iri - 24-25 (가사/해석)

めまぐるしく 風が添う

어지럽게 바람이 더해져

街を飾る ガヤとネオン

거리를 장식하는 왁자지껄함과 네온

 

まどろむのも 無理はないよ

조는것도 무리는 아니야

 

今はブラッシュアップ して

지금은 brushup 해서

 

また　めくりめくる

다시 돌고 돌아

 

ふと空を見つめ

문득 하늘을 바라보며

浮かぶ戦術

떠오르는 전술

 

明日を乗りこなす ためと　

내일을 극복하기 위해

演じるたびに拡張してく

연기할때마다 확장해가는

My heart

 

目に映らない 君だけの Wonder
눈에 비치지않는 너만의 Wonder 

 

 

雑踏に揉まれて いれば気紛れてた

혼잡함에 시달리고있으면 혼란스러웠어

この瞬間を 思い返す日はこない

이 순간을 회상할날은 오지않아

ゆるボケた脳内 を君が占領するんだ

흔들리는 머리속을 네가 점령해

手に負えないよ
감당안돼

 

 

 

いつもの Darkness cycle

평상시에  Darkness cycle 

塗り替える のはその痛みと

덧칠하는건 그 아픔과

やり場ないよな

할곳이 없지

 

Feeling

 

Bring it on

 

Bring it on

 

 

ずっとずれてきた 24-5 years

계속 엇갈리던 24-5 years

まだ続く

아직 계속돼

 

Way too far no fear

 

らかなせせらぎのよう嘆いても 切り抜くらかなせせらぎのよう

한탄해도 빠져나가는

 아직 , 넘어갑시다 はじまりの歌を思い出して歩いて行こう 시작의 노
생각했어? 浮かべた君は天井に溶けてMy road 생각했어? 浮かべた君は天井に溶けて

 

 

 

ずっとずれてきた 24-5 years

계속 엇갈리던 24-5 years

優しさの 意味さえ忘れても

다정함의 의미조차도 잊어도

君だけは

너만은

 아직 , 넘어갑시다 はじまりの歌を思い出して歩いて行こう 시작의 노

はずせない 魔法
벗어날 수 없는 마법

 

まるで嘘みたいに

마치 거짓말처럼

 

晴れた真昼に

올려서 걸어가자 あの日맑은 대낮에올려서 걸어가자 あの日

とこそを、 아타에라레나캇타코토코소오 받지 못했던 것
乱れた草木とき返し

흐트러진 초목과 시간을 되돌림에

クタクタに 記憶読み返し

흐물흐물한 기억을 되짚으며

今はしょげないし

らかなせせらぎのよう지금은 맥이 빠져らかなせせらぎのよう

 

またライミング して夢を拾い集め痛い

다시 운이맞는 꿈을 주워모아 아파해

もういいと 叫ぶ　November

이제 괜찮다고 외치는 November

怪しげな夜に よ立つ脳天が

수상한 밤에 곤두서는 정수리

飛んでまた Trippin'

スを踊ろう 장난스러운 춤을날고 다시 Trippin'スを踊ろう 장난스러운 춤을

の胸の痛みも悩みも全部 너의 가슴의 아픔도 고민도 전부 
ダサいくらいでいい

촌스러울정도라도 좋아

도 모르고 웃는 두사람은 봄의 꿈같네 あなたと一緒だからわたしも生き

誰かに なりたくて

누군가가 되고싶어서

とこそを、 아타에라레나캇타코토코소오 받지 못했던 것
る、と 소코니와 시아와세노 오泣ける夜もある る、と 소코니와 시아와세노 오
우는 밤도 있어

 

 

いつかの Darkness cycle

언젠가의  Darkness cycle

振り替える 今日は昨日よりと

되돌아보는 오늘은 어제보다

答えないような

대답이 없는듯한

 

てきた ​ 기다리는 시간도 즐거워Thrilling てきた ​ 기다리는 시간도 즐거워

 

Bring it on

わされば 最強に! 합치면 최강으로 ホントに大事なことは 정말로 소중한것은

Bring it on

 

 

ずっとずれてきた 24 -5 years

계속 엇갈리던 24-5 years
도 모르고 웃는 두사람은 봄의 꿈같네 あなたと一緒だからわたしも生き
まだ続く 

아직 계속돼

 

Way too far no fear 

 

嘆いても 切り抜く

한탄해도 빠져나가는

My road 

ずっとずれてきた 24-5 years

계속 엇갈리던 24-5 years

優しさの 意味さえ忘れても

다정함의 의미조차도 잊어도

君だけは 

너만은

 

はずせない 魔法 
벗어날 수 없는 마법

変わらない　魔法
변하지않는 마법

 

 

いたいけな日も

애처로운 날도

 

情けない夜を

한심한 밤을

 

忘れない日々を

잊지못하는 날들을

 

また繰り返してく
다시 반복해가

 

 

嘲笑った日を 痛いめ見た日も

비웃었던날을 따끔한 맛을 본 날도

わされば 最強に! 합치면 최강으로 ホントに大事なことは 정말로 소중한것은
ぼやけてく明日を

희미해져가는 내일을

 

また塗り替えしてく

다시 덧칠해가