shunkashuto - 1ページ目のLOVE STORY ～夏恋～ (가사/해석)

1ページ目のLOVE STORY ～夏恋～ 歌詞
歌：春夏秋冬
It's like a summer dream...

Can't stop！ can't stop！

I'm in love with you.

 

 

 

駅から家まで　コンビニはひとつ
역에서 집까지 편의점은 하나

今日もクタクタで辿り着いた
오늘도 녹초가 되어 도착했어

冷たい缶コーヒー　レジで受け取る君
차가운 캔커피를 계산대에서 받는 너

「いつもお疲れ様です」と言った
“항상 수고하세요” 라고 말했어



驚いて顔を上げる僕
놀라서 고개를 드는 나

目と目が合って
눈과 준이 마주쳐

夏の天使が　微笑んでいたんだ
여름의 천사가 미소짓고있었어



1ページ目のLOVE STORY
1페이지 LOVE STORY

恋をしてもいいですか？(can't stop！！)
사랑을 시작해도 될까요?(can't stop！！)

こんなの久しぶりなんだよ
이런거 오랜만이야

落ち着けない　おとなげもない
침착하지 못해 어른스럽지않아

I'm in love with you...




仲間に話せば　笑われるかもな
친구한테 말하면 웃음거리가 될지도 몰라

まだ声もかけられやしない
아직 말을 걸지 못해

ため息つきながら　駅から歩き出す
한숨을 쉬면서 역에서 걷기 시작한

僕の前に君が現れた
나의 앞에 네가 나타났어

「仕事終わりですか？」「こんばんは」
"일 끝났어요?" "안녕하세요."

「偶然ですね」
“우연이에요”

何を言えばいい？　何も言えなくて
뭘 말하면 좋을까? 아무말도 못해




君に捧げるLOVE STORY
너에게 바치는 LOVE STORY

本気になっていいですか？(can't stop！！)
진심이 돼도 될까요?(can't stop!!)

忘れかけてた恋の痛み
잊혀져가던 사랑의 아픔

止められない　引き返せない
멈출 수 없어 되돌릴 수 없어

I'm in love with you...




名前も知らないのに
이름도 모르는데

僕も不思議だよ
나도 이상해

どうして会いたいんだろう　あぁ...
왜 보고싶은거지... 아아




1ページ目のLOVE STORY

1페이지 LOVE STORY 

恋をしてもいいですか？(can't stop！！) 
사랑을 시작해도 될까요?(can't stop！！) 

こんなの久しぶりなんだよ 
이런거 오랜만이야 

落ち着けない　おとなげもない 
침착하지 못해 어른스럽지않아 

I'm in love

 

 

 

ページをめくるLOVE STORY

페이지를 넘기는 LOVE STORY

 

恋をしてしまいました(can't stop！！)
사랑을 해버렸어요 (can't stop！！)

今日こそ声をかけてみるよ
오늘이야말로 말을 걸어볼거야

2本買った缶コーヒー　1つを差し出した
두개 산 캔커피  한개를 내밀었어

nananana...