Kis-My-Ft2 - Shining Ace (가사/해석)

幼い頃　いつの日にかと
어렸을때 어느날인가

空を見上げ　描いた未来を覚えてますか？
하늘을 올려다보고 그렸던 미래 기억하나요?

澄んだ瞳に　橋をかけ照らす
맑은 눈동자에 다리를 놓아 비추는

雨上がりの虹も
비가 갠뒤의 무지개도




くじけそうな時には
좌절할것 같을 때에는

いつもキミがそばにいたんだ
언제나 네가 곁에 있었어

弱さも見せずに本当の強さで
연약함도 보이지않고 진정한 강인함으로 

僕を守り続ける
나를 계속 지켜줘




立ち上がれ Shining Ace！！
일어나 Shining Ace！！

No.1のキミと
No.1의 너와

変わらない明日を迎えに行こう
변하지않는 내일을 데리러갈게

キミじゃなきゃ始まらない
네가 아니면 소용없어

今こそ Be the one！！
지금이야말로  Be the one！！

どんな未来でも
어떤 미래라도

最後にゃ　泣いても笑ってもいい
마지막에는 울어도 웃어도 돼

僕とめくってこう　次のページへ
나와 넘겨가자 다음 페이지로




蝉時雨(せみしぐれ)の　夕陽を背負って
매미소나기의 석양을 업고

目指す先に　襲いかかる罠
목표로하는 곳에 덤벼드는 함정

よそみしないで　油断は禁物です
한눈 팔지마 방심은 금물이에요

声をかけたのは　他でもないキミで
말을 건 건 다른사람도 아니고 너

   

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

どうしたの？
무슨일이야?

浮かない　いつものキミらしくないね
들뜨지않아 평소의 너답지 않아

強がらないで　今度こそ僕の番さ
강한척하지마 이번엔 내 차례야

キミを守ってみせるよ
너를 지켜보일게




輝いて Shining Ace！！
빛나Shining Ace！！

煌めく　季節に
반짝이는 계절에

最高の明日を迎えに行こう
최고의 내일을 맞이하러가자

僕となら行けるから
나와 함께라면 갈 수 있으니까

いますぐに Be the one！！
지금 당장  Be the one！！

どんな未来でも
어떤 미래라도

最後にゃ　笑える気がするんだ
마지막에는 웃을 수 있을것같아 

キミと刻んでく　次のページへ
너와 새겨 갈거야 다음 페이지로 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

色褪せない　キミとのメモリー
빛이 바래지 않는 너와의 메모리

色づく季節を迎えても
물드는 계절을 맞이해도

また来年も会えるかな
다시 내년에도 만날 수 있을까?

その時はまた　頼ってもいいかい？
그때는 또 기대도 돼?

一緒にいてもいいかい？
함께 있어도 될까?

僕はただ待ち続けるから
난 그저 기다릴테니까

その時を...
그때를....



声を枯らすほど　泣いて叫んでも
목이 쉬도록 울고 외쳐도 

刻(とき)は戻らない　わかってるんだ
시간은 돌아오지않아 알고있어

叶わない願いでも...
이루어질 수 없는 소원이라도...





立ち上がれ Shining Ace！！
일어나 Shining Ace！！

No.1のキミと
No.1의 너와

変わらない明日を迎えに行こう
변하지않는 내일을 데리러갈게

キミじゃなきゃ始まらない
네가 아니면 소용없어

今こそ Be the one！！
지금이야말로  Be the one！！

どんな未来でも
어떤 미래라도

最後にゃ　泣いても笑ってもいい
마지막에는 울어도 웃어도 돼

僕とめくってこう　次のページへ
나와 넘겨가자 다음 페이지로