스다 케이나 - はるどなり (가사/해석)

 

 

深く吸い込んだ　冷えた空気を

깊게 들이마신 차가운 공기를

あなたに見つけて欲しいと願った
당신이 발견해주길 바랬어

 

 

次第に心は形を変える

점차 마음은 모양을 바꿔

 

誰も傷付けない事を望んで
누구도 상처입히지 않기를 바라며

 

 

熱を持つ白の呼吸が

열을 가진 하얀 호흡이

幽かに射し込む光が

희미한 빛이

 

偽りなく届けば良い

거짓없이 닿으면 돼

 

 

 

あなたの目が泳ぐ

당신의 눈이 헤엄쳐

 

思わず息が止まる

나도 모르게 숨이 멈춰

花弁がひとひら窓辺で踊る

꽃잎 하나가 창가에서 흩날려

 

優しく手が触れる

다정하게 손이 닿아

 

少し唇を噛む

조금 입술을 깨물어

 

昨日よりも深く呼吸をしていた
어제보다도 깊은 심호흡을 했어

 

互いの気配を持ち寄る程

서로의 낌새를 추스릴 정도로

身動きは取れず寝苦しくなった
움직임은 알기 힘들고 잠들기 힘들어졌어

乾いた季節に中てられては

메마른 계절에 지쳐서는

またしな垂れ　日は暮れる

다시 흐릿하게 지는 해는 져가

 

 

 

擦れた記憶の眺めも

스친 기억의 전망도

 

春隣を待つ期待も

봄이 다가오는것을 기다리는 기대도

 

今、有りのままの言葉で
지금, 있는 그대로의 말로 

 

 

 

あなたの背が垂れる

당신의 키가 늘어졌어

つられて胸が詰まる

덩달아 가슴이 메어

 

寒い夜はただ寄り添いたい

추운 밤은 그저 가까이 붙어있고싶어

 

当てなく歩は進む

갈곳없는 걸음은 나아가

 

あまりに時は過ぎる

시간은 너무나 지나가

 

些細な毒など覚えていられない

사소한 독같은건 기억할 수 없어

 

 

温い体温の隣で

뜨거운 체온의 옆에서

酷い晴天に囚われ

너무나 맑게갠 하늘에 사로잡혀

 

確かな晩翠に見入る
확실한 만취에 넋을 잃고 바라봐

甘い運命は恐ろしい

달콤한 운명은 무서워

 

全てを優しく映してしまうから
모든것을 다정하게 비추니까

 

 

 

あなたの目が泳ぐ

당신의 눈이 헤엄쳐

 

思わず息が止まる

나도 모르게 숨이 멈춰

花弁がひとひら窓辺で踊る 

꽃잎 하나가 강가에서 흩날려

 

優しく手が触れる 

다정하게 손이 닿아

 

少し唇を噛む 

조금 입술을 깨물어

 

昨日よりも深く

어제보다도 깊고

 

誰より近くで

누구보다도 가까이서 

 

春を舞う姿で呼吸をしていた

봄을 춤추는 모습으로 심호흡을 했어