이)

こぼれそうだから(上向いて)

넘칠것같아서 (위를쳐다봐)

 

立ち止まらないで

멈추지마

 

まだまだきっと

아직까지는 분명

必ず幸せはあるよね

반드시 행복은 있을거야

 

信じて

믿어줘

ながら　少女は今 아픔을 숨기며 소녀는 지금声や仕草、その全ては 있잖아요 당신의 목소리나 행동, 그 모든것은 ​ 僕のしがない嘆きも簡単に食い潰すのだ 저의 보잘것없는 한탄도 간단히 먹어치워요 ​ ​ ​ きっと明日もさ 분명 내일도 ​ 会いたくて仕方なくて 보고싶어서 어쩔 수 없이 ​ 綻びの
ありのままにもっと輝いていたい

있는 그대로 좀더 빛나고싶어

언제나 웃고 싶은데 わたしよりもあの子は辛いから 나
'Cause I love you just the way you are

だなぁって笑った 행복하다며 웃었어 あ

誰のためでもない

누구를 위해서도 아니라

あね 望んだ偶像 그럼 바랬던 우상 ​ 未来が霞む頃

そうわたしのために

그래 나를 위해서

だなぁって笑った 행복하다며 웃었어 あ

So I love you just the way you are

ようね 아무것도 모르고 웃는 두사람은 봄의 꿈같네 あなたと一緒だからわたしも生きてゆける 너와 함께니까 나도 살아갈 수 있어 季節を駆け抜けゆく　少女はただ 계절을 앞질러가는 소녀는 그저 香る草の匂いも忘れたくはなかった 향기도 풀의 냄새도 잊고싶지 않았

Just the way you are