GARNET CROW - 夢みたあとで (가사/해석)

朝が来るたび君のことを想う
아침이 올때마다 너를 생각해
너는 나의 빛 「何もかも」が知りたい もしも叶うなら “모
一日の始まりさえも切なくて
하루의 시작조차 애달파서
 보인 슬픈 눈동자에 壊れた時計も動き出すんだ 망가진 시계
二度と戻れない?無邪気な二人
두번다시 돌아갈 수 없어? 순수한 두사람으로
遠に解けぬ魔法 영원히 풀리지않는
ただ傍にいれば幸せだった
그저 곁에 있으면 행복했었어
 パレードが始まるshow me 너랑 나의 미래를 Show me 今日もまた彩ってよ so let me say again 오늘도 다시 물들여줘 so let me say again 昨日までの涙にSay goodbye 어제까지의 눈물이 Say goodbye결국은 경쟁사화 どれが正義なのかわかんない 뭐가 
時が経つことに怯えて泣いてた
시간이 가는 것에 겁을 먹고 울었어
에게 눈길조차 주지않아 どこも結局は 競 争社会 어디든지 눈을 감으면 네가 있으
変わりゆく人の心に
변해가는 사람 마음에

 없었어 君のせいで夢見たのに 너떄문에 꿈을 꿨는데 君だけが僕の希望なのに 너만이 나의 희망인데 全部嘘だったみたいだ 전부 거짓말이었던것같아 もう壊してしまいたいよ 이제 깨버리고 싶어 狂ったチューニング 미친 튜닝 開いた傷口 벌어진 상처 黒い血が
望まなければ失わないのに
바라지않으면 잃지않는데
夢の向こうで 꿈의 너머에서 純粋なまま
求めずにはいられないよ
원하지않고는 못 배길거야

どんな未来がこの先にあっても
어떤 미래가 이 앞에 있어도
국은 경쟁사화 どれが正義なのかわかんない 뭐가 정의인지 모르겠어 理想 現実の差を知って 이상 현실의 차이를 알고 全部 投げ捨てたくなっても 전부 던져버리고싶어져도 悩んだ分だけ 僕らは強くなる 고민한만큼 우리는 강해져 意味ないドアの閉まる音で世界が二つに割れ
ユメヲミタアトデ 君はまだ遠くて
꿈을 꾼 후에 너는 아직 멀어
 보인 슬픈 눈동자에 壊れた時計も動き出すんだ 망가진 시계
気持ちだけ先走って空回り
마음만 앞서 헛돌아
戻ってくるんだろう 어떤 냄새를 달고 돌아올까 
花の雨が降るこの道は変わらず
꽃비가 내리는 이 길은 변함없이
 흐르는 거리가 울고있어 誰もがいつか大人に変
腕を絡め歩きたいな
팔짱을 끼고 걷고싶다




ケンカして疲れてもまた会える
싸우고 피곤해도 다시 만날 수 있는

そんな日はいつまで続くかな
그런날은 언제까지라도 이어질까?
ってくるの？ 어디에 가는거야? 몇시에 돌아 올거야? わたしを見て今すぐ安心させてよ 나를 봐줘 지금 바로 안심 시켜줘 忙しいんだとごまかしたりしないで 바쁘다며 얼버무리지 말아줘 どんな匂いをつけて戻ってくるんだろう 어떤 냄새를 달고 돌아올까 作り笑いはもう崩れそうよ 억지로 웃는것도 이제 무너질것같아 わたしの手をあなたが握るから 나의 손을 네가 잡아
時々感情持って生まれてきたこと
때로 감정을 가지고 태어난걸
事に意味と理由を探して迷って 당연
憂鬱にさえ思ってしまう
우울하기까지해
かれて輝ける日には 기쁨에 안겨 빛나는 날에는 トキメキを貴方にあげるよ 두근거림을 너에게 줄게 貫いて射抜いて 가로지르고 뚫어서 何処までも行ける 어디까지라도 갈 수 있어 駆け抜けて貴方は貴方のモノ 달려나가 당신은 당신의 것 終わる事の無い夢
舞い上がって旅立って
날아올라 여행을 떠나서
견한 순간에 二人の未来はきっとBe alri
遠くまできたな
멀리까지 왔구나
の手をあなたが握るから 나의 손을 네가 잡아주니 
寂しい夜に思い出すのは
쓸쓸한 밤에 생각나는건

愛した人より愛された日々
사랑했던 사람보다 사랑받은 날들




ユメヲミタアトデ
꿈을 꾼 후에
んだ 고민하는만큼 다정해지는
解き放つ窓の向こう
활짝 여는 창문 너머

目の前で分かれゆく風の音
눈앞에서 갈라지는 바람소리
の手をあなたが握るから 나의 손을 네가 잡아주니 
通り過ぎたあとの静寂に降る太陽
지나간 뒤의 정적에 내리는 태양

優しすぎて愛しさ増す
너무 따뜻해서 사랑스러움이 더해져

ユメヲミタミタイ
꿈을 꾼 후에
 흐르는 거리가 울고있어 誰もがいつか大人に変
今君に届かない
지금 너에게 닿지않아
견한 순간에 二人の未来はきっとBe alri
愛のない言葉なんて響かない
사랑이 없는 말은 울리지 않아

ほんの少し離れて見守るような君に
아주 조금 떨어져서 지켜볼 것 같은 너에게
んだ 고민하는만큼 다정해지는
迷いながら微笑んでる
방황하며 미소짓고있어



君はまだ遠くて
너는 아직 멀어

気持ちだけ先走って空回り
마음만 앞서 헛돌아
てくる FM에서 흘러나오는 とびきり
コワレユクようにながい 夢みたあとで
깨져가듯 긴 꿈을 꾼 후에
れぞれの仕事(りゆう) 각각의 일 それぞれの日々が 각
and yet…
戻ってくるんだろう 어떤 냄새를 달고 돌아올까 
There will still be love in this world.