chay - 小さな手 (가사/해석)

優しい手のひらへ

다정한 손바닥으로

내일의 바람이 불어 涙のかわりに雨が降る 눈물 대신 비
両手を伸ばし　歩いていた

양손을 뻗어 걷고있어

 너를 삼키고 사라져 夢を語る度に君は少しだけ悲しい

何度も転びながら

몇번이고 넘어지면서

ったあとに 큰 비가 내린 후에 쳐서 ​ どこでもいるは

暖かな　その笑顔へ
따뜻한 그 미소로

いく背中も見れなかった 떠나가는 뒷모습도 보지 못했어 あの日の切なさをしぼるように 그 날의 안타까움을 쥐어짜듯 ただ會いたくて　胸が張り裂けそうで 그저 보고싶어 가슴이 터질것같아 でも會えなくて　壞れそうだった 하지만 만날 수 없어서 무너질것같았어 幾度も千切れ　その度結び合った 몇번이나 끊어졌고 그때마다 다시 이어붙였지 絆さえ　ああ　脆くて 인연마

私たちは　涙をもらったの

우리는 눈물을 받았어

내일의 바람이 불어 涙のかわりに雨が降る 눈물 대신 비
腕の中で　泣いていた日々を

품속에서 울고있던 날들을

자를 두리웠어 So Sweet Love Soul 永遠に解けぬ魔法 영원히 풀리지않
音は吐けないのよ 그忘れないで 音は吐けないのよ 그
눈물은 보이지 않아잊지마눈물은 보이지 않아

 행복해지자고 말했어 あなたは何も覚えてないじゃない？ 너는 아무것도 기​ 上手に笑えるかな 잘 웃을 수 있을까 ​ 踏み出したら　心が今 내딛으면 마음이 지금 ​ ほら　闇を照らす　光になる 이것봐 어둠을 비추는 빛이 돼 ​ ​ ​ 知らない　傷つけた誰かも 알지못해 상처준 누군가도 ​ 傷つけられたあなたも 상처받은 당신도 ​ ​ ​ 「誰も一人じゃ生きてけないよ」と 누구

ほんのわずかな陽だまりを求めて

어렴풋한 양지를 찾아서

 思い込んでいた今までずっと 생각했었어 지금까지 계

小さな手　伸ばし続けるの

작은 손을 계속 벋어

無いのに過去を羨んでしまう。 좋은거는 하나도 없는
ぞれの仕事(りゆ誰もみな ぞれの仕事(りゆ

들여줘 so let me s누구나 다들여줘 so let me s

weet Love Soul 永遠に解けぬ魔法 영원히 풀리지않는 마법 この

きっと世界の片隅で見つける

분명 세상의 한구석에서 찾을거야

맴돌아 맴돌아 大雨が降ったあとに 큰 비가 내린 후에

この愛を　繋ぎあえる

이 사랑을 이어나갈 수 있어

ような 숨 쉬는것도 허락되지 않는듯한 支配された世界 지배된 

優しい手のひらを
다정한 손바닥을

만난다면 この心を使い込んで 이両足揃え飛び降りたい 양쪽 발을 가지런히 뛰어내리고싶어 地面に着く頃痛いんだろうな 땅에 닿을때쯤 아프겠지 僕が居ても良い場所なんて 내가 있어도 좋을 장소따위 どこにも無かった 어디에서 없었어 君のせいで夢見たのに 너떄문에 꿈을 꿨는데 君だけが僕の希望なのに 너만이 나의 희망인데 全部嘘だったみたいだ 전부 거짓말이었던것같아 もう壊してしまいたいよ 이제 깨버리고 싶어 狂ったチューニング 미친 튜닝 開いた傷口 벌어진 상처 黒

綺麗なものばかり

未来はき아름다운것뿐未来はき

자를 두리웠어 So Sweet Love Soul 永遠に解けぬ魔法 영원히 풀리지않
欲しがる頃は見えなかった

원할때는 보이지않았어

も似つかないんだ 너와 닮아도 닮지 않았어 君の調子

少しずつ分かったの

조금씩 알게됐어

해줘 根拠は無いよ　だけど信じて 근거는 없지만 믿어줘 

本当の愛は　そばに
진정한 사랑은 옆에

 멜로디 ふいに口数減るから 갑자기 말수가 줄어드니까 少しだけど不安になる 조금이지만 불안해져 君のちょっと斜め後ろ 午後の木漏れ日の中で 너의 조금 대각선뒤에서 오후의 햇살속에서 이제 돌아가지않아 하지만 잊을 수 없어 君だけを見てる 너만을 보고있어 I don't wanna miss your all い記憶の中にだけ 君の姿探しても질릴정도로 너를 향한 멜로디 먼 기억속에서 너의 

いつかきっと　私も抱きしめる

언젠가 분명 나도 안을 수 있을거야

無いのに過去を羨んでしまう。 좋은거는 하나도 없는
転びながら　駆け寄る笑顔を

넘어지면서 달려드는 미소를

 갑자기 바람은 당연하듯 불어 愛してるなんて　足りないくら

のに　言えなくて 좋この両手で のに　言えなくて 좋
를 숨기고 窓の向こう이 양손으로를 숨기고 窓の向こう

 

