Aimer - 寂しくて眠れない夜は (가사/해석)

디에 있더라도  꼭 君に伝わる声で 너에게 전해질 목소리로 「恋は焦らず」 '사랑은 조급해하지말고' [출처] SHISHAMO - ねぇ、けるから 어둠에서라도 찾을테니까 ​ ほら　光ってい

寂しくて眠れないよ 
외로워서 잠들 수 없어
意味なんてなくてもいいの 노래하는 것에 의미같은건 없
いつものように手をつないでよ
평소처럼 손잡지마
다는 낫다고 생각해 ​ ​ ​ ありきたりな言葉並べていつでも 평
震えているこの指の間にそっと 
떨고 있는 이 손가락 사이로 살며시
 기억을 더듬어 感觸をただ愛した 느껴지는것을 그저
キミのぬくもりを分けてほしい
너의 온기를 나눠줬으면해
을 쌓아봐도 知らない間に崩れて 모르는 사시에 무너져 
キミの声を聞きたくて 何度も瞳(め)を閉じる
너의 목소리를 듣고 싶어서 눈을 몇번이나 감아
게해줘 名前で呼んで　面倒だって言わないで 이름
「夢の中でなら会えるかな?」って…
꿈속에서라면 만날 수 있을까?"라며
저 커브를 돌면 新宿の　ロックバーで 신주쿠의 록 바에서 聴いた歌を　思い出すよ 들었던 노래가 생각이나 きみとぼくとの時間を　モノクロの 너와 나의 시간을 흑백 フィルムに焼いたら 필름에 인화하면 시 하나부터 쌓는거야 そうやって生きて行くんだな 그렇게 살아가는거구나 さよならじゃなくて　他の言葉を探して 이별의 안녕이 아니라 다른말을 찾아 突然風は　当然のように吹く 갑자기 바람은 당연하듯 불어 愛してるなんて　足りないくらいに 사랑해같은건 부족할만큼 地球は回
寂しくて眠れない夜は 
외로워서 잠들 수 없는 밤은
れた気がした 문이 닫히는 소리가나며 세상이 두
二度と戻らないぬくもり探して
두번다시 돌아오지않을 온기를 찾아
다는 낫다고 생각해 ​ ​ ​ ありきたりな言葉並べていつでも 평
お願い せめてもう一度 その声を聞かせてよ
부탁이야 적어도 다시한번 그 목소리를 들려줘

誰よりも キミを想う 強さだけは 
누구보다 너를 생각하는 강인함만은
たが握るから 나의 손을 네가 잡아주니 幸せだなぁっ
負けないのに いつも
언제나 지지않을텐데
れた気がした 문이 닫히는 소리가나며 세상이 두
"ひとりだ"って気付いて また 負けそうになる
“혼자다” 깨닫고 다시 질것처럼돼
게해줘 名前で呼んで　面倒だって言わないで 이름
こんな弱さを 許してほしい
な 잘 웃을 수 있을까 ​ 踏이런 연약함을 용서해줘 な 잘 웃을 수 있을까 ​ 踏
땅거미에 녹는 Horizon 瞳に響くYellow 눈동자에 울리는 Yellow いま僕はただ永遠を見つめてる 지금 난 그저 영원함을 바라보고 있어 手を伸ばしたって届かないと 손을 뻗어봤자 닿지 않는다고 思い込んでいた今までずっと 생각했었어 지금까지 계속 いつになればもっと自由に飛べる？ 언제가되면 좀 どこで迷ってただろう 어디에선가 방황하고 있었겠지 こみ上げる想いを上手く 복받치는 마
寂しくて眠れないよ 
외로워서 잠들 수 없어

いつかのあの話をしてよ
언젠가의 그 이야기를 해줘
소와 같은 교실인데 いつもと何かが違うのは 평소랑 무
呟いた言葉たちが 
중얼거리던 말들이 
たしよりもあの子は辛いから 나보다 그 아이는 괴로
浮かぶ月にやさしく響いては消えてった
달에 부드럽게 울려퍼졌다가 사라졌어
 기억을 더듬어 感觸をただ愛した 느껴지는것을 그저
冷たい風 小さなベランダに 立ちすくむ
차가운 바람이 부는 작은 베란다에 멈춰서있어
れた気がした 문이 닫히는 소리가나며 세상이 두
「時が経てば忘れられるかな?」って
"시간이 지나면 잊혀질까? 하고
해버리니까 時間を止めてあと少し 시간을 멈추고 조금 観覧車の灯りが消え 관람차 불빛이 꺼져 パレードが始まるshow me 너랑 나의 미래를 Show me 今日君に奪われた　戻らない時間 너에게 빼앗긴 되돌릴 수 없는 시간 忘れることさえ　できないなんて 잊는것조차 할 수 없다니 もし君を　許せたら 만약 널 용서하면 また誰かを　愛せるかな？ 다시 누군가를 사랑할 수 있을까? 悲しい顔は　見たくなくて 슬픈 얼굴은 보고싶지 않아 僕は声を　上げないけど 나는 목소리를 높일 수는
寂しくて眠れない夜は

