AIKI from bless4 - 籠の中の僕らは (가사/해석)

飛びたい青空見つけたあの時から
날고 싶은 푸른 하늘을 발견한 그때부터
유를 찾아 헤매어 朝焼けが今2人を包んで引き離してく 아침놀이 지
心は未来に惹かれてる
마음은 미래로 이끌리고있어
って 이상 현실의 차이를 알고 全部 投げ捨てたくなっても 전부 던져버리고싶어져도 悩んだ分だけ 僕らは強くなる 고민한만큼 우리는 강해져 意味ないドアの閉まる音で世界が二つに割れた気がした 문이 닫히는 소리가나며 세상이 두개로 갈라진것같았어 まだ君の香り残る車は走る 아직 너의 향기가남은 차는 
期待と不安の数だけ膨らむイメージ
기대와 불안의 수만큼 커지는 상상

 涙のかわりに雨が降る 눈물 대신 비가 내릴거야 大事よ　大事よ
涙と笑顔が感情を無視して溢れ出す

눈물과 미소가 감정을 무시하고 쏟아지기 시작해

ように 아아 강의 흐름 처럼和(행복)の答えすら風に吹か

眩暈がしそう
현기증이 날 것 같아

溢れ 눈부신 석양에 눈물이 흘러 優しい人たち愛求め 따뜻한 사람들에게 사랑을 원해 何も変わらないよ　そこに愛があれば 아무것도 변하지 않아 거기에 사랑이 있다면 何も怖くないよ　君がそこに行けば 아무것도 무섭지 않아 네가 거기에 간다면 知らない人に優しくされたことが嬉しくて 모르는 사람이 친절하게 해준것이 기뻐서 今日は帰り道で花束を買って飾るの 오늘은 집에가는 길에 꽃다발을 사서 꾸며 そ

偏狭で空虚な環境の籠を壊し逃げたくなる
편협하고 공허한 환경의 바구니를 끊고 도망치고싶어져

ど 완벽하지 않지만い 아직 좀 더 알고싶어 君と僕の未来をねえ丘の上に着くころ 언덕위에 도착할쯤 FM から流れてくる FM에서 흘러나오는 とびきりのBig Tune 특출난 Big Tune Sweet Love Soul 甘く誘うように 달콤한 향기처럼 静かに触れ合う 조용히 맞닿는 指と指が紡ぐ未来が 손가락과 손

飛び立つ翼が背中に伸びた日から

날아오르는 날개가 등에 자라난 날부터

 涙のかわりに雨が降る 눈물 대신 비가 내릴거야 大事よ　大事よ
心は未来に向かってる

마음은 미래로 향하고있어

って 지구를 돌아 君を探して行く 너를 찾으러 갈게 そうや

青空の彼方自由に飛びたいんだ

푸른하늘  저편 자유롭게 날고 싶어

い 나에게 눈길조차 주지않아 どこも結局は 競 争社会 어디

ねぇもう鍵をかけないで

있지 더 이상 열쇠를 잠그지 마

? 胸を打つ　鼓動が 가슴을 치는 고동이 あのカーブを　曲がりきれ

どれだけ羽ばたいても

아무리 날갯짓을 해도

지구를 돌아 君を探して行く 너를 찾으러 갈게 

このままじゃ届かない
이대로는 닿지않아

한것에 의미와 이유를 찾아 헤매어 朝焼けが今2人を包んで引き

籠の中の僕らは
바구니 속의 우리들은

夕暮れ涙溢れ 눈부신 석양에 눈물이 흘러 優しい人たち愛求め 따뜻한 사람들에게 사랑을 원해 何も変わらないよ　そこに愛があれば 아무것도 변하지 않아 거기에 사랑이 있다면 何も怖くないよ　君がそこに行けば 아무것도 무섭지 않아 네가 거기에 간다면 知らない人に優しくされたことが嬉しくて 모르

風に飲まれ形をなくした雲のように

바람에 휩쓸려 형태를 잃은 구름처럼

한것에 의미와 이유를 찾아 헤매어 朝焼けが今2人を包んで引き

流れに身を任せてはこの気持ちを嘘にする

흐름에 몸을 맡기고는 이 마음을 거짓으로해

って 지구를 돌아 君を探して行く 너를 찾으러 갈게 そうや

ただそれだけで
고 君の全단지 그것만으로 고 君の全

한것에 의미와 이유를 찾아 헤매어 朝焼けが今2人を包んで引き
愛情や友情も全てが痛い苦しくなる
애정이나 우정도 전부 아프고 괴로워져

 

は何もわかってないじゃない？ 너

綺麗でなくていいから

예쁘지않아도 좋으니까

もう一度 자랑할 수 있도록 다시 한번 君がくれた
言葉にしなくていいから

말로 하지않아도 좋으니까 

は何もわかってないじゃない？ 너

信じて見守っていて

고 君の全믿고 지켜봐고 君の全

 간다면 知らない人に優しくされたことが嬉しくて

神様も誰もそして未来でさえも

신도 그 누구도 그리고 미래에서조차

출 수 없어 君が目の前にいればBe alright 네가 눈앞에

正解なんて分からないんだ

정답같은건 모르는거야

? 胸を打つ　鼓動が 가슴을 치는 고동이 あのカーブを　曲がりきれ

閉じられたこの籠の

のことも考닫힌 이 바구니의のことも考

越えて交わろう 이 거리를 넘어 만나자 夢の向こうで 꿈의

鍵を預けて欲しい

열쇠를 맡겨주길 바래

けど 그この空の下でめぐり合う奇跡 이 하늘 아래에서 우연히 만나는 기

のことも考今はそれで のことも考

지금은 그것으로

 간다면 知らない人に優しくされたことが嬉しくて

それだけでもう十分だ
거는 없지만그것만으로 충분해거는 없지만

택해가 ​ ​ ​ サヨナラして　移る季節に 이별을매우 잔인한 자문자답 幸か不幸かは 自分の眼にしか見えないさ 행운인지 불행인지는 자신의 눈에밖에 보이지않아 No one get close to me black memory どうなったって今は 어찌되든 지금은 わからない世界で

飛びたい青空見つけたんだ 

날고싶은 푸른하늘을 찾았어

아가 ​ 出会えたから　あなたに今 만나기때문에 당신에게 지금 ​ もう　離れてても　繋がってるから 이젠 떨어져있어도 이어져있어 ​ ​ ​ 見上げた空　綺麗な星 올려다본 하늘 이름다운 별 ​ あなたは笑ってるかな 당신은 웃고있을까 ​ 暗闇でも　みつ그런 나를 너는 알고있을까 もたもたしてたら

飛び立つ翼が背中に伸びた日から

날아오르는 날개가 등에 자라난 날부터

뿐이면 きっと、君に伝わらないね 분명  너에게 전해지지않지 
心は未来に向かってる 

마음은 미래로 향하고있어

もう一度 자랑할 수 있도록 다시 한번 君がくれた

青空の彼方自由に飛びたいんだ 

푸른하늘  저편 자유롭게 날고 싶어

출 수 없어 君が目の前にいればBe alright 네가 눈앞에

ねぇもう鍵をかけないで 

있지 더 이상 열쇠를 잠그지 마

越えて交わろう 이 거리를 넘어 만나자 夢の向こうで 꿈의

どれだけ羽ばたいても 

아무리 날갯짓을 해도

って 지구를 돌아 君を探して行く 너를 찾으러 갈게 そうや

このままじゃ届かない 
거는 없지만이대로는 닿지않아 거는 없지만

뿐이면 きっと、君に伝わらないね 분명  너에게 전해지지않지 

籠の中の僕らは 
바구니 속의 우리들은