쟈니즈WEST ジャニーズWEST – 黎明 (가사/해석)

ひとりぼっちだと思ってた
외톨이라고 생각했던

　夕陽に背を向けて
석양을 등지고 

僕らはのら猫みたいに　いったり　きたりして
우리는 들고양이처럼 왔다가 갔다해




みんなそうだと思ってた　君に出逢うまで
다들 그런줄 알았어 널 만나기 전까지 

まわりの瞳(め)に疲れては
주위의 시선에 지쳐서 

　夢をみることも忘れて
꿈을 꾸는것도 잊고 

「ありがとう」も　「ごめんね」も　「あいたい」も
"고마워"도 "미안해"도 "보고싶어"도

ゆびきりみたい　君と僕を　結ぶメロディ
손가락질 같아 너와 나를 이어주는 멜로디 




うまく声には出来なくても　信じてみたくて
목소리로 잘 말하지 못해도 믿어보고 싶어서

その手を握った
그 손을 잡았어 




愛に頼ってみたくて
사랑에 의지해보고싶어서

僕らは寄り添っていた
우리들은 바싹 붙어 있었어

たとえば君にとっての愛とは違っても
설령 너에게 있어서 사랑과는 달라도 

何も出来なかったとしても
아무것도 못해도 

夜が明けるよ
날이 밝을거야 




あたりまえだった事が　君と違って
당연했던 일이 너와 달라서

その度に　はにかんで　少し近づいて
그럴때마다 수줍어하며 조금 다가가




君が今好きなものが　もっと好きになって
네가 지금 좋아하는게 더 좋아지고 

僕の大事なものを　もっと知ってほしくて
나의 소중한것들을 더 알아갔으면 좋겠어





言葉　言葉　ぶつけ合って　見つけたんだ
말과 말이 부딪쳐서 찾았어

抱えている不安とか　鈍い痛み
낭고 있는 불안함과 둔한 통증




うまく声には出来ないけど
목소리로는 잘 말하지 못하지만

　ずっと聞こえてたんだ
계속 들렸어

今ならわかるよ
지금이라면 알 수 있어 



ただ　愛に触れていたくて
그저 사랑에 닿고 싶어서

君と笑っていたくて
너와 웃고싶어서

時に言葉がすれ違ってしまったとしても
때로 말이 엇갈려 버린다해도

想いは消えないから
마음은 사라지지 않으니까 




すべて愛だなんて　そんな訳ないし
다 사랑이라니 그럴리가 없어

ただ口にすると　大げさで照れ臭いけど
그냥 입 밖에 내기가 너무 거창하고 쑥스럽지만

こんな歌なら
이런 노래라면 

僕ららしい気がすんだ
우리들 다울것같아 





ずっと愛に触れていたくて
계속 사랑에 닿고싶어서

明日を変えてみたくて
내일을 바꿔보고 싶어서

でもまだわからないまま
하지만 아직 모른 채 




愛に頼ってみたくて
사랑에 의지해보고싶어서 

僕らは寄り添っていた
우리들은 바싹 붙어 있었어

たとえば君にとっての愛とは違っても
설령 너에게 있어서 사랑과는 달라도 

何も出来なかったとしても
아무것도 못해도 





夜が明けるよ
날이 밝을거야

きっとそうだろう
분명 그럴거야

夜が明けるよ
날이 밝은걸야

みんなそうだろう
모두 그럴거야




みんなそうだろう
모두 그럴거야