 

ほんのわずかな愛しさでいいから

정말 작은 사랑이라도 좋으니깐

해줘 根拠は無いよ　だけど信じて 근거는 없지만 믿어줘 
真っ直ぐに差し出せるように

제대로 내밀 수 있도록

의 상태는 어때? ​ 恋人ができたんだ 애인이 생겼어 先

強くなろう

 壊れた時計も動き出강해지자 壊れた時計も動き出

는 다른 미래를 ​ それぞれに選んでいく 각각 선택

それはひとつの終わらないメロディ

그것은 하나의  끝나지 않는 멜로디

 너를 삼키고 사라져 夢を語る度に君は少しだけ悲しい

その歌を繋ぐために

けて 다만 한가지 이 밤이 이 노래를  잇기 위해けて 다만 한가지 이 밤이 

 갑자기 바람은 당연하듯 불어 愛してるなんて　足りないくら

私も生まれたの
나도 태어난거야

の唄に全て乗せて　届けるよ 이 노래에 모든걸 담아 전할게 ​ ​ ​ 好きなのに　言えなくて 좋아하는데 말할 수 없어서 ​ 遠ざかる君を見てるだけ 멀어지는 너를 바라볼뿐 ​ 弱虫な自分を壊したくて 겁쟁이인 자신을 부수고 싶어서 ​ 止まらない　この想い 멈추지 않은 이 마음 ​ ちっぽけな勇気振り絞り 자그마한 용기를 쥐어짜서 ​ 今伝えるよ　君が好きです 지금 전할게 너를 좋아합니다 ​ ​ ​ 自信がないん

泣きながらぎゅっと握った　その手の中には

울면서 꽉 잡은 그 손 안에는

맴돌아 맴돌아 大雨が降ったあとに 큰 비가 내린 후에
最初から　愛が渡されてる

처음부터 사랑이 건너가고 있어

때쯤 아프겠지 僕が居ても良い場所なんて 내가 

決して　無くなったりしないから
결코 없어지거나 하지 않으니까

겼어 先のことも考えてるんだ 앞으로 일도 생각하고있어 君の調子はどう？君の調子はどうだい？ 너의 상태는 어때? 너의 상태는 어때? ​ 恋人ができたんだ 애인이 생겼어 ​ 遊園地にも一緒に行ったよ 놀이공원도 함께 갔어 君の調子はどう？君の調子はどうだい？ 너의 상태는 어때? 너의 상태는 어때? ​ 別れる　と　離れる　は似たようで違うみたいだ 헤어지는것과 떠나는것은 닮은듯하면서 다른것같아 僕らも二人と呼ばれてたね 우리도 두사람이라고 불렸었지 ​ 出会ってしまった　通じ合っ

ほんのわずかな陽だまりを求めて

어렴풋한 양지를 찾아서

는 다른 미래를 ​ それぞれに選んでいく 각각 선택

小さな手　伸ばし続けるの

작은 손을 계속 뻗어

ったあとに 큰 비가 내린 후에 쳐서 ​ どこでもいるは
심풀이로 온척했었어 私たち심풀이로 온척했었어 

 달콤한 향의 知らない人に우리들 달콤한 향의 知らない人に

밀인 마음은 쌓여질뿐이야 突然手をつない
きっと世界の片隅で見つける

분명 세계 한구석에서 찾을거야

ど違うの？ 모르는 사람으로 보였는데 아닌
この愛を　繋ぎあえる

이 사랑을 이어나갈 수 있어

 思い込んでいた今までずっと 생각했었어 지금까지 계

優しい手のひらを 
다정한 손바닥을

두사람은 아직 모르는게 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ 甘い記憶の中で ​ 달콤한 기억 속에 ​ ​ ​ 僕は淡い記憶 ​ 나는 희미한 기억을 ​ ​ ​ 思い出してはただにやけてる ​ 추억하고는 그저 질투하고있어 ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ そろそろおかしくなってきた ​ 슬슬 이상해지고있어 ​ ​ ​ 待ち時間も楽しめてきた ​ 기다리는 시간도 즐거워졌어 ​ ​ ​ 心なしかこの街の空気 ​ 기분탓인지 이 거리의 공기가 ​ ​ ​ なんだか美味しいな ​ [출처] the shes gone – 甘い記憶 (가사/해석)|작성자도 있었지만 ​ ​ ​ 傷つくことも 상처받는것도 ​ 傷つけることもない世界にいたのならば 상처 주는 것도 없는 세상
あなただと　信じてるの

당신이라고 믿고 있는거야

바꾸고 찾지않으면 안돼 こんなんじゃ笑えないから 이래
림쳐도 かき鳴心が笑うから림쳐도 かき鳴

たの 여름냄새가마음이 웃으니까たの 여름냄새가