AAA - 笑顔のループ (가사/해석)

目覚まし時計

には目もく자명종시계には目もく

게 보여 ​ 明日の僕達はきっと側で笑い合えてるから 내일의 
手さぐりで止める毎日に

더듬으며 멈추는 매일에

の誰かと 내일이면 내가아닌 누군가와 手を繋いでるかもし
이별을 하고 변해가時々思う 이별을 하고 변해가

には目もく가끔 생각해には目もく

の言葉を 이별의 안녕이 아니라 감사의 말을 あの人

この先なにがあるのかな？
이 앞에 뭐가 있을까?

いた 도시를 보고있어 夜明けがくる 새벽이 오고있어 ぼ

そんな日は決して下を向かないで

그런날은 결코 아래를 보지마

를 맞았어  앞으로는 커녕 지금조차 わからないまま
見つけ出そう、優しさあふれ出す

찾아내자, 따뜻함이 넘쳐흐르는

しみも 의미없는것은 없어 눈물도 괴로움도 悩んだ分だけ 優しくな

笑顔のループ
미소의 loop

 만나러 갈게 ​ この声が届くまで 이 목소리가 닿을때까지 ​ 歌い続けるよ 계속 노래할게 [출처] DEEP -  SORA～この声が届くまで～A cappella (가사/해석)|작성자 relieved101건 지울 수 없지만 奪ってしまった　奪われていった 빼앗고 빼았겼었던 心を返してもう眠ろう 마음을 돌리고 이제 자자　また強くなる 마음이 이것봐 다시 강해져 抑えようもない 억누를수도 없어 想い止ま

笑顔が笑顔を呼び

미소가 미소를 부르고

の誰かと 내일이면 내가아닌 누군가와 手を繋いでるかもし

この世界を埋め尽くすように

이 세상을 가득 채우도록

こと分かっている 그런건 알고있어 ​ 分かるから痛く

いつでも絶やさないで

이별을 하고 변해가언제까지나 끊지마이별을 하고 변해가

の言葉を 이별의 안녕이 아니라 감사의 말을 あの人

それが君を輝かせるから

그것이 너를 빛나게할테니까

를 맞았어  앞으로는 커녕 지금조차 わからないまま

しあわせを必ず連れてくる

행복을 반드시 데려와

금 도착했어 一度生まれた愛は 한번 태어난 사랑은 다시는 사라지는 일없이 하늘과 바다의 사이를 まわる　맴돌아 맴돌아 맴돌아 大雨が降ったあとに 큰 비가 내린 후에 쳐서 ​ どこでもいるはずのない君を探してしまう 어디에도 없을 너를 찾고말아 ​ 後悔したくない　君の側にいたい 후회하고싶지않아 너의 곁에 있고싶어 ​ この唄に全て乗せて　届けるよ 이 노래에 

地面ばっか向いてないで

땅바닥만 바라보지 마

게 보여 ​ 明日の僕達はきっと側で笑い合えてるから 내일의 
幸せなんて落ちてないぜ

행복같은건 떨어지지않았어

いいの 노래하는 것에 의미같은건 없어도  좋아 清く正しくなんてな

足取りが重くなるMondayから

발걸음이 무거워지는 Monday 부터

는 움직이기 시작해버리니까 時間を止めてあと少し 시간을 멈

華やぎに目が眩むFriday

화려함으로 눈이 부시는 Fryday

いた 도시를 보고있어 夜明けがくる 새벽이 오고있어 ぼ

今日が君にとってファーストステップ

오늘이 너에게 있어서 firstday

こと分かっている 그런건 알고있어 ​ 分かるから痛く

すれ違う日々に種を蒔いて
스쳐지나가는 나날이 씨앗을 뿌려

てくる FM에서 흘러나오는 とびきりのBig Tune 특출난 Big Tune Sweet Love Soul 甘く誘うように 달콤한 향기처럼 静かに触れ合う 조용히 맞닿는 指と指が紡ぐ未来が 손가락과 손가락이 만들어내는 미래가 So Sweet Love Soul 永遠に解けぬ魔法 영원히 풀리지않는 이 마법 この距離を越えて交わろう 이 거리를 넘어 만나자 夢の向こうで 꿈의 너머에서 純粋なまま曖昧が合うこの世の

気づけばいつも

정신차려보면 언제나

게 보여 ​ 明日の僕達はきっと側で笑い合えてるから 내일의 
身近などこかに咲いていて

가까운 어딘가에 피어있어

しみも 의미없는것은 없어 눈물도 괴로움도 悩んだ分だけ 優しくな

名もないけれど

이름도 없지만

이상적인듯한 그 방이 大嫌いだったよ 정말 싫었어 どこにも居場所な

思わず嬉しくなる花
나도 모르게 기뻐지는 꽃

 

