BENI - AM 2:00 (가사/해석)

2013년 7월 31일에 릴리즈된

BENI의  AM 2:00 가사해석입니다

오역이 있을 수 있으니 참고해주세요~

 

 

 
優しい思い出こぼれ落ちるの
따뜻한 추억이 흘러넘쳐
수 있다면 좋을텐데수가 줄어드니까 少しだけど不安になる 조금이지만 불
「もう1人に戻ろう」
“이제 혼자로 돌아가는거야”
고 君の香水の香りがした気がして 너의 향수의 향이난것같아서 振り返
것은 미움받決めるといつも 것은 미움받
も 설령 있다고해도 ​ 정하면 항상 も 설령 있다고해도 ​ 
誰よりもあなたが 무엇보다 누구보다도 당신이 ​ ​ [출처] back
砕かれた心の
부서진 마음의

かけらを繋げて
조각을 이어서
いて欲しい 받아줬으면해 もっと 좀 더 もっと 좀 더 ずっと 쭉
ため息ついた午前2時
한숨을 쉰 오전 2시
의 희망인데 全部嘘だったみたいだ 전부 거짓말이었던것같아 もう壊してしまいたいよ 이제 깨버리고 싶어처음으로 너의 웃는얼굴을 발견한 날 その瞬間は　今も鮮やかなままで 그 순간은 지금도 선명한 채로  빠져나가는듯한 하늘의 푸름에 매료되어  세상은 그래 마치 멈
信じるたび 嘘に気付き
믿을 때마다 거짓말을 알아채고
君の調子はどう？君の調子はどうだい？ 너
離れるたび 恋しくなる
떨어질때마다 그리워져

終わりたくて 終われなくて
끝내고싶고 끝내지못해
して写った写真も 이상한 얼굴을하고 찍은 사진도 授業中にこっそ
時のまま 揺れ続ける
시간 그대로 계속 흔들려
いのではないか」と '2번다시 태양은 안나오는게 아닐까'하고 人々は不安に思うが全くそんなことはない 사람들은 불안하게 생각하지만 전혀 그럴 일은 없어 隠れた太陽の下、風の中で呼び続ける 숨겨진 태양 아래 바람속에서 계속 부르고있어 澱む不安な空の下で叫ぶ 탁하
遠く離れても I see you, I feel you
멀리 떨어져도  I see you, I feel you
수 있다면 좋을텐데수가 줄어드니까 少しだけど不安になる 조금이지만 불
消えそうな月のように need you, I need you more
사라질 것 같은 달처럼 need you, I need you more
고 君の香水の香りがした気がして 너의 향수의 향이난것같아서 振り返
どうして傷さえ愛しく思えるの?
어떻게 상처조차 사랑스럽게 생각할 수 있지?

決めたのに"never love again"
정했는데 "never love again"
世界で 말도 안되는 이런 세상에서 ​ それでも失いたくない願いが一つあるよ 그래도 잃고 싶지 않는 소원이 하나 있어 ​ 僕のいる場所が　君の生きる場所であること 내가 있는 곳이 당신이 사는 곳인것 ​ ​ ​ ​ おかえり　思いもよらない 어서와 생각하지도 못했던 ​ 涙に出会う日も
どこまで行けば
어디까지 가면 
立てる 세상의 구석에서 거친 소리를 냈어 見えないは
にも期待されて夜が霞んで にも期待されて
면 안되는거밤이 흐려지고 면 안되는거
して写った写真も 이상한 얼굴을하고 찍은 사진도 授業中にこっそ
いつまで待てたなら  
언제까지 기다린다면
られたら 소중한 사람이랑만 있을 수 있다면 そんなの無理かな？　だ
면 안되는거光出会える 면 안되는거
했어러빛을 만날 수 있어 했어러

 

断ち切ったつもりの
끊을라고하는
立てる 세상의 구석에서 거친 소리를 냈어 見えないは
糸をまた結び
실을 다시 묶고

君を探す午前3時
너를 찾는 오전 3시
「あなた以上の人が居たとしても "너 이상으로 괜찮은 사람이 있다해도 나는 너를 사랑하겠지 だからこそ　わがままはもう言わないか冷たい甘い匂いの 차갑고 달콤한 향의 ？ 여기절대 절대 이루어지지 않는 사랑이 있다는것을 知らずにずっと　あなただけを追いかけ続け  
いつの間にか 許していて
어느샌가 용서하고있어
어 嘘つき　早く消えて 거짓말쟁이는 빨리 사라져ら 
繰り返して 痕が増えて
반복해서 자국이 늘어나고

変わりたくて 変われなくて
변하고싶어도 변하지못해

いつまでも 揺れ続ける
언제까지나 계속 흔들려
히 사랑할 사람이 있어요 青く晴れ渡った 空の下で 파랗게 맑은 하늘 아래서 無邪気に あなた微笑むだけで 천진난만한 당신의 웃음만으로 毎日が眩しく見えるわ 매일이 눈부시게 보여요 Love in a Perfect World에게 더 자유롭게 날 수 있을까? I can believe it I can believe
人混みの中も I hear you, I breathe you
인파속에서도  I hear you, I breathe you
는 오른쪽에 少しは慣れたつもりでいたのに 조금은 익숙해졌
他じゃ満たされない need you, I need you more
다른 것으로는 채워지지 않아 need you, I need you more
수 있다면 좋을텐데수가 줄어드니까 少しだけど不安になる 조금이지만 불
どうして心は君だけを求めるの?
어째서 마음은 너만을 원하지?
어 嘘つき　早く消えて 거짓말쟁이는 빨리 사라져ら 
この先も"never love again"
이 앞으로도 "never love again"
어지고싶어게 보여주고싶어요  저는 열심히 난란함을 눈꺼풀 뒤에 숨기고있어요 ​ ねえ あなたのように無邪気に笑うのは 있잖아요 당신처럼 천진난만하게 웃는것은 ​ どうも気恥ずかしいから 어쩐지 부끄러워서 ​ こうやって目を伏せるのだ 이렇게 눈을 내리깔고있어요 ​ ​ ​ きっ
遠く離れても I see you, I feel you
멀리 떨어져도  I see you, I feel you
た 울고있었을 하늘에 걸린 무지개를 발견했어 ​  잘 안
消えそうな月のように need you, I need you more
사라질 것 같은 달처럼 need you, I need you more
원도 ​ ひとつひとつ叶えていこう 하나 하나 이루어가자 ​ そうすれば
どうして傷さえ愛しく思えるの?
어떻게 상처조차 사랑스럽게 생각할 수 있지?
 기억 속에 ​ ​ ​ 僕は淡い記憶 ​ 나는 희미한 기억을 ​ ​ ​ 思い
決めたのに"never love again"
정했는데 "never love again"
출래 ​ いつまでも側にいてくれよ 언제까지라도 곁에 있어줘 ​ ​ ​ 君が眠れば 夜は静かで 네가 잠들면 밤은 고요하고 ​ いつもごめんね 言えやしないから 늘 미안하다고 말할 수 없어서 ​ 抱きしめた 끌어안았어 ​ ​ ​ 明るい未来の話し 밝은 미래 이야기 ​ 寒い夜でも君と二人で 추운
嘘は付けないよ I miss you, I miss you
거짓말은 안해 I miss you, I miss you
た 울고있었을 하늘에 걸린 무지개를 발견했어 ​  잘 안
今夜も会いたい I need you, I need you more
오늘밤도 보고싶어 I need you, I need you more
무서울만큼 차갑게 느껴져서 ​ 立ちすくんでしまうこと
君がいなくっちゃ私は欠けたまま
너가 없으면 나는 비어진채
られたら 소중한 사람이랑만 있을 수 있다면 そんなの無理かな？　だ
抱きしめて I'm in love again
안아줘  I'm in love again