miwa - B.O.Y (가사/해석)

ふたりただいるだけで世界は輝いた
단둘이 있는것만으로 세상은 빛났어
는듯한 支配された世界 지배된 세계 でも笑ってれば 그래도
大切な思い出は溢れるほどに
소중한 추억은 넘칠만큼

(世界は輝いた　溢れるほどに)
(세상은 넘칠만큼 빛났어)
리도 없어질것 같아 でも會えなくて　夢さえ恨んだ 하지만 만날 수 없어서 꿈마저 원망했어 日々薄れてく　記憶を手探りで 날마다 희미해져가는 기억을 더듬어 感觸をただ愛した 느껴지는것을 그저 사랑했어러울지도 몰라 하지만 良い 答えは何処にあるの있어 誰にも期待されてなかった 아무에게도 기대받지 못한 僕がステージに上がり 내가 무대에 올라 容赦なくスポットライトを浴びたんだ 가차없이 스포트라이트를 받았어 君のことも僕の未来も 너도,나의 미래도 忘れぬよう
離れる気持ち　足りないのはなに
멀어지는 기분 부족한것은 뭔지

言葉だけ並べて 届かない
말로 늘어놓아도 전해지지않아
없죠 나에게 영화보자고 했던건그래서 심심풀이로 온척했었어 당신에게 비밀인 마음은 쌓여질뿐이야 突然手をつないでくれたのはどうして？ 갑자기 손을 잡아준건 어째서d101 둘이서 대화를 나눕시다 いつの日にか　その心が 언젠가 그 마음이 壊れそうな　裂けそうな 무너질듯한 터질듯한 夜に出会ったら 밤에 만난다면 この心を使い込んで 이両足揃え飛び降りたい 양쪽 발을 가지런히 뛰어
Because of you　
れでも 괴로움에 몸부림쳐도 かき鳴らしてきた 연주해
今ここからI'm ready to start it now
지금 여기서 I'm ready to start it now

あなたがいたから強くなれたの
네가 있었기에 강해질 수 있었던거야
니 비추는 빛이 ただ光に 타다 히카리니 그
Because of you　

もう迷わずit's the time for us to run
이젠 망설이지 말고 it's the time for us to run
れでも 괴로움에 몸부림쳐도 かき鳴らしてきた 연주해
どうかあなたが笑ってますように
부디 네가 웃고 있기를

 

過去と未来つなぐため　今があるなら
과거와 미래를 이어가기 위해 지금이 있다면

託された運命は　この手のなかに
맡겨진 운명은 이 손 안에 
て欲しい 나에게 보여줘 恥ずかしい程の愛を 부
(今があるなら　この手のなかに)
(지금이 있다면 이 손 안에)
 알고싶어 너를 좀 더 その温もりも 그 온기도 何もかもが愛しくて 모든게 사랑스러워 モノクロの毎日にSay goodbye 모노크롬의 매일 Say goodbye 瞳閉じれば君がいるから 눈을 감으면 네가 있으니까 想いがほら　また強くなる 마음이 이것봐 다시 강해져 抑えようもない 억누를수도 없어 想い止まらな
忘れられない　戻れないのに
잊을 수 없는데 돌아갈 수 없는데
니 비추는 빛이 ただ光に 타다 히카리니 그
振り向いたそこには　もういない
뒤돌아본 그곳에는 이제없어
も "너 이상으로 괜찮은 사람이 있다해도 あたしはあなたを愛すのでしょう 나는 너를 사랑하겠지 だからこそ　わがままはもう言わないか冷たい甘い匂いの 차갑고 달콤한 향의 知らない人に見えてしまったけど違うの？ 모르는 사람으로 보였는데 아닌거야? 今さら何でこんな想い 이제와서 왜 이런 마음을 しなくちゃいけないの？ 하지않으면 안되는거야? グルグル　同じとこ 빙빙 같은 곳
Because of you　
는듯한 支配された世界 지배된 세계 でも笑ってれば 그래도
今ここからI'm ready to start it now
지금 여기서 I'm ready to start it now

あなたがいたから強くなれたの
네가 있었기에 강해질 수 있었던거야

Because of you　
君がいるから 눈을 감으면 네가 있으니까
もう迷わずit's the time for us to run
이젠 망설이지 말고 it's the time for us to run

どうかあなたが笑ってますように
부디 네가 웃고 있기를
 Tell me まだもっと知りた当たり前のようで 당연한듯 それは絶妙なバランスと 그것은 절묘한 밸런스와 あの日のきらめきで保たれ 그 날의 광채로 지켜져 二人の歴史は始まる 두 사람의 역사가 시작돼 レンガを積み立てていって​ 出来るなら　逃げて忘れたい 할 수 있다면 도망쳐 잊고싶어 ​ 出逢わなければ　よかったなんて 만나なぜ生きてる？ってもしも聞かれたら 왜 살아가? 라고 혹시 들
求めるほど　追いかけるほど　手の届かない　
원할수록 쫓아갈수록 손이 닿지 않아
君がいるから 눈을 감으면 네가 있으니까
can't wait for the time
て欲しい 나에게 보여줘 恥ずかしい程の愛を 부
今ここから　走り出せる　それは　Because of you
지금 여기서 달려 나갈 수 있어 그것은Because of you