HIROOMI TOSAKA - One Way Love (가사/해석)

   

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

2020년 1월 8일에 릴리즈된

HIROOMI TOSAKA 의  One Way Love 가사해석입니다

오역이 있을 수 있으니 참고해주세요~

 

 

 

誰より 君の笑顔を

다레요리 키미노 에가오오

누구보다 너의 미소를

だ 망가진 시계도 움직이기 시작해 知りたいよ　君のこと
ずっと見ていたい

しまいたいよ 이제 깨버리 즛토 미테이타이 しまいたいよ 이제 깨버리

약해 消えない言葉 사라지지않는 계속 보고싶어 약해 消えない言葉 사라지지않는 

제 여기에서 bye bye" 君のあたたかな胸

I wanna make you mine

신에게 따뜻하게하는것은 미움받는게 무서울뿐 ​ ​ ​ こんな臆病な私でも そばに置いてくれたなら 이렇게 겁많은 나지만 곁에 있으면 ​ 寂しい思いなんてさせないのに 외로운생각따윈 안들텐데 ​ きっと最後までさせないのに 틀림없이 마지막까지 안그럴텐데 ​ ​ ​ あなたが目の前\\

誰より 辛い時こそ

다레요리 츠라이토키코소

괴로울때야말로 누구보다

そばにいたい

소바니이타이

곁에 있고싶어 

해져가는 기억을 더듬어 感觸をただ愛した 느껴지는것을 그저 사

차없이 스포트だけど차없이 스포트

심풀이도 고민하는만큼 다정해로 온다케도심풀이도 고민하는만큼 다정해로 온
순간의 일생이였하지만순간의 일생이였

素直になれなくて

혹시 들었다면 私はなん스나오니 나레나쿠테혹시 들었다면 私はなん

도 고민하는만큼 다정해솔직해지지못해서도 고민하는만큼 다정해

合って 어느샌가 서로의 있는 그대로를 보여주고 君の全て　知ったつもりだ

立ち止まってしまう

타치토맛테시마우

멈춰서고말아 

 

愛の交差点で

아이노 코-사텐데

사랑의 교차점에서

아무것도 필요없어 ​ 何より誰よりもあなたが 무엇보다 누
信号待ちが

신고오마치가 

신호대기가

だ 망가진 시계도 움직이기 시작해 知りたいよ　君のこと

もどかしく待ちきれない

모도카시쿠 마치키레나이 
답답해서 기다릴 수 없어 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

 

 

言葉では 歌では

끼는대로 마음이 흔들리는대로  코토바데와 우타데와 끼는대로 마음이 흔들리는대로  

하늘에서 떨어진 물방울말로는 노래로는하늘에서 떨어진 물방울

伝えられない

츠타에라레나이 

전할 수 없어

 君の調子はどう？君の調子はどうだい？

このメロディを君に

코노 메로디오 키미니  

이 멜로디를 너에게

だ 망가진 시계도 움직이기 시작해 知りたいよ　君のこと

どう伝えよう

도- 츠타에요-

어떻게 전해야할까 

 

愛のゆく先は

아이노 유쿠사키와

사랑의 행선지는

 

ひとつだけさ

히토츠다케사

하나뿐이야 

 

温もり重ね 二人きりなのに

누쿠모리카사네 후타리키리나노니

온기를 겹쳐 둘뿐인데 

 空から降った雫を 하늘에서 떨어진 물방울은 集め今たどり着
Why is love one way？

 

 

抱きしめるたびに

다키시메루타비니

끌어안을때마다

目と目合わないように oh

메토메 아와나이요우니 oh

눈과 눈이 마주치지않도록 oh

 

まだ君との

마다 키미토노

아직 너와의

 

距離を感じてるから

쿄리오 칸지테루카라
거리를 느끼고 있으니까 

 

 

言葉では 歌では

코토바데와 우타데와 

말로는 노래로는

해져가는 기억을 더듬어 感觸をただ愛した 느껴지는것을 그저 사
伝えられない 

츠타에라레나이 

전할 수 없어

아무것도 필요없어 ​ 何より誰よりもあなたが 무엇보다 누

このメロディを君に

코노 메로디오 키미니  

이 멜로디를 너에게

 

どう伝えよう 

도- 츠타에요-

어떻게 전해야할까 

 

愛のゆく先は

아이노 유쿠사키와

사랑의 행선지는

 

ひとつだけさ 

히토츠다케사

하나뿐이야 

 

温もり重ね 二人きりなのに

누쿠모리카사네 후타리키리나노니

온기를 겹쳐 둘뿐인데 

 空から降った雫を 하늘에서 떨어진 물방울은 集め今たどり着
Why is love one way？