챤미나 - ボイスメモ No.5 (가사/해석)

ボイスメモ No.5 歌詞
歌：ちゃんみな
作詞：ちゃんみな・Ryosuke Dr.R Sakai・Rhyan Besco
作曲：ちゃんみな・Ryosuke Dr.R Sakai・Rhyan Besco
Look at me 平気そうでしょ

Look at me  이에키소오데쇼

Look at me 태연하겠지

You got me 何を思うの？

You got me  나니오 오모우노

You got me 무슨 생각하니?

 

あぁまた明るくなった空

아아 마타 아루쿠낫타 소라

아 다시 밝아진 하늘

 

もう謝んないでよ

모우  아야만나이데요

이제 사과하지마

 

傷なんてつかない 

키즈난테 츠카나이

상처따위 입지않아 

 

もう取り返しもつかない

모우 토리카에시모 츠카나이

이제 돌이킬 수 없어 

 

君の不器用さだって

키미노 부키요사닷테

네가 서툴러도 

 

別に平気だからさ

베츠니 헤이키다카라사
별로 상관없으니까 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

二人の世界

후타리노 세카이

두사람의 세상

 

ここはパラダイス

코코와 파라다이스

여기는 파라다이스

 

もう抜け出せないや

모우 누케다세나이야

이젠 헤어날 수 없어

 

何も問題ないよ

나니모 몬다이 나이요

아무 문제없어 

私は all right

와타시와 all right 

나는 all right 

 

なのに残ってたんだ

나노니 노콧테탄다

근데 남아있었어 

 

ボイスメモの No.5

보이스메모노  No.5
음성 메모의 No.5

 

 

彼はとても意地悪だ

카레와 토테모 이자와루다

그는 너무 짖궂어

 

地獄みたいなスマイル

지코쿠미타이나 스마이루

지옥같은 스마일

 

嘘も普通に言う

거짓말도 평범하게 말해 

 

But every time I'm so into you

 

私の首にキスしては

와타시노 쿠비니 키스시테와

나의 목에 키스하고는

 

他の子にまだ興味がある

호카노코니 마다 쿄-미가 아루

다른얘에게 아직 흥미가 있어 

 

怖くて仕方ない

코와쿠테 시카타나이

무서워서 어쩔 수가 없어 

 

But maybe cuz I'm perfect for you

 

 

   

 

 

君が少しだけ怖くて

키미가 스코시 코와쿠테

네가 조금 무서워서 

信用してるわけないじゃんか

신요우시테루와케나이쟌카

믿을 리가 없잖아

この先の事なんて

이 앞일같은건

 

Nobody knows nobody knows

 

君だっていつも言うじゃん

키미닷테 이츠모 유우쟌

너도 언제나 말하잖아 

 

先なんて どうなってもいんじゃん？

사키난테 도우낫테모 이인쟌

앞으론 어떻게되든 괜찮잖아?

 

そんな君に恋して手を取る

손나 키미니 코이시테 테오 토루

그런 너를 사랑하고 손을 잡아 

 

そんな私も少しだけイカれてる

그런 나도 조금 당하고있어 

 

 

二人の世界

후타리노 세카이

두사람의 세상

 

ここはパラダイス 

코코와 파라다이스

여기는 파라다이스

 

もう抜け出せないや 

모우 누케다세나이야

이젠 헤어날 수 없어

 

何も問題ないよ

나니모 몬다이 나이요

아무 문제없어 

私は all right 

와타시와 all right 

나는 all right 

 

なのに残ってたんだ 

나노니 노콧테탄다

근데 남아있었어 

 

ボイスメモの No.5

보이스메모노  No.5
음성 메모의 No.5

 

 

彼はとても意地悪だ

카레와 토테모 이자와루다

그는 너무 짖궂어

 

地獄みたいなスマイル

지코쿠미타이나 스마이루

지옥같은 스마일

 

嘘も普通に言う 

거짓말도 평범하게 말해 

 

But every time I'm so into you 

 

私の首にキスしては 

와타시노 쿠비니 키스시테와

나의 목에 키스하고는

 

他の子にまだ興味がある 

호카노코니 마다 쿄-미가 아루

다른얘에게 아직 흥미가 있어 

 

怖くて仕方ない

코와쿠테 시카타나이

무서워서 어쩔 수가 없어 

 

But maybe cuz I'm perfect for you 

 

For you...

 

Maybe cuz I'm perfect for you

 

For you...

 

Maybe cuz I'm perfect for you

 

 

 

彼はとても意地悪だ

카레와 토테모 이자와루다

그는 너무 짖궂어

 

この先飽きる気がしない

코노사키 아키루 키가시나이

앞으로도 싫증날것같지않아

 

嘘みたいなキスが

우소미타이나 키스가

거짓말같은 키스가

 

たまらなく愛しい

타마라나쿠 이토시이

참을 수 없이 사랑스러워 

 

約束は苦手でも

야쿠소쿠와 니가테다

약속은 서툴러도

 

どこにも行かないでいて

도코니모 이카나이데이테

어디도 가지말아줘 

 

そのままの君でいてね

소노마마노 키미데이테네

너 그대로 있어줘 

 

Maybe cuz I'm perfect for you