FOMARE - 銀河 (가사/해석)

叶わなかった無数の後悔
이루지 못한 무수한 후회

僕らはただ待つ事だけをし
우린 그저 기다리기만 하고

伝える事を忘れて生きていた
전하는걸 잊고 살고 있었어

空になったグラスの様
텅빈 유리잔처럼




あの海は今も綺麗で
그 바다는 지금도 아름답고

たまには顔を出してみては
가끔은 얼굴을 내밀고는

あの頃の恋も仕事も何もかも
그때의 사랑도 일도 모든게

四季折々が流れるよ
사시사철 흘러




時はいつも何も言わず　僕から何かを奪うくせに
시간은 항상 아무말도 안하고 나한테서 뭔가를 뺏으면서

与える時ばかり教えてきて
줄 때만 알려주러 와서

また上手く僕を騙して
또 잘도 나를 속이고

何も言わず消えてくんだろう
아무말 없이 사라져가겠지




最後に一度だけ　もう一度だけ　
마지막으로 한번만 다시 한번만

この瞳に映って
이 눈동자에 비치고

救って欲しかった　でも　言えなかった
구해주길 바랬어 하지만 말할 수 없었어

眩しさに怯えて
눈부심에 두려워해서

僕らはいつだってここにいるあの海の様に
우리는 언제나 이곳에 있는 저 바다처럼

息が止まった2人の日々を救ってよ
숨이 멈춘 두사람의 날들을 구해줘

噛み締めていた言葉はどこか
곱씹던 말은 어딘가

遠くの空へと消えて行くよ
멀리 하늘로 사라져가

 

綺麗なあの星の彼方へずっと

아름다운 저 별의 저편으로 

 

想いを飛ばしてみる
마음을 날려봐

 

 

 

波はいつも気まぐれだな

파도는 항상 변덕이 심하네

 

　気付けば僕も流されていて

깨달으면 나도 흘러가고있어

 

君とは違う世界に沈み込んだ

너와는 다른 세상으로 빠졌어

 

僕は今どこにいる

나는 지금 어디에

 

灯台を今　探しているんだ
등대를 지금 찾고 있어

 

 

 

最後に一度だけ　もう一度だけ　 
마지막으로 한번만 다시 한번만 

この瞳に映って 
이 눈동자에 비치고 

救って欲しかった　でも　言えなかった 
구해주길 바랬어 하지만 말할 수 없었어 

眩しさに怯えて 
눈부심에 두려워해서 

僕らはいつだってここにいるあの海の様に 
우리는 언제나 이곳에 있는 저 바다처럼 

息が止まった2人の日々を救ってよ 
숨이 멈춘 두사람의 날들을 구해줘 




最後に一度だけ　もう一度だけ　

마지막으로 한번만 다시 한번만 

 

この瞳を奪って

이 눈동자를 빼앗아

 

君が正しかった

네가 옳았어

 

　かけ離れていた　優しさを感じたんだよ

 동떨어져 있던 다정함을 느꼈던거야 

 

僕らはいつだってここにいて彷徨い続けては

우리는 언제나 여기에  있고 계속 방황하다가

 

あの海を航海して行く　これからも

저 바다를 항해해 가 앞으로도