FUKI - ラブソング (가사/해석)

いつまでも続いてゆくと
언제까지라도 계속될거라고

　僕はずっと思ってたんだよ
나는 쭉 그렇게 생각했어

あの日君がキレイすぎるわけを
그날 네가 너무 아름다워쒼 이유를

　僕は何も知らなかった
난 아무것도 몰랐었어



神様って人が君を連れ去って　
신이라는 사람이 널 데려가서

二度とは逢えないと僕に言う
다시는 만나지 못한다고 나에게 말해

どこに行くんだよ
어디로 간거야

　僕は何もできなかったよ
나는 아무것도 할 수가없었어

美しすぎた人よ
너무 아름다운 사람이여



あいたくて　あいたくて
만나고싶어 보고싶어

　どんな君でも
어떠한 너라도

願いごとがもし一つかなうならば
소원이 만약 한가지 이루어진다면

いますぐに　いますぐに　
지금 바로 지금 바로

抱きしめたいんだよ
끌어 안고싶어

ずっと君のそばにだけいたかったんだ
계속 너의 곁에만 있고 싶었었어

心の中は涙の雨のメロディー
마음속은 눈물비의 멜로디

君と過ごした日々は　
너와 지내온 나날들은

忘れるなんてできないんだよ
잊는게 안돼



僕はカラッポになってしまって
나는 텅비어 버리고

　ぬけがらみたいになったよ
허물처럼됐어

美しすぎた君の姿を
너무 아름다운 너의 모습을

　僕は今日も想ってしまうんだㅡ
나는 오늘도 떠올리고말아



神様って人が君を連れ去って
신이란 사람이 너를 데려가서

　二度とは逢えないと僕に言う
다시는 만나지 못한다고 말해

そんなサダメなら
그런 운명이라면

聞きたくはなかったよ
듣고 싶지 않았어

美しすぎた人よ
너무 아름다운 사람이여



あいたくて　あいたくて　
만나고싶어 보고싶어

　どんな君でも
어떠한 너라도

願いごとがもし一つかなうならば
소원이 만약 한가지 이루어진다면

いますぐに　いますぐに　
지금 바로 지금 바로

抱きしめたいんだよ
끌어 안고싶어

いますぐに　いますぐに　
지금 바로 지금 바로

声が聞きたいよ
목소리가 듣고싶어

ずっと君のそばにだけいたかったんだ
계속 너의 곁에만 있고 싶었었어

心の中は涙の雨のメロディー
마음속은 눈물비의 멜로디

君と過ごした日々は　
너와 지내온 나날들은

忘れるなんてできないんだよ
잊는게 안돼



今夜も君の姿　探してしまうよ
오늘밤도 너의 모습을 찾고있어

想い出の手紙を　捨てられずいるよ
추억의 편지를 버리지 못하고 있어

もう声は君には届かない
이제 목소리는 너에게 닿지않아

奇跡がおきるなら
기적이 일어난다면

　もう一度　もう一度だけ
다시 한번 다시한번




あいたくて　あいたくて
만나고싶어 보고싶어

　どんな君でも
어떠한 너라도

願いごとがもし一つかなうならば
소원 만약 이루어진다면

いますぐに　いますぐに
지금 바로 지금 바로

　抱きしめたいんだよ
끌어안고싶어

ずっと君のそばにだけいたかったんだ
계속 너의 곁에만 있고 싶었었어

心の中は涙の雨のメロディー
마음속은 눈물비의 멜로디

君と過ごした日々を
너와 지내온 날들을

忘れることなんてできずに
잊지 못하고

だけどそいつが
하지만 그 사람이

僕のカラッポを埋めてくんだよ
나의 텅빈마음을 채워 와