 

ありがとう、そんな言葉が添えられ

고마워 그런 말들이 더해져

そしてきっとあなたから始まる

그리고 분명 너에게서 시작하는

 

笑顔のループ
태는 어때? 너의 상태미소의 loop태는 어때? 너의 상태

니까 想いがほら　また強くなる 마음이 이것봐 다시 강해져 君の笑顔見つけた瞬間に 너의 미소를 발견한 순간에 二人の未来はきっとBe alright 두 사람의 미래는 분명 Be alright 心がほら　キミ色に染まってゆくよ 마음이 이것봐 너의 색으로 물들어가 いつの間にか素顔見せ合って 어느샌가 서로의 있는 그대로를 보여주고 君の全て　知ったつもりだったけど 너의 모든걸 전부 알고있다 생각했는데 不意に見せた切ない瞳で 갑자기 보인 슬픈 눈동자에 壊れた時計も動き出すんだ 망

どんなに小さくても

아무리 작아도

素敵なこと、見つける度に

멋진것을 발견할 때 마다

こと分かっている 그런건 알고있어 ​ 分かるから痛く

素直に喜べたら

솔직하게 기뻐한다면

 

また笑顔にめぐり逢えるから

미소를 다시 만날테니까

 

ドアを開け、いますぐ飛び出そう
문을 열고 지금바로 날아가자

 어지러운 매일에 무언갈 놔두고 きっかけを探してた 계기를 찾고있었어 大切な人の目に映る僕を また 소중한 사람눈에 비치는 나를 다시 誇れるようにもう一度 자랑할 수 있도록 다시 한번 君がくれた優しさで 네가 준 따뜻함으로 今僕は踏み出せるさ 지금 난 발을 내딛어봐줘 지금 바로 안심 시켜줘 忙しいんだとごまかしたりしないで 바쁘다며 얼버무리지 말아줘 どんな匂いをつ

夢、希望、未来...孤独

꿈, 희망, 미래 ... 고독

の言葉を 이별의 안녕이 아니라 감사의 말을 あの人
全て目の前にはないもの

모든것이 눈 앞에는 없는 것들

아 강의 흐름 처럼和(행복)の答えすら風に吹かれてゆく

さよなら、ありがとう

잘가, 고마워

이상적인듯한 그 방이 大嫌いだったよ 정말 싫었어 どこにも居場所な

別れてはまた出会う為の今日

헤어지고는 다시 만나기 위한 오늘

と見ていたいの 예쁘지 않아도 제대로 보고싶어 フィルター無し

  뛰어 들었어 愛はいつ手を繋いだ   뛰어 들었어 愛はいつ

  뛰어 들었어 愛はいつ손을 잡아  뛰어 들었어 愛はいつ

는 움직이기 시작해버리니까 時間を止めてあと少し 시간을 멈

傷や涙　笑顔に変えたらまた明日

상처나 눈물 미소로 바뀌면 다시 내일

いいの 노래하는 것에 의미같은건 없어도  좋아 清く正しくなんてな

もらった優しさ

받았던 다정함

 

誰かに渡す為の愛の形さ
누군가에게 건네기위한 사랑의 형태야

w me 너랑 나의 미래를 Show me 今日君に奪われた　戻らない時間 너에게 빼앗긴 되돌릴 수 없는 시간 忘れることさえ　できないなんて 잊는것조차 할 수 없다니 もし君を　許せたら 만약 널 용서하면 また誰かを　愛せるかな？ 다시 누군가를 사랑할 수 있을까? 悲しい顔は　見たくなくて 슬픈 얼굴은 보고싶지 않아 僕は声を　上げないけど 나는 목소리를 높일 수는 없

もしいまの君になにか足りなくて

혹시 지금의 너에게 무언가 부족해서

 

悩んでたら信じてみることさ

고민한다면 믿어보는 거야 

아 강의 흐름 처럼和(행복)の答えすら風に吹かれてゆく
笑顔のループ
미소의 loop

 

태는 어때? 너의 상태

笑顔が笑顔を呼び

미소가 미소를 부르고

이상적인듯한 그 방이 大嫌いだったよ 정말 싫었어 どこにも居場所な

この世界を埋め尽くすように 

이 세상을 가득 채우도록

いいの 노래하는 것에 의미같은건 없어도  좋아 清く正しくなんてな

いつでも絶やさないで 

언제까지나 끊지마

아 강의 흐름 처럼和(행복)の答えすら風に吹かれてゆく

それが君を輝かせるから 

그것이 너를 빛나게할테니까

と見ていたいの 예쁘지 않아도 제대로 보고싶어 フィルター無し

しあわせを必ず連れてくる

행복을 반드시 데려와