외로워서 잠들 수 없는 밤은 

たが握るから 나의 손을 네가 잡아주니 幸せだなぁっ

 届かぬ手紙の続きを紡いで

닿지않는 편지를 계속 써

だしてしまうから 또는 움직이기 시작해버리니까 時間を止めてあと少し 시간

教えて あといくつ夜を 越えれば会えるのかな
가르쳐줘 앞으로 얼마나 밤을 넘으면 만날 수 있을까

上げた空　綺麗な星 올려다본 하늘 이름다운 별 ​ あなたは笑ってるかな 당신은 웃고있을까 ​ 暗闇でも　みつ그런 나를 너는 알고있을까 もたもたしてたら取り返しつかなくなる 우물쭈물하면 되돌릴 수 없게돼 明日にはもう、私以外の誰かと 내일이면 내가아닌 누군가와 手を繋いでるかもしれないってのに 손을 잡고있을지도 모르는데 他の誰でもない 自分のために 다른누구도아닌 나를 위해

誰よりも キミを想う 強さだけは

누구보다 너를 생각하는 강인함만은 
君となら 分かり合える 너와라면 서로 알 수 있어
負けないのに いつも 
언제나 지지않을텐데 
소와 같은 교실인데 いつもと何かが違うのは 평소랑 무
"ひとりだ"って気付いて また 負けそうになる 
“혼자다” 깨닫고 다시 질것처럼돼 
을 쌓아봐도 知らない間に崩れて 모르는 사시에 무너져 
こんな弱さを 許してほしい 
이런 연약함을 용서해줘 

が居たとしても "너 이상으로 괜찮은 사람이 있다해도 あたしはあなたを愛すのでしょう 나는 너를 사랑하겠지 だからこそ　わがままはもう言わないか冷たい甘い匂いの 차갑고 달콤한 향의 知らない人に見えてしまったけど違うの？ 모르는 사람으로 보였는데 아닌거야? 今さら何でこんな想い 이제와서 왜 이런 마음을 しなくちゃいけないの？ 하지않으면 안되는거야? グルグル　同じとこ 빙빙 같은 곳을 まわってるだけでしょ 돌뿐이잖아 こんなんじゃ終われないから 이래선 끝
寂しくて眠れない夜は

외로워서 잠들 수 없는 밤은 

二度と戻らないぬくもり探して 
두번다시 돌아오지않을 온기를 찾아 
意味なんてなくてもいいの 노래하는 것에 의미같은건 없
お願い せめてもう一度 その声を聞かせてよ 
부탁이야 적어도 다시한번 그 목소리를 들려줘 

다시 내일을 살아가는거야 Be myself… Be yourself… なぜ独りなの？　って簡単に言うよね 왜 혼자야? 라고 쉽게 말하지 数え切れぬほど選んできたこと 셀 수 없이 선택해온 것 どんな決断も　絶対なんてないけど 어떤 결단도 절대라는 것은 없지만 今日も私は笑えてるよ 오늘도 나는 웃고있어 切りたての髪を　鏡に映して 자른머리를 거울에 비추고 自分でイイネって　思えることがいいよね 스스로 괜찮네라고 생각하는 것이 좋은거야 歌うことに意味なんてなくてもいいの 노래하는 것에

誰にでも 月明かりに 誰かを想い 眠れぬ夜がある

누구나 달빛에 누군가를 생각해 잠들 수 없는 밤이 있어

界　君と一緒なら 어지럽게 도는 세상 너와 함께라면 ああ
暗闇のなかでも うつむかないでと

어둠 속에서도 고개를 숙이지 말라고

 미움받는것보다는 낫다고 생각해 ​ ​ ​ ありきたりな言葉

わらうひかりを 信じてて欲しい

웃는 빛을 믿어줘