FOMARE - かぼちゃ列車 (가사/해석)

 

あの頃よりも
그때보다 

大切な物は増えたけれど
소중한것은 늘어짔지만

ここから眺めてた景色が無くなