Brand New Vibe - Baby Baby Baby (가사/해석)

側にいると苦しくて

곁에 있으면 괴롭고

離れてると恋しいぜ

떨어져있으면 그리워

 

光と音の中で酔う君は

빛과 소리속에서 취해있는 너는

 

とても綺麗だ...I want you
너무나 아름다워 ... I want you 

 

Baby Baby Baby...luv u

 

 

ざわつくフロア 掻き分けてSay「Yap!!」

떠들석한 플로어를 헤집고 Say " Yap!!"

High five!! My bro.

 

what's up? 今夜は楽しもう

what's up? 오늘밤은 즐기자

 

君と僕は気の通うJust friend

너와 나는 마음이 통하는 Just friend 

 

強がりで「I got it...」

강한척 "I got it..."

 

気の無いフリして

신경쓰지않는척해

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

そっと隣り合う

살며시 가까워지는

二人体温が少し熱くなる

두사람의 체온이 조금 뜨거워져

 

酔ってるせい?You don't say?

취한탓?You don't say? 

 

WooferとCuervo 奪って理性

Woofer와 Cuervo 뺏는 이성

そっと視線が合う まるでブギーバック

살며시 시선이 마주쳐 마치 부기백처럼

 

ダンスフロアに華やかな君

댄스플로어에 화려한 너

 

混じり合いたいのさ Milk＆Honey
섞이고싶은거야 Milk & Honey

 

 

 

側にいると苦しくて

곁에 있으면 괴롭고

離れてると恋しいぜ 

떨어져있으면 그리워

 

光と音の中で酔う君は 

빛과 소리속에서 취해있는 너는

 

とても綺麗だ...I want you 
너무나 아름다워 ... I want you 

 

Baby Baby Baby...luv u

 

 

ねえ?ひょっとしたら

응? 혹시

君も悪い気はしないのかな

너도 나쁜생각은 안드는걸까

 

腰に手を回す僕の膝に君は手を乗せた

허리에 손을 얹는 내 무릎에 넌 손을 얹었어

 

 

 

   

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

 

寄り添い合って スマホの画面

서로 붙어서 스마트폰 화면을

眺めながら思う 時間よ止まれ

바라보면서 생각해 시간아 멈춰라

 

今すぐ君だけ連れ去りたいよ

지금 바로 너만을 데려가고싶어

 

今夜溶け合って夢を見たいよ

오늘밤 녹아들어 꿈을 꾸고싶어

 

「抜け出そ?」って打ち込んだ文字

"빠져?" 라며 쳐박은 문자

 

こっそり店を出た午前四時
몰래 가게를 나온 오전 4시

 

 

側にいると苦しくて

곁에 있으면 괴롭고

離れてると恋しいぜ 

떨어져있으면 그리워

光と音の中をユラユラ

빛과 소리의 속을 흔들흔들

 

手を握ったまま...I want you
손을 잡은채 .... I want you

 
Baby Baby Baby...luv u

 

 

 

暗い部屋で二人きり

어두운 방에서 둘뿐

 

僕の腕の中で眠る君

나의 품안에서 잠든 너

 있어 같이 나아가자 ​ So here we are ​ 아무

もう隠したりしなくても平気

이제 숨기거나하지않아도 괜찮아

 

今日から君は僕だけのBaby Baby Baby...

오늘부터 너는 나만의 Baby Baby Baby... 

 

I want you

 

Baby Baby Baby...luv u