FUKI - LOVE DIARY (가사/해석)

​

​

いつの日かすごく好きになって
언젠가 너무나 좋아졌어

日に日に気持ちは増していって
날이 갈수록 마음은 더해져서

慣れない部分もあるけどいいって
익숙하지않은 부분도 있지만 괜찮다며

誓って手を取り合ったあの日
맹세하며 손을 마주잡았던 그날

それでも２年もすればなんか
그래도 2년이 지나면 왠지

慣れ合いもすれ違いも多くなって
익숨함도 엇갈림도 많아졌어

わかってくれると過信したり
이해한다고 과신하거나

抑えきれずまた言いすぎちゃったり
참지않고 또 지나치게 말을 하기도해



ah ah　悔やんで泣いて
ah ah 화가나서 울고

そうやって優しさを知ったんだ
그렇게해서 따뜻함을 알게됐어



アイシテルよ
사랑하고있어

積み重ねたページが
겹쳐진 페이지가

愛の証と愛おしく笑えた
사랑의 증거라고 사랑스럽게 웃을 수 있었어

いつかねぇ
언젠가말야

最後のページになる日まで
마지막 페이지가 되는날까지

変わらず、ずっとそばにいて
변하지말고 계속 곁에 있어줘



いつからかキミは自分よりも
언젠가부터 너는 자신 보다도

僕の夢を願ってくれてた
나의 꿈을 바랬었어

それなのにかぐってみたり
그런데 의심해보기도

困らせてみたりしたのに
곤란하게 만들기도 했어




次休みが出

 

 

来たら海に行こうよ
다음 휴가때는 바디에 가자

そんなふうに言ってくれるから
그렇게 말해주니까

泣かせないでよねぇ本当に
울지말아줘 정말로

キミがキミでいてくれてよかった
네가 나로 있어서 다행이야



ah ah　嬉し泣いて
ah ah 기뻐서 울고

募る言葉を今日も歌うんだ
깊어지는 말들을 오늘도 노래해



この想いはキミに届いてるかな？
이 마음은 너에게 전해지고있을까?

それだけがいまは不安だし
그것만이 지금은 불안해

だからこんな大切に思っていること
그러니까 이렇게 소중하게 생각하고 있는 것을

今日はしつこいぐらいに伝えるよ
오늘은 집요할만큼 전할거야



ah ah　二人で泣いて
ah ah 둘이서 울고

笑っていたいと思うんだ
웃으면 있고 싶다고 생각해



アイシテルよ
사랑하고있어

積み重ねたページが
겹쳐진 페이지가

愛の

証と愛おしく笑えた
사랑의 증거라고 사랑스럽게 웃을 수 있었어

いつかねぇ
언젠가말야

最後のページになる日まで
마지막 페이지가 되는날까지

変わらず、ずっとそばにいて
변하지말고 계속 곁에 있어줘

​