우치다 유마 - Rainbow (가사/해석)

 

2019년 11월27일에 릴리즈된 

우치다 유마의  Rainbow 가사해석입니다

"이 소리에 모여!" 2기 ED 테마곡입니다

오역이 있을 수 있으니 참고해주세요~

 

出会った頃は誰にも予測不可能な展開

만났을 당시엔 누구에게도 예측불허의 전개

말라고 해도 ​ 止まれはしないね 멈추지는 않아 ​ 恋も眠りも削
嘘みたいだね

거짓말같네

로메쿠 위험에 빠져버려 惑うほどに迷い込むRISKY 마도우호

偶然ばかりじゃなくて一つ確かなのは僕ら

우연뿐만 아니라 한가지 확실한건 우리

 다시 변하는데 心だけ立ち止まったまま 마음만은 멈춰있는 그대로 あ

音に集まった

소리에 모인

로메쿠 위험에 빠져버려 惑うほどに迷い込むRISKY 마도우호

それぞれのcolorで

각각의 color로

나도 いつも一緒にいたかった 항상 함께있고싶었어

響き合えばきっと虹の向こうへ

울리면 분명 무지개 너머로

요 생각만큼 나쁘지는 않아 ただ 타다 그不意に指でな
君がいれば描いてた夢

네가 있으면 그려왔던 꿈

 涙も苦しみも 의미悲しみが溢れて凍えそうな日には 슬픔이 넘쳐흘

確かな未来に変わっていく

확실한 미래로 변해가

なたはね　なんとなくでしょ？ 당신은 별생각없죠 나에게 영화보

いつか7つの光

언젠가 7개의 빛이

心を 물렀던 자존심을  되새기듯 악셀을 밟아 き

重なり合って奏でるんだ

겹쳐서 연주하는 거야

 

聞いていて

도 쓸쓸해 バッタ들어줘도 쓸쓸해 バッタ

어 温もりで包みたい 온기로 감싸주고 싶어 本当の愛を

Play the music

ね」と 僕は夜空を見上げた “미안해”라고 나는 밤하

失敗だらけの日々はもう不協和音のような関係

실패투성이인 날들은 이제 불협화음같은 관계

나도 いつも一緒にいたかった 항상 함께있고싶었어

続いてたよね

계속되었지

る？ 언제가 돼야 좀 더 자유롭게 날 수 있을까? [출처] 雨の

互いに心のリズム聞こうともしないせいで

서로 마음의 리듬을 들으려고도 하지 않는 탓에

 

バラバラだった

울 수 없지만 奪って뿔뿔이 흩어졌어울 수 없지만 奪って

요 생각만큼 나쁘지는 않아 ただ 타다 그不意に指でな

今だから分かるよ

오늘부터 알수있어

らめきで保たれ 그 날의 광채로 지켜져 二人の歴史は始ま

歩き出せばきっと揃う足音

걸어나가면 분명 모이는 발소리

말하기를 원하는 너와 말이 없는 걸 좋아하는 나 目ま

いつの間にか同じ景色

어느덧 같은 경치가

말쟁이는 빨리 사라져ら 그러니 어리광은 이제 부리지 않을테니 それじゃあ　今(こ

見えるようになってたんだ

에게는 찾아오보이게됐어에게는 찾아오

ね」と 僕は夜空を見上げた “미안해”라고 나는 밤하

どんな険しい道も

어떤 험한 길도

の 적어도 하나 진실을 원해요  거품이 되기전에 안아주세요

手を取り合って進んで行こう

손을 잡고 나아가자

 涙も苦しみも 의미悲しみが溢れて凍えそうな日には 슬픔이 넘쳐흘

에게는 찾아오何度でも 에게는 찾아오

ても La La La L몇번이라도ても La La La L

が漂ってる 검은 피내가 항상 웃고있는것운 약한 자신을 숨

Play the music

 

 

なたはね　なんとなくでしょ？ 당신은 별생각없죠 나에게 영화보
そうだもう僕は

続けるよ 계속 그래 이제 난続けるよ 계속 

닿을 때까지 ​ 歌い続けるよ 계속 노래할게 ​ いつでも　どん

一人じゃない君がいる

혼자가 아니야 네가있어

alright 네가 눈앞에 있으면 Be alright ただ側にいたい 그

明日に向かって

묘한 밸런스와 あ내일로 향해묘한 밸런스와 あ

助けてよ 이루어질리없어 누군가 구해줘 剥がした爪は

息を吸い込んで

숨을 들이마시고

지않는다면 친구라도좋아 ​ 嫌われるよりは　マシだと

僕に続いて全力で この音に思い乗せて

내게 계속해서 전력으로 이 소리에 마음을 실어서

 뿐이야닷바람을타고 君の香水の香りがした気が
響かせるんだ

つも君を 이 울리는거야つも君を 이 

の 적어도 하나 진실을 원해요  거품이 되기전에 안아주세요

てみたいわ 아픔行こう てみたいわ 아픔

てみたいわ 아픔가자てみたいわ 아픔

말라고 해도 ​ 止まれはしないね 멈추지는 않아 ​ 恋も眠りも削

きっと虹の向こうへ

묘한 밸런스와 あ 분명 무지개 너머로묘한 밸런스와 あ

말쟁이는 빨리 사라져ら 그러니 어리광은 이제 부리지 않을테니 それじゃあ　今(こ
君がいれば描いてた夢 

네가 있으면 그려왔던 꿈

が漂ってる 검은 피내가 항상 웃고있는것운 약한 자신을 숨

確かな未来に変わっていく 

확실한 미래로 변해가

하지 않아 ​ ​ ​ 全てがうまくいくなんて 모든게 잘되

いつか7つの光 

언젠가 7개의 빛이

요 생각만큼 나쁘지는 않아 ただ 타다 그不意に指でな

重なり合って奏でるんだ 

겹쳐서 연주하는 거야

 뿐이야닷바람을타고 君の香水の香りがした気が
울 수 없지만 奪って聞いていて 울 수 없지만 奪って

つも君を 이 들어줘つも君を 이 

笑顔　焼き付いてる 그 미소를 마음에 새겨 いつもと同じ教室な

Play the music