미우라 다이치 - Crazy (가사/해석)

背を向けて歩いてく　離れゆく　足音に

등을 돌리고 걸어가 멀어져가는 발소리에

타고 君の香水の香りがした気がして 너의 향수의 향이난
答えは何なのか　問いかけたって消えてくだけ
답은 뭔지 물어봐도 사라져갈뿐

の幸せは当たり前じゃないね 당연한 행복은 당연하지 않구나 「ごめんね」と 僕は夜空を見上げた “미안해”라고 나는 밤하늘을 올려다봤어 探してたのは何だろう 君は僕の光 찾고있던것은 뭐일까 너는 나의 빛 今さらかもしれない それでも 새삼스君が最後に殘した言葉を 네가 마지막으로 남긴 말을 こうして音にのせ歌うんだ 이렇게 음에 실어 노래해 去っていく背中も見

重なるすれ違い　君が仕掛けた罠さ

거듭되는 엇갈림 네가 장치한 함정이야

타고 君の香水の香りがした気がして 너의 향수의 향이난
俺じゃない誰かに　今手を差し伸べて　baby
거듭되는 엇갈린 그대가 장치한 함정이야

 

 

 

もう戻れないと言った君の瞳　Crazy

더 이상 돌아올 수 없다고 했던 너의 눈동자 Crazy

저 僕は終わりを 보쿠와 오와리오 나는 끝
キラリ輝いてた事　気付かぬふりをした

반짝반짝 빛났던 일들을 모른 척 했어

居たとしても "너 이상으로 괜찮은 사람이
Fakeの涙だって 全て知ってるのさ　Crazy　Crazy

Fake의 눈물이라도 전부 알고있어 Crazy　Crazy

壊れそうな程に 嘘が溢れていく oh

부서질 정도로 거짓말이 넘쳐나 oh

 

握り返さない　その手も

움켜쥐지 않는 그 손도

見つめ返さない　瞳も気付いてないと思ってた？

쳐다보지않는 눈동자도 눈치채지못할줄 알았어?

悲しそうなふりして

슬픈 척하며

 

 

君が何もかもうまくいっていると

네가 모든 것이 잘 되어가고 있으면

信じているのなら

믿고있다면

合わせてあげるから　It's over

맞춰줄게 It's over

음은 ゆっくり歳をとっていく 윳쿠리 토시오 톳테유쿠 천천히 나이를 먹어가 もう 모우 이제 嘘つきでいいよ 우소츠키데이이요 거짓말쟁이여도 좋아 また約束させてよ 마타 야쿠소쿠사세테요 또 약속해줘생각해봐도 それからどうするの 溜息で消した 그때부터 어떡해 한숨으로 지웠어 当たり前の幸せは当たり前じゃないね 당연한 행복은 당연하지 않구
もう戻れないよ　あの日の二人には　Crazy

이젠 돌아갈 수 없어 그날의 두사람으로는 Crazy

居たとしても "너 이상으로 괜찮은 사람이
包み込むような笑顔　面影も無いまま

감싸안는 듯한 웃는 얼굴, 그림자도 없이

当たり前のように出ない電話の向こう　Crazy　Crazy

당연하듯이 받지 않는 전화 맞은편 Crazy Crazy

타다 히카리니 그저 빛이 光になりたい 히카리니
聴こえる　真実に

진실이 들려

 

愛が解けてゆく　oh
사랑이 풀려 간다 oh

지의 나에게 질려 指輪のない薬指 儚い約束さ 반지가 없는 약지 헛된 약속이야 覚えている 君に会った日のことだって 기억하고있어 너를 만난날을 探してたのは何だろう 君は僕の光 찾고있던것은 뭐일까 너는 나의 빛 「何もかも」が知りたい もしも叶うなら “모든것”

互いに誓い合った

서로 맹세를 했던

저 僕は終わりを 보쿠와 오와리오 나는 끝
約束は　初めから幻？

약속은 처음부터 환상이었어?

 음이 어둡고 어두운 하늘에서 한탄해 闇の中で行く当て探して歌うけど 어둠속

「もう一度やり直したい」と

"다시 시작하고 싶다"고 

저 사랑했어러울지도 몰라 하지만 良い 答えは何処にあ

君が振り返ったとしても
네가 뒤돌아 본다고 해도

のせいで夢見たのに 너떄문에 꿈을 꿨는데 君だけが僕の希望なのに 너만이 나의 희망인데 全部嘘だったみたいだ 전부 거짓말이었던것같아 もう壊してしまいたいよ 이제 깨버리고 싶어 狂ったチューニング 미친 튜닝 開いた傷口 벌어진 상처 黒い血が

もう戻れないよ　あの日の二人には　Crazy

이젠 돌아갈 수 없어 그날의 두사람으로는 Crazy

包み込むような笑顔　面影も無いまま

감싸안는 듯한 웃는 얼굴, 그림자도 없이

当たり前のように出ない電話の向こう　Crazy　Crazy

당연하듯이 받지 않는 전화 맞은편 Crazy Crazy

居させて 곁에 있게해줘 根拠は無い
聴こえる　真実に

진실이 들려

 

愛が解けてゆく　oh 
사랑이 풀려 간다 oh

何処までも行ける 어디까지라도 갈 수 있어 駆け抜けて貴方は貴方のモノ 달려나가 당신은 당신의 것 終わる事の無い夢を 끝닌지 않을 꿈을 私に見せて欲しい 나에게 보여줘 恥ずかしい程の愛を 부끄러울 만큼의 사랑을 受け止めていて欲しい 받아줬으면해 もっと 좀 더
もう戻れないと言った君の瞳　Crazy

더 이상 돌아올 수 없다고 했던 너의 눈동자 Crazy

がステージに上がり 내가 무대에 올라 容赦な
キラリ輝いてた事　気付かぬふりをした

반짝반짝 빛났던 일들을 모른 척 했어

居させて 곁에 있게해줘 根拠は無い
Fakeの涙だって 全て知ってるのさ　Crazy　Crazy

Fake의 눈물이라도 전부 알고있어 Crazy　Crazy

타다 히카리니 그저 빛이 光になりたい 히카리니
壊れそうな程に 嘘が溢れていく oh

부서질 정도로 거짓말이 넘쳐나 oh