후지와라 사쿠라 - Ami (가사/해석)

Ami 歌詞
歌：藤原さくら
作詞：藤原さくら 作曲：藤原さくら
重なる声は　味気ないほど

카사나루 코에와 아지케나이호도 

겹치는 목소리는 따분할정도로

上の空でも　ハリボテでも

우와노소라데모 하리보테데모

건성이라도 실속이없어도 

 

息をするのも　難しいけど

 이키오 스루노모 무즈카시이케도 

숨을 쉬는것도 어렵지만

 

試すみたいで　しらけちゃうよな

타메스미타이데 시라케챠우요나
시험하는것같아서 흥이안나

 

 

Falling down　Falling down

悪い夢みたい

와루이유메미타이

악몽같아 

 

Falling down　Falling down

 

何も気にしてないフリだけ上手くなって

나니모 키니시테나이후리다케 우마쿠낫테

아무것도 신경쓰지않는척만잘하게돼 

 

 

間違ってたのね

마치갓테타노네 

틀렸던거네

Tell me　Tell me now

 

ためらっていたから　悲しいのかなあ

타메랏테이타카라 카나니이노카모나

망설였기 때문에 슬픈걸까

 

間違って　Seeking now

카치캇테 Seeking now 

실수로 Seeking now 

 

あぁ そんな さよならなんて

아아 손나 사요나라 난테

아아 그런 이별이라니

 

What do I want to be like？

 

 

蓋をしてれば　気付かないでしょ

후타오 시테레바 키즈카나이데쇼 

뚜겅을 덮으면 못알아 보잖아

せめて今だけ　忘れたいのさ

세메테 이마다케 와스레타이노사
적어도 지금만은 잊고싶은거야 

 

 

Falling down　Falling down

 

騒ぎたてても

사와기타테테모

소란을 피워도

 

Falling down　Falling down

変わることもないのに　何で？

카와루 코토모나이오니 난데

변하는것도 아닌데 왜?

 

振り返った

후리카엣타
뒤돌아봤어 

 

 

 

間違ってたのね

마치갓테타노네

틀렸던거네

Tell me　Tell me now 

 

ためらっていたから　悲しいのかなあ 

타메랏테이타카라 카나니이노카모나

망설였기 때문에 슬픈걸까

 

間違って　Seeking now 

마치캇테 Seeking now 

실수로 Seeking now 

 

あぁ そんな　さよならなんて

아아 손나 사요나라난테

 

What do you want to be like？

 

 

There's nowhere to run now

 

分かってるよ　君も僕も違うことくらい

와캇테루요 키미모 보쿠모 치카우코토쿠라이

알고있어 너도 나도 다른것만큼

 

There's no way to run now

 

分かってるよ　だけど

와캇테루요 다케도 

알고있어 하지만

ただ　多分だけど

타다 타분다케도 

그저 아마도이지만

 

間違ってたかな

마치캇테타카나

틀렸던걸까 

 

Tell me　Tell me now

 

信じてたから　虚しいのかなあ

신지테타카라 무나시이노카나

믿었으니까 허무한걸까

 

間違って　Seeking now

마치캇테 Seeking now 

실수로 Seeking now 

 

あぁ そんな　さよならなんて 

아아 손나 사요나라난테

 

What do you want to be like？