Kinki KIds - 会いたい、会いたい、会えない (가사/해석)

雨降る午後は　くり返すなぜか
비내리는 오후는 반복돼 어째선지

君がいて　僕がいて
네가 있고 내가 있어서

恋に抱かれた
사랑에 감싸였어



秘密の呼び名
비밀의 별명

そろえた coffee cup
짝을 맞추었던 커피잔

肌寄せて　時を止めて
피부를 맞대고 시간을 멈추고

恋に甘えた
사랑에 응석부렸었어



あふれる涙
넘치는 눈물을

かくした背中
숨겼던 뒷모습

もしも　あの日
만약 그 날

指をほどかなければ…
손가락을 풀지 않았더라면...



君の声を聞かせて
네 목소리를 들려줘

もう一度　笑いかけて
한번 더 웃어줘

とぎれないままの愛
끊어지지 않은 그대로의 사랑

叫ぶだけ
그저 외칠 뿐이야

その頬にふれさせて
그 뺨에 닿게해줘

強く抱きしめさせて
꼭 끌어안게해줘

とぎれないままの愛
끊어지지 않은 그대로의사랑

会いたい　(すぐに)
만나고 싶어 (지금 바로)

　会いたい　(会いたい)
만나고 싶어 (만나고 싶어)

会えない
만날 수 없어



風舞う朝は　降りてくる Memories
바람이 흩날리는 아침은 내려오는 Memories

君の手と　僕の手を
너의 손과 나의 손을

温め合えた
서로 따뜻하게 해주었어



過ぎてく季節
지나가는 계절

移ろう景色
변해가는 풍경

僕は　今も
나는 지금도

面影を探すだけ
너의 모습을 찾을 뿐이야



君の声を聞かせて
너의 목소리를 들려줘

この心　ふるわせて
이 마음을 떨리기해줘

とぎれないままの愛
끊어지지 않은 그대로의사랑

会いたい　(すぐに)
만나고 싶어 (지금 바로)

　会いたい　(会いたい)
만나고 싶어 (만나고 싶어)

会えない
만날 수 없어



たとえ遠く離れてても
설령 멀리 떨어진다해도

切れる事のないもの
끊어지지 않는 것

信じてるよ
믿고있어

ふたりはまた
우리 둘은 다시

めぐりあうと
만날 수 있다고




君の声を聞かせて
너의 목소리를 들려줘

もう一度　笑いかけて
다시 한번 웃어줘

とぎれないままの愛
끊어지지 않은 그대로의 사랑

叫ぶだけ
그저 외칠 뿐이야



その頬にふれさせて
그 뺨에 닿게해줘

強く抱きしめさせて
꼭 끌어안게해줘

とぎれないままの愛
끊어지지 않은 그대로의사랑

会いたい　(すぐに)
만나고 싶어 (지금 바로)

　会いたい　(会いたい)
만나고 싶어 (만나고 싶어)

会えない
만날 수 없어

 

-------------------

피부를 맞대고 시간을 멈추고
사랑에 응석부렸었어

-------------------