Mr.Children - BLUE (가사/해석)

待ち合わせの場所へ 向かう車の中で
만나기로 한 곳으로 향하는 차 안에서

君の好きな曲 あわてて探した

네가 좋아하는 노래를 급히 찾았어 

 

さりげなく君を 誘うその言い訳を

자연스럽게 너를 불러낼 이유를

 

いくつも用意して ここまでこぎつけたのに
몇개나 준비해서 여기까지 왔는데 

 

 

Ah ぼんやり 君は

Ah 멍하니 너는

窓の外 見てる

창밖을 보고있어

 

You're waiting someone

 

You need his love

 

いつまで ひきずっているの?

언제까지 질질 끌고 있을 거야?

 

 

 

隠しきれない その胸の中

감출 수 없는 그 가슴속

今も誰かを 待ち続けてるけど

지금도 누군가를 계속 기다리고 있지만

 

怒る資格も 今の僕にはないの?

화낼 자격도 지금의 나에겐 없는거야?

 

君と過ごす日の その喜びと

너와 보내는 날의 그 기쁨과

別れた後の Ah 悲しみが

헤어진 후의 Ah 슬픔이

 

また僕の 心を戸惑いの中に

또 나의 마음을 당황함속으로 

そして 今日も BLUE
그리고 오늘도  BLUE 

 

 

 

友達に君を 自慢してみたいけど

친구들한테 너 자랑해보고 싶은데

 

笑顔でいつでも 上手にかわされて

언제나 웃는얼굴로 능숙하게 바뀌어 

 

 

Ah 僕の話も

Ah 나의 이야기도 

 

まるで うわの空

마치 건성건성

 

You're waiting someone

 

You need his love

 

いつまで ためらっているの?

언제까지 머뭇거릴거야?

 

 

 

隠しきれない この胸の中

감출 수 없는 이 가슴속

いつも遠くで 君を見ていたから

언제나 멀리서 너를 보고있으니까 

 

簡単には 諦められずにいるよ

쉽사리 단념하지 못하고 있어

 

さみしい夜だけ 電話くれるのも

외로운 밤에만 전화 주는 것도

 

わかってるから

알고있으니까 

 

 Ah 悲しみが 

 Ah 슬픔이

 

また僕の 頭をかき回してく

다시 나의 머리를 휘젓고있어 

 

そして 今日も BLUE

그리고 오늘도 BLUE 

 

 

 

 

隠しきれない その胸の中

감출 수 없는 그 가슴속

今も誰かを 待ち続けて

지금도 누군가를 계속 기다려

 

また僕の 心を戸惑いの中に

또 나의 마음을 당황함속으로 

そして 今日も BLUE 
그리고 오늘도  BLUE 

 

それでも いいさ 

그래도 괜찮아 

 

So I'm waiting for your Heart