FUKI - In Love (가사/해석)

どうしようもないくらい好きだよ
어쩔 수 없을만큼 정말 좋아해

考えるだけで精一杯なの
생각만 해도 열심히 해

確かめようのない想いばかりが
확신할 수 없는 마음뿐이

舞っては消えてまた生まれてく
흩날리고는 사라지고 다시 태어나



たった1秒で届く距離なのに
단 1초면 닿을 거리인데

地球の裏側みたいに
지구반대편 처럼

愛おしくて
애처로워

気づかないふりがバカらしいくらいに
눈치채지 못한 척이 바보같을 만큼

ココロは君にある…
마음은 너에게 있어

I'm so in love



ねえ好きだけで
있잖아 좋아하는것만으로

ただそれだけでよかったはずなのに
그저 그것만으로 좋았을텐데

胸が苦しくなるわけは
가슴이 괴로워지는 이유는

無邪気に笑う
순진하게 웃는

その笑顔を失うなんて
그 웃는 얼굴을 잃는다고

思ってはまた好きになるから
생각하면 또 다시 좋아지기때문이야



声にならないくらい好きだよ
목소리로 낼 수 없을만큼 정말 좋아해

キミに合う言葉　見つからないよ
너에게 맞는 말을 찾을 수 없어

臆病と逢いたいが
겁쟁이와 만나고 싶지만

行ったり来たり
왔다 갔다

そうやっていつも飲み込んできた
그렇게 항상 삼켜왔어



たった1パーセントの望みだとしても
단 1퍼센트의 희망이라 할지라도

永遠を思える不思議
영원을 생각하는 불가사의

遠回りでいい君が知れるなら
멀리 돌아와도 괜찮아 네가 안다면

ずっとココにいるよ…
계속 여기에 있을게

I'm so in love



ねえ好きだけで
있잖아 좋아하는것만으로

ただそれだけでよかったはずなのに
그저 그것만으로 좋았을텐데

涙がこぼれ落ちるわけは
눈물이 흘러 떨어지는 이유는

何度だってきっとまた
몇번이라도 분명 다시

君に恋するって
너를 사랑할걸

呆れるくらいに分かっているから
어이가 없을 정도로 알고 있기 때문이야

I'm so in love



ただ'好き'って言葉
그저 "좋아해"라는 말이

遠く感じるのは
멀리 느껴지는것은

誰よりも大切に思うから
누구보다도 소중하게 생각하기 때문이야

君だからしかなくて
너니까 밖에 없어서

君じゃなきゃもうダメだって
네가 아니면 안된다고

言える日が来るときまで
말하는 날이 오는 날까지

--------------------------

몇번이라도 분명 다시
너를 사랑할걸
어이가 없을 정도로 알고 있기 때문이야

--------------------------