all at once - 12cm (가사/해석)

12c

m 歌詞
歌：all at once

夜空　浮かぶ　ビル影の月

밤하늘에 떠 있는 빌딩 그림자의 달

見慣れた顔　優しく照らす
낯익은 얼굴을 부드럽게 비춰

 

 

「届きそう」と背伸びする君

"닿을것같아"라며 발돋움을 하는 너

 

同じ目線にかがんで空を眺めた
같은 시선으로 구부려 하늘을 바라보았어

 

 

 

いつも隣で君といれるなら

언제나 옆에서 너와 있을 수 있다면

oh...　このままどうかずっと変わらずに
oh...이대로 부디 쭉 변치않길

 

 

 

12センチの距離で繋ぐ想い

12cm의 거리에서 잇는 마음

いっそ超えてしまえば

차라리 넘어버리면

 

願ってた二人になれるの？

바라던 두사람이 될 수 있는거야?

 

君を失うのがただ恐くて

너를 잃는게 그저 무서워서

 

のみ込んだあの言葉　今も

삼킨 그 말 지금도

 

この胸の奥で　消えなくて
이 가슴속에서 사라지지않아

 

 

 

通りすぎる恋人たちを

지나가는 연인들을

遠く見つめる君　さびしげで
외로운 마음에 멀리서 바라보는 너

 

 

 

誰のことを考えているのだろう

누구를 생각하고 있는 것일까

こんなこと聞いてもきっと君は困るよね
이런걸 물어봐도 분명 넌 곤란할거야

 

 

“誰よりも近くで君を守りたい”

"누구보다도 가까이서 널 지키고싶어"

 

oh...　このままの僕じゃ叶わない
oh...이대로의 나로서는 이뤄질 수 없어

 

 

 

 

12センチの距離を今なくして

12cm 거리를 지금 없애고

君に伝えられたら

너에게 전해지면

 

今以上の明日が待ってるの？

지금 이상의 내일이 기다리고있을까?

 

覗きこんだ瞳に映る景色

빤히 들여다본 눈동자에 비치는 경치

 

柔らかに輝いてみえて

은은하게 빛나 보여서

 

微笑んだ君と　潤んでく

미소짓는 너와 글썽여

 

 

君と12センチの距離が近づくとき

너와 12cm의 거리가 가까워질 때

あの頃の不安さえ　抱きしめて

그 때의 불안감마저 안아줘

 

愛おしいくらい

사랑스러울 정도

 

“ずっと変わらずに二人でいたい”

"쭉 변함없이 둘이서 있고싶어"

そう思える君と　ふわり

그렇게 생각되는 너와 살며시

小さなぬくもり 重なって

작은 온기를 겹쳐

 

ふと見上げた君の

문득 올려다본 너의

頬をそっと寄せた

볼을 살며시 갖다댔던

 

月明かりの下

달빛아래