Spitz - Holiday (가사/해석)

なのに 너만이 나의 희망인데 全部嘘だったみたいだ 전부 거짓말이었던것같아 もう壊してしまいたいよ 이제 깨버리고 싶어 狂ったチューニング 미친 튜닝 開いた傷口 벌어진 상처 黒い血が漂ってる 검은 피가 흐르고있어 臭い臭い臭い 고약해 고약해 고약해 消えない言葉 사라지지

もしも君に会わなければ もう少しまともだったのに 

만약 너를 만나지않았다면 조금 더 멀쩡했을텐데

少女は今 가시에 찔리면서 소녀는 지금 深い傷を増
もしも好きにならなければ 幸せに過ごせたのに
만약 좋아지지않다면 행복하게 지냈을텐데

踏み歩く姿 ​ 흰선을 밝으며 걷는 모습 ​ ​ ​ 僕は何度もまぶたでシャッターを切った ​ 나는 몇번이고 눈꺼풀러 셔터를 눌렀어 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 溢れ出した君への想いは ​ 널 향한 마음은 넘치기시작했어 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ さっき会ったばっかりなのに ​ 금방 전에 만났는데 ​ ​ ​ またすぐに君に会い

朝焼けの風に吹かれて あてもないのに

아침놀 바람에 휩쓸려 갈곳없는데

抜けゆく　少女はただ 계절을 앞질러가는 소녀는 그
君を探そう このまま夕暮れまで

너를 찾을래 이대로 해가질때까지

淡い記憶 ​ 나는 희미한 기억을 ​ ​ ​ 思い出してはただにやけてる ​ 추억하

Holiday Holiday Holiday

빛이 되고싶어 笑ったり　怒ったり 와랏타리 오콧타리 웃기도 화내기도 涙を流した日 나미다오 나가시타 히 눈물을 흘리던 날 あなたに会えた日 아나타니 아에타 히 당신을 만난 날 今日はもう忘れない 쿄-와 모우 와스레나이 오늘은 잊을 수 없어 ねえ 네에 있잖아 この気持ちは 코노 키모치와 이 마음은 ゆっくり歳をとっていく 윳쿠리 토시오 톳테유쿠 천천히 나이를 먹어가 

いつか こんな気持ち悪い人 やめようと思う僕でも

언젠가 이런 기분 나쁜 사람 그만 두려고 생각하는 나라도

​ 僕のしがない嘆きも簡単に食い潰すのだ 저의 보잘것없는 한탄
なぜか険しくなるほどに すごく元気になるのです
왠지 험해질수록 굉장히 힘이나요

 

 

 

この道は続く あみだをたどるように

이길은 이어져 아미타불을 말하듯이

少女は今 가시에 찔리면서 소녀는 지금 深い傷を増
君を探そう このまま夕暮れまで

너를 찾을래 이대로 해가질때까지

무지개를 발견했어 ​ 上手くいかないことも素敵なことも 

Holiday Holiday Holiday

い冷たく感じて 때로는 무서울만큼 차갑게 느껴져서 ​ 立ちすくんでしまうこともあるけれど 멈춰서는 일夢か現実か 分かるが夢のようだ ​ 꿈인지 현실인지 알지만 꿈같아 ​ ​ ​ 本当に良いんだろうか？ ​ 정말로 괜찮은걸까? ​ ​ ​ 隣に居ても良いんだろうか？ ​ 곁에 있어도 괜찮은걸까? ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 隣に居る君が良ければ なんでも良いや ​ 곁에 있는 네가 좋다면 뭐든지 좋아 ​ ​ ​ それくらい浸っているんだ ​ 그만큼 푹 빠져있어 ​ ​ ​ こんなことあるんだな ​ 이런일도 있구나 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ はしゃぐ君 子供みたいだ ​ 들

心の扉を 痛みこらえ開けたよ

마음의 문을 아픔을 참으며 열었어

키요라카나 세세라기노요우 맑은 시냇물 처럼 与えられなか
古い 暖かな部屋に君を呼ぶまで
낡고 따듯한 방에 너를 부를때까지

린아이같아 ​ ​ ​ 白線踏み歩く姿 ​ 흰선을 밝으며 걷는 모습 ​ ​ ​ 僕は何度もまぶたでシャッターを切った ​ 나는 몇번이고 눈꺼풀러 셔터를 눌렀어 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 溢れ出した君への想いは ​ 널 향한 마음은 넘치기시작했어 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ さっき会ったばっかりなのに ​ 금방 전에 만났는데 ​ ​ ​ またすぐに君に会いたくなる ​ 다시금 네가 보고싶어져 ​ ​ ​ 行きなれぬ駅 最寄りの改札 ​ 갈 수 없는 역 가장 가까운 

もしも君に会わなければ もう少しまともだったのに

만약 너를 만나지않았다면 조금 더 멀쩡했을텐데