GENERATIONS from EXILE TRIBE - My Only Love (가사/해석)

 

どうすればいいんだろう
도-스레바 이인다로우
어떻게 하면 좋을까

こんな風に言葉に詰まったことは初めてだから
콘나후-니 코토바니 츠맛타 코토와 하지메테다카라
이렇게 말문이 막힌건 처음이니까

言うこと聞かない鼓動
유우코토 키카나이 코-도-
말안듣는 고동

でもこのままじゃ君は
데모 코노마마쟈 키미와
하지만 이대로라면 넌

二人来た道戻って 
후타리 키타미치 모돗테
둘이 왔던 길로 돌아갈거야

You'll never turn around




I don't wanna lose you now

かけ直し忘れてた電話
카케나오시 와스레테타 뎅와
다시 걸지 못했던 전화

I don't wanna lose you now, never

思いやりくれた夜も君は泣いてたなんて
오모이야리쿠레타요루모 키미와 나이테타난테
배려했던 밤에도 너는 울었다니




離したくない My Only Love
하나시타쿠나이 My Only Love
놓치고싶지않은 My Only Love

でも今冷たそうなその手を
데모 이마 히에타소우나 테오
하지만 지금 차가워보이는 그 손을

握っていいかが分からないよ
니깃테이이카가 와카라나이요
잡아도될지 모르겠어

壊れそうな愛 My Only Love
코와레소우나 나이 My Only Love
부서질 것 같은 사랑 My Only Love

ごめんってつぶやいてから
고멘넷테 츠부야이테카라
미안하다며 중얼거리며

静かな時間に包まれたまま
시즈카나 지칸니 츠즈마레타마마
조용한 시간에 감싸인채




強くなってきた風も
츠요쿠낫테키타 카제모 
강해진 바람도

僕の心の中揺らめく
보쿠노 코코로노 나카 유라메쿠
내 마음속에서 흔들리는

二人の想い出吹き消せない
후타리노 오모이데 후키케세나이
둘의 추억을 지울 수 없어

あんなに見つめ合った瞳なのにどこか遠く
안나니 미추메앗타 히토미나노니 도코키 토오쿠
그렇게나 마주본 눈인데 어딘가 멀어

月の影の下 
츠키노카게노시타
달의 그림자 아래

Can't see if your tears are fallin' down

I don't wanna lose you now

読むだけで満足してたメッセージ
요무다케데 만조쿠시테타 멧세지
읽는것만으로 만족했던 메세지

I don't wanna lose you now, never

優しい君の願いさえも気付けずに
야사시이 키미노 네가이사에모 키즈케즈니
다정한 너의 바램조차 알지못하고



君しかいない My Only Love
키미가 이나이 My Only Love
네가 없어 My Only Love

夢に向かい走る僕を
유메니 무카이 하시루 보쿠오
꿈을 향해 달려가는 나를

どんな時も見守ってくれた
돈나토키모 미맛테쿠레타
언제나 지켜봐준

かけがえのない My Only Love
카케가에노나이 My Only Love
둘도 없는 My Only Love

君がいたから出来たこと
키미가이타카라 데키타코토
네가 있어서 할 수 있었던일

溢れ出す気持ち 
아후레다스 키모치
흘러넘치는 마음 

You gave me the answers



奇跡とも呼べる出逢い
키세키토모 요베루 데아이
기적이라고도 부르는 만남

もうこの先いらない
모우 코노사키 이라나이
이제 앞으론 필요없어

大袈裟じゃない Look at me
오오게사쟈나이 Look at me
과장이 아니야 Look at me

一つしかない未来のkey
히토츠시카이나이 미라이노 key
하나밖에 없는 미래의 Key

Oh girl you're my one ＆ only




離したくない My Only Love

하나시타쿠나이 My Only Love

놓치고싶지않아 My Only Love

今すぐ冷たそうなその手を

데모 이마 히에타소우나 테오 
하지만 지금 차가워보이는 그 손을 

掴んでぬくもり伝えるから

츠칸데 누쿠모리 츠타에루카라

잡고서 온기를 전해줄테니까

 

ごめんの続きどうか受け取ってほしい My Only Love

고멘노 츠즈키 도-카 우케톳테 호시이 My Only Love 

미안해하는걸 부디 받아주길바래  My Only Love 

 

朝焼けの道 一緒に歩こう

아사야케노 미치 잇쇼니 아루코오

아침노을길을 함께 걷자