코다쿠미 - flower (가사/해석)

人が恋をすると 訪れること

사람이 사랑을 하면 찾아오는 것

이쟈쿠가 스키나노토 "나는 정적이 좋아" 라고 そこには幸せの音がある
それは 喜びと悲しみ
그것은 기쁨과 슬픔

날의 광채로 지켜져 二人の歴史は始まる 두 사람의 역사가
誰でも つらい思いしたくない

누구도 괴로운 생각은 하고싶지않아

 대신 비가 내릴거야 大事よ　大事よ　君を離さないよ 중
去り行く背中 みたくはない

떠나는 뒷모습을 보고 싶지는 않아

 너의 곁에 있고싶어 ​ この唄に全て乗せて　届けるよ 이 노래에 모든걸 담아 전할게 ​ ​ ​ 好きなのに　言えなくて 좋아하는데 말할 수 없어서 ​ 遠ざかる君を見てるだけ 멀어지는 너를 바라볼뿐 ​ 弱虫な自分を壊したくて 겁쟁이인 자신을 부수고 싶어서 ​ 止まらない　この想い 멈추지 않은 이 마음 ​ ちっぽけな勇気振り絞り 자그마한 용기를 쥐어짜서 ​ 今伝えるよ　君

どちらかだけなんて ありえない

어느 한 쪽뿐이라니. 말도 안돼

と 소코니와 시아와세노 이로가 아루
ともに受け入れる 勇気が欲しい

함께 받아들이는  용기를 갖고 싶다

아루토 오모우 약함에도 의미가 있다고 생각해 弱いことを受け入れた先に、 요와이 코토오 우케이레타 사키니 약함을 받아들인 끝에も邪魔をしないで　わたし今が全てだから 아무도 방해하지 말아줘 난 지금이 전부이니까 儚く綺麗な時　大人には解んないでしょう 덧없이 예쁜 때를 어른들은 모르겠지 棘に刺さりながら　少女は今 가시에 찔리면서 소녀는 지

それでも あなたは恋をする

그래도 당신은 사랑을 해

 변하지않아 前を向いて 앞을 향해 今ここ
恋の花を咲かせて欲しい

사랑의 꽃을 피워주길 바래

 

Open your love flower

あなた色の花を咲かせて
당신의 색 꽃을 피워줘

 

誰でも 恋なんてしないと思う

누구라도 사랑따위 하지않는다고 생각해

てるなんて　足りないくらいに 사랑해같은건 부
まるで小鳥のように震えて

마치 작은새처럼 떨려

 

 

誰でも 忘れられないもの

누구라도  잊을 수 없는 것

 대신 비가 내릴거야 大事よ　大事よ　君を離さないよ 중
笑いあった あの日々のこと
함께 웃었던 그날

으로 明日は明日の風が吹く 내일은 내일의 바람이 불어 涙のかわりに雨が降る 눈물 대신 비가 내릴거야 大事よ　大事よ　君を離さないよ 중요해 중요해 너를 놓치 않을거야 私の安らぎ 나의 안식처 私歩いてきた道は 내가 걸어온 길은 この場所に繋がっていた 이 곳

傷つかないと手に 入らない

상처받지 않으면 손에 넣을 수 없어

てるなんて　足りないくらいに 사랑해같은건 부
痛みそれを知り 優しくなれる
그것을 잃고 따뜻해질 수 있어

 두사람처럼 完璧じゃないけど 완벽하지 않지만い 아직 좀 더 알고싶어 君と僕の未来をねえ丘の上に着くころ 언덕위에 도착할쯤 FM から流れてくる FM에서 흘러나오는 とびきりのBig Tune 특출난 Big Tune Sweet Love Soul 甘く誘うように 달콤한 향기처럼 静かに触れ合

それでも あなたは恋をする

그래도 당신은 사랑을 해

부이니까 儚く綺麗な時　大人には解んない
恋の花を咲かせて欲しい 

사랑의 꽃을 피워주길 바래

君を想ってたんだ 나 나름대로 너를 생각했어 窓

Open your love flower

あなた色の花を咲かせて
당신의 색 꽃을 피워줘

 私歩いてきた道は 내가 걸어온 길은 この場所に繋がっていた 이 곳으로 이어져있어 君が両手広げたから 네가 두 팔을 벌리고 있어서 その胸に飛び込んでいた 그 품으로  뛰어 들었어 愛はいつも愛のままに 사랑은 언제나 사랑그대로 ああ川の流れのように 아아 강의 흐름 처럼和(행복)の答えすら風に吹かれてゆく 평화의 답조차 바람에 날려가 腕を絡ませてChinatown 팔을 꼬아 Chin

人が恋を失うと 傷ついてしまう

사람이 사랑을 잃으면 상처입고 말아

고 생각해 ​ ​ ​ ありきたりな言葉並べていつでも 평범한 말들을 늘어놓고는 항상 ​ あるはずのない答えを探してしまう 있을리 없는 답을 찾고있어 ​ どんな

それは 辛くて悲しい

그건 괴롭고 슬퍼

 

워 大好きな人はいつだって 정말 좋아하는 사람은 언제나 私には目もくれてない 나에게 눈길조차 주지않아 どこも結局は 競 争社会 어디든지 눈을 감으면 네가 있으니까 想いがほら　また強くなる 마음이 이것봐 다시 강해져 君の笑顔見つけた瞬
それでも あなたは恋をする

그래도 당신은 사랑을 해

날의 광채로 지켜져 二人の歴史は始まる 두 사람의 역사가
恋の花を咲かせて欲しい 

사랑의 꽃을 피워주길 바래

を伏せるのだ 이렇게 눈을 내리깔고있어요 ​

Open your love flower

이쟈쿠가 스키나노토 "나는 정적이 좋아" 라고 そこには幸せの音がある
あなた色の花を咲かせて
당신의 색 꽃을 피워줘