SEKAI NO OWARI - broken bone (가사/해석)

最後の公演を終えた日、僕は酒に溺れてた

마지막 공연을 마친 날, 나는 술에 빠져 있었다.

번이고 눈꺼풀러 셔터를 눌렀어 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 溢
満月が照らすその店で、僕の野望を謳ってた

보름달이 비추는 그 가게에서 나의 야망을 노래했다

すればきっとまた会えるよ 그러면 반드시 다

いつまでも、僕は いつまでも、僕は この四人でいたいと、

언제까지나, 언제까지나, 나는 이 넷이서 있고 싶다고,

だまだ頑張れる　共に進もう 아직 아직 열심히 
それは狼のように月に吠えてたんだよ
그건 마치 늑대처럼 달에게 울부짖었던 거야

져나가 올려다본 하늘은 어떤 푸름보다 선명하고 何に
broken bone 

 

れ

少しは大人になったら?

조금만 어른스러워지는 게 어때?

번이고 눈꺼풀러 셔터를 눌렀어 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 溢

君にはファンもいるんだし。

너에게는 팬도 있고

気に笑うのは 있잖아요 당신처럼 천

でも僕は先生でもないし、

하지만 선생님도 아니고

ま 지금까지도 바늘이 멈춘그대로 僕らは何処

最初から「正しさ」もない

처음부터 '올바름'도 아니야

願ったところで何も救われない 손과 손이 맞대고 바
いつまでも、いつまでも、このままでいたいと

언제가지나, 언제까지나 , 이대로 있고싶다고

僕は最初からTV なんかに出れるような

나는 처음부터 텔레비전 같은곳에 나올만한

 

人間じゃないのかも知れないね
인간이 아닐지도 몰라

脆くて 인연마저 아아 연약해 「あなた以上の人が居たとしても "너 이상으로 괜찮은 사람이 있다해도 あたしはあなたを愛すのでしょう 나는 너를 사랑하겠지 だからこそ　わがままはもう言わないから 그러니 어리광은 이제 부리지 않을테니 それじゃあ　今(ここ)で　バイバイ、、、。」 그럼이제 여기에서 bye bye" 君のあたたかな胸で眠った 너의 따뜻한 가슴에서 잠들었던 過

broken bone 
は貴方のモノ 달려나가 당신은 당신의
broken bone 

だからゴロゴロダラダラ僕はメロディを歌ってる
그래서 뒹굴뒹굴 나는 멜로디를 불러

願ったところで何も救われない 손과 손이 맞대고 바
broken bone 

을 選んでいるみたいだ 에란데이루미타이다 끝을
だけどでもでもまだまだ僕の骨折は治らない
하지만 하지만 아직 아직 나의 골절은 낫지 않아

ま 지금까지도 바늘이 멈춘그대로 僕らは何処
broken bone 

울리는 Yellow いま僕はただ永遠を見つめてる
だからゴロゴロダラダラ僕は歌詞を詠ってる
그래서 뒹굴뒹굴 나는 가사를 읊어

져나가 올려다본 하늘은 어떤 푸름보다 선명하고 何に
broken bone 

リーツを揺らすよ 십자가가 보이는 창문에 바람이 불때마다 옷의 주름이 
だけどでもでもまだまだ僕の骨折は治らない

하지만 하지만 아직 아직 나의 골절은 낫지 않아