THE BEAT GARDEN - あのね (가사/해석)

誰かが言ってた
누군가가 말했어

生まれたからには何か意味を持たないとって

태어난 이상 뭔가 의미를 가지지 않으면 말야

したいことがないなら　
하고싶은게 없다면

ベッドから起きないで寝てても
침대에서 일어나지않고 자도

それでもいいと思う
그래도 괜찮다고 생각해

無駄な時間を取り返そうなんてしなくてもいい
쓸데없는 시간을 되돌리려고 하지 않아도 돼



あのね

저기 말이야

もし君が自分のいるべき意味を　今
만약 네가 너로 있어여할 의미를 지금

探してるなら
찾고있다면

 

If you don't know yourself

 

その必要はない
그럴 필요는없어

 

僕にとって　君こそが
나에게 있어 너야말로

 

Oh oh oh　歌う意味で
Oh oh oh　노래하는 의미이자

Oh oh oh　ここにいる理由だから
Oh oh oh 여기있는 이유니까





インスタグラムで
인스타그램 타임라인으로

幸せだって言ってる誰かと代われたとして

행복하다고 말하는 누군가와 대신할 수 있다고해서

じゃあ　その幸せを自分が可愛いがれるかって

자 그 행복을 자신이 사랑받을 수 있을까

 

それもむずかしそう
그것도 어려운것같아

 

僕もわかんないけど
나도 잘 모르겠지만

悲しんで　また楽しんでってさ
슬퍼하고 또 즐거워하며

繰り返すんだろう
반복 하겠지

きっと
분명

本当のSOSは見えるところには

진짜 SOS는 보이는 곳에는

誰も見せちゃいなくて

아무도 보이지않아

 

「いいね」一つじゃ消えないものがあるから
‘좋아요’ 하나로는 사라지지않는게 있으니까

 

君に会いたくて　ここにいるんだよ
네가 보고싶어서 여기에 있는거야



笑えることばっかりじゃないね

웃을 일만 있는 게 아니구나

華やかな毎日もなかなか来ないね

화려한 나날도 좀처럼 오지않네

 

だからせめて　今この一瞬を
그러니까 적어도 지금 이 순간을

一番素敵な君で笑って
가장 멋진 너로 웃어줘



あのね

저기 말이야

君が自分のいるべき意味を　今
네가 너로 있어여할 의미를 지금 

探してるなら 
찾고있다면 

一つだけど　良かったらもらってよ

한가지지만 괜찮다면 받아줘

 

君以外に君はいないんだよ
너 이외에 너는 없어

 

 

君が自分のいるべき意味を　今
네가 너로 있어여할 의미를 지금 

探してるなら 
찾고있다면 

If you don't know yourself

 

その必要はない

그럴 필요는없어 

 

僕にとって　君こそが 
나에게 있어 너야말로 

 

Oh oh oh　歌う意味で 
Oh oh oh　노래하는 의미이자 

Oh oh oh　ここにいる理由だから 
Oh oh oh 여기있는 이유니까