THE RAMPAGE from EXILE TRIBE - Only One (가사/해석)

例えば止まない雨が降るなら
예를 들어 멈추지않는 비가 내린다면

隣で傘を差し続けよう
곁에서 우산을 계속 쓰자

Im in love with you2人の夢
Im in love with you2 두사람의 꿈

叶うその時まで
이루는 그때까지

my eyes 映るその先に1つ1つ思い出がある
my eyes 비추는 그 앞에 하나하나 추억이 있어

ふと気づけばいつもそばで君が笑ってた
문득 눈치채보면 언제나 옆에서 네가 웃었었어

Only one 僕の未来を照らす
Only one 나의 미래를 비추는

どんな暗い道も歩いて行ける
어떤 어두운 길도 걸어 갈 수 있어

Sweet shine 消えないようにずっと
Sweet shine 사라지지 않도록 쭉

守り続けると誓うから
지켜나간다고 다짐헸으니까

So believe, I’m yours forever

例えば願いが1つ叶うなら
예를들어 소원이 하나 이루어진다면

その Smile 見続けたい Forever
그 Smile 계속 보고싶어 Forever

I’m in love with you それだけでいい
I’m in love with you 그걸로 좋아

何度も立ち上がれるから
몇번이라도 일어날 수 있으니까

(Please keep holding my hands)

時にはそうすれ違い 互いを見失っても
때로는 그렇게 어긋나 서로 잃어도

first time 出会った場所 あの感情
first time 만났었던 장소 그 감정

思い出すよ
생기이 날거야



Only one 君を幸せにする
Only one 너를 행복하게하는

それが僕の幸せだと思える
그것이 나의 행복이라 생각해

愛と呼ぶのかわからないけど
사랑이라고 부르는지 모르겠지만

今も強く強くなってく
지금도 강하게 강해져

So believe, I’m yours forever

重ねた手のひらの中
겹친 손바닥 안에

2人だけの story をずっとずっと
둘만의 스토리를 계속 계속

温めあえたら 明日もきっと同じ道を歩くのだろう
품을 수 있다면 내일도 분명 같은 길을 걷겠지

Only One…



Only One…

Stay with me…

Only one 僕の未来を照らす
Only one 나의 미래를 비추는

どんな暗い道も歩いて行ける
어떤 어두운 길도 걸어 갈 수 있어

Sweet shine 消えないようにずっと
Sweet shine 사라지지 않도록 쭉

守り続けると誓うから
지켜나간다고 다짐했으니까
 
So believe, I’m yours foreve

jpop/람페이지/에그자일