사코토모히사 - アリエラ feat. 天月- あまつき- (가사/해석)

どうして僕らは笑えない今日で
어째서 우리는 웃을 수 없는 오늘로

明日を夢見ていられるんだろう
내일을 꿈꿀 수 있는걸까

変わらない毎日の延長線上に
변하지 않는 매일의 연장선 위에서

ただ立っているだけなのに
그저 서있을뿐인데



信じなければ傷つかない
믿지 않으면 상처받지않아

期待も疑念も行き場ない
기대도 의문도 갈 곳없어

心と体が
마음과 몸이

離れてゆくのを止められずに
떨어지는 것을 멈추지 못하고



アリエラ 優しい言葉が今
아리에라 다정한 말이 지금

アリエラ 僕の胸をえぐって
아리에라 나의 가슴을 도려내

アリエラ もうリアルもクソもない
아리에라 이제 현실도 뭐도 없어

涙で毒を飲んで
눈물로 독을 마시고

終わらない螺旋の夜に
끝나지 않는 나선형 밤에

消えてしまう前に僕を殺してくれ
사라져버리기 전에 나를 죽여줘



誰だって孤独の暗闇が怖くて
누구라도 고독의 어둠이 두려워서

愛とか情とか探すけれど
사랑이라던가 정을 찾지만

どこまでいったって僕らは孤独だって
어디까지 가봤자 우리는 고독하다고

気付かされるプロビデンス
깨닫게되는 프로비던스



生きていても死んでも変わんない
살아있어도 죽어도 변하지 않아

真実も嘘も変わりない
진실도 거짓도 변하지 않아

本当は善悪の
사실은 선악의

境界線なんてどこにもない
경계선따위 어디에도 없어




アリエラ 知らなければよかった
아리에라 모르는게 좋았어

アリエラ 救えない現実に
아리에라 구할 수 없는 현실의

アリエラ もう僕は疲れたよ
아리에라 이제 난 지쳤어

これ以上何も見たくない
이 이상 아무것도 보고싶지않인



「さよなら」
"안녕"



アリエラ 優しい言葉が今
아리에라 다정한 말이 지금

アリエラ 僕の胸をえぐって
아리에라 나의 가슴을 도려내

アリエラ もうリアルもクソもない
아리에라 이제 현실도 뭐도 없어

涙で毒を飲んで
눈물로 독을 마시고

終わらない螺旋の夜に
끝나지 않는 나선형 밤에

消えてしまう前に僕を殺してくれ
사라져버리기 전에 나를 죽여줘
佐香智久( 少年T )   アリエラ feat. 天月- あまつき-

-----------------

사실은 선악의
경계선따위 어디에도 없어

-----------------