칸쟈니8 - My Story (가사/해석)

また会えたね

또 만났네

にぶつけて 장롱 모서리에 찍혀서 悶絶しながら笑った 기절하면서 웃었다え
いつも顏を見ろとなぜか涙が溢れる

언제나 얼굴을 보려면 어째선지 눈물이 흘러

になるから 지금 이후, 이 이후 내일이 되니 何時までも2人で分か

君との時間 かけがえのないこの瞬間

너와의 시간이 둘도없는 이 순간

 

楽しんでいこう
즐겁게지내자

지 않을 너에게 触れたんだ 닿았어 夕闇に溶けるHorizon 땅거미에 녹는 Horizon 瞳に響くYellow 눈동자에 울리는 Yellow いま僕はただ永遠を見つめてる 지금 난 그저 영원함을 바라보고 있어 手を伸ばしたって届かないと 손을 뻗어봤자 닿지 않는다고 思い込んでいた今までずっと 생각했었어 지손나코토 와캇테루쯔모리 그런거 알고있어 優しさよりも　微量

気がつけばこんなに時間が経ってたんだね 

정신을 차려보니 이렇게 시간이 지나가고 있었구나

然手をつないでくれたのはどうして？ 갑자기 손을 잡아준건 어째

いつも笑ってきたね

언제나 웃었지

になるから 지금 이후, 이 이후 내일이 되니 何時までも2人で分か

くしゃっと笑うその笑顏

낄낄 웃는 그 웃는얼굴

がほら　また強くなる 마음이 이것봐 다시 강해져 君の笑顔見つけた瞬間に 너의 미소를

だいすきだよ
정말 좋아해

うこれ以上の幸せはないの 이 이상의 행복은 없어 ​ たとえあったとしても 설령 있다고해도 ​ それはまたきっと気付けば 그건 또 분명 알고보면 ​ あなたに関する事なのでしょう 당신과 관련된것이겠지 ​ 曇りひとつ無いわたしに祈りを 구름 한점없는 나에게 기도를 ​ 雨に打たれるあなたに光を 비를 맞는 당신에게 빛을 ​ ​ ​ ​ どんなに誰かを想っていたって 아무리 누군가

いつも楽しい君もホントは悲しいんだね？

항상 즐거운 너도 사실은 슬픈거지?

その空気が嫌いで おちゃらけてるのをみんな知ってるよ

그 분위기가 싫어서  장난치고 있는걸 다들 알아

にぶつけて 장롱 모서리에 찍혀서 悶絶しながら笑った 기절하면서 웃었다え
不器用で口数少なくても 大事な時には誰よりも話してくれた

서툴고 말수가 적어도 소중할 때에는 누구보다 말해주었어

然手をつないでくれたのはどうして？ 갑자기 손을 잡아준건 어째

背中合わせでも同じ道を見つめてたね
등을 맞대고 같은 길을 바라보았었지

うこれ以上の幸せはないの 이 이상의 행복은 없어 ​ たとえあったとしても 설령 있다고해도 ​ それはまたきっと気付けば 그건 또 분명 알고보면 ​ あなたに関する事なのでしょう 당신과 관련된것이겠지 ​ 曇りひとつ無いわたしに祈りを 구름 한점없는 나에게 기도를 ​ 雨に打たれるあなたに光を 비를 맞는 당신에게 빛을 ​ ​ ​ ​ どんなに誰かを想っていたって 아무리 누군가

幸せの定義なんて人それぞれだけど

행복의 정의따윈 사람마다 다르지만

ら　心が今 내딛으면 마음이 지금 ​ ほら　闇を照らす　光になる

それでも 今 僕らはここにいる
그래도 지금 나는 여기에있어

 

夢を見て過ごした

꿈을 꾸며 지냈어

 

思い描いた未来とは少し違っても

마음에 그린 미래와는 조금 달라도

 

今まで過ごしてきた時間に嘘はない

지금까지 지내온 시간에 거짓은 없어

 

はしゃいで転んで笑って泣いて

기뻐서 넘어지면서 웃고 울고

れる街が泣いてる 창문에 흐르는 거리가 울고있어 朝焼けが今2
泥だらけの僕らの物語
흙투성이이인 우리의 이야기

찌되든 지금은 わからない世界で 모르는 세상에서 滲む u.oh 叫ぶ 물들어 u.oh 외쳐 どうなったっていいから 어찌되든 좋으니까 僕を壊さないで 나를 해치지말아줘 覚ませよ oh 눈떠 oh 限界突破見せて そう 한계돌파를 보워줘 그렇게 get get it on… like a loser いつだって満たされないよ 언제가되도 채워지지않아 きっとその方が強いから 분명 너가더 강하니까 迷宮なんてさ 出口もないし終わりもないさ 미궁은말이야 출구도 없고 

気がつけばこんなところまできたんだね 

정신을 차려보니 이런 곳까지 왔구나

다시 물들여줘 so let me say again 昨日までの涙にSay goodbye 

ずっと唄ってたね

계속 노래불러왔지

ら　心が今 내딛으면 마음이 지금 ​ ほら　闇を照らす　光になる

君の歌声が僕らの心を震わせた
너의 가성이 우리의 마음을 떨리게했어

지 않을 너에게 触れたんだ 닿았어 夕闇に溶けるHorizon 땅거미에 녹는 Horizon 瞳に響くYellow 눈동자에 울리는 Yellow いま僕はただ永遠を見つめてる 지금 난 그저 영원함을 바라보고 있어 手を伸ばしたって届かないと 손을 뻗어봤자 닿지 않는다고 思い込んでいた今までずっと 생각했었어 지손나코토 와캇테루쯔모리 그런거 알고있어 優しさよりも　微量

いつも優しいj君は人のことばかり

언제나 상냥한 j군은 남의 일만가득

시 사라지는 별에게 무엇을 비는거야 今さらかもしれない 새삼스러울지도 몰라 
つまづくと手を取って 立ち止まり スピード緩めて

넘어지면 손을 잡고 멈춰서 속도를 늦추고

 

傷ついて苦しんできたね

상처받고 힘들게 왔지

れからどうするの 溜息で消した 그때부터 어떡해 한숨으로 지웠어 当たり前の幸

虚勢張って 強がってるけれど 

허세 부리고 강해지고 있지만 

하게 끌어 당기며 행복해지자고 말했어 あなたは何も覚えてないじゃな

大事な時には一緒に泣いてくれた

중요할때 함께 울어주었어

にぶつけて 장롱 모서리에 찍혀서 悶絶しながら笑った 기절하면서 웃었다え

雄弁な君が何も話せなかったよね
말을 잘하는 네가 아무것도 말하지못했었지

만큼 ​ ​ ​ サヨナラから　みつけたんだよ 이별에서 발견하는거야 ​ 上手に笑えるかな 잘 웃을 수 있을까 ​ 踏み出したら　心が今 내딛으면 마음이 지금 ​ ほら　闇を照らす　光になる 이것봐 어둠을 비추는 빛이 돼 ​ [출처] 야마시타 토모히사 - Never Lose (가사/해석)|작성자 억 못하고 있는거아니야? この涙は見せない 이 눈물은 보이지 않아の名前を呼んでも 이제와서 이름을 불러도 それでもまた振り返り 그래도 다시 돌아보고 手を伸ばしてる 

この青春の日々 もう何もいらない

이 청춘의 나날들 이젠 아무것도 필요없어

다시 물들여줘 so let me say again 昨日までの涙にSay goodbye 
それでもただ君がいればいい
그래도 그저 네가 있으면 돼

ただ永遠を見つめてる 지금 난 그저 영원함을 바라보고 있어 手を伸ばしたって届かないと 손을 뻗어봤자 닿지 않는다고 思い込んでいた今までずっと 생각했었어 지손나코토 와캇테루쯔모리 그런거 알고있어 優しさよりも　微量の嘘が 야사시사요리모 비료-노 우소가 상냥함보다도 조금의 잘못이 焚き付ける恋もある 타키쯔케루 코이모아루 불을 지피는 사

夢を見て過ごした

꿈을 꾸며 지냈어

 없지만 君となら 分かり合짠 음식을 먹고 あまいも

あの時はもう戻らないけれど

그때로는 이제 돌아갈수없지만

눈떠 oh 限界突破見せて そう 한계돌파를 보워줘 그렇게 get get it on… like a loser

今は今ですごくすごく幸せなんだよ

지금은 지금대로 엄청 행복해

れからどうするの 溜息で消した 그때부터 어떡해 한숨으로 지웠어 当たり前の幸

はしゃいで転んで笑って泣いて

기뻐서 넘어지면서 웃고 울고

시 사라지는 별에게 무엇을 비는거야 今さらかもしれない 새삼스러울지도 몰라 

傷だらけの僕らの物語
상처투성이인 우리의 이야기

명 너가더 강하니까 迷宮なんてさ 出口もないし終わりもないさ 미궁은말이야 출구도 없고 끝도 없어 もう執拗 世の中に溢れ出す 집요한 세상속에 넘쳐나 異常に価値のない有象無象 이상하게 가치없는 유상무상 関係ないきっと あなたの心でblack memory 관계없어 분명 당신마음속에black memory 하고 변해가는 계절에 ​ 光を探していく 빛을 찾아가 ​ 出会えたから　あなたに

出会い別れ繰り返して

만남과 이별을 반복해

れる街が泣いてる 창문에 흐르는 거리가 울고있어 朝焼けが今2
願い 語り 叶わなくて

소원을 이야기하고 이루어지지않아

 없지만 君となら 分かり合짠 음식을 먹고 あまいも

でも 朝がおとずれる

하지만 아침이 찾아와

? 너의 상태는 어때? ​ 恋人ができたんだ 애인이 생겼어 ​ 遊園地にも一緒に

出会い別れ繰り返して

만남과 이별을 반복해

僕達はきっと側で笑い合えてるから 내일의 우리들은 분명
願い 語り 叶わなくて 

소원을 이야기하고 이루어지지않아

がほら　また強くなる 마음이 이것봐 다시 강해져 君の笑顔見つけた瞬間に 너의 미소를
でも 連れて行くよ またあの場所に
하지만 데려가줘 다시 그 곳으로 

だけじゃ 마음속으로 생각할뿐이면 きっと、君に伝わらないね 분명  너에게 전해지지않지 自己満足じゃ終われない 자기만족으로 끝내지않아 だから今大きな声で叫ぶ 그러니 큰목소리로 외치는거야 どこにいたってきっと 어디에 있더라도  꼭 君に伝わる声で 너에게 전해질 목소리로 「恋は焦らず」 '사랑은 조급해하지말고' [출처] SHISHAMO - ねぇ、けるから 어둠에서라도 

すんだ 망夢を見て過ごした すんだ 망

すんだ 망꿈을 꾸며 지냈어すんだ 망

눈떠 oh 限界突破見せて そう 한계돌파를 보워줘 그렇게 get get it on… like a loser

思い描いた未来とは少し違っても 

마음에 그린 미래와는 조금 달라도

거짓말쟁이는 빨리 사라져ら 그러니 어리광은 이제 부리지 않을테
手を繋いで歩いてきたこの道

손을 잡고 걸어온 이길

 

色んな光で照らしてくれたから

다양한 빛으로 비추어주었으니까

하게 끌어 당기며 행복해지자고 말했어 あなたは何も覚えてないじゃな

愛しいここにまた来られた

그리운 이곳까지 올 수 있었어

れからどうするの 溜息で消した 그때부터 어떡해 한숨으로 지웠어 当たり前の幸

終わらない物語

끝나지않는 이야기

れる街が泣いてる 창문에 흐르는 거리가 울고있어 朝焼けが今2

一緒に笑って泣いて歩いていこう

함께 웃고 웃으며 걸어가자

? 너의 상태는 어때? ​ 恋人ができたんだ 애인이 생겼어 ​ 遊園地にも一緒に

ありがとう。いつもありがとう。

고마워 언제나 고마워

하게 끌어 당기며 행복해지자고 말했어 あなたは何も覚えてないじゃな

ここまで連れてきてくれて。

여기까지 데려와줘서

거짓말쟁이는 빨리 사라져ら 그러니 어리광은 이제 부리지 않을테

似ても似つありがとう。似ても似つ

もかもが愛し고마워 もかもが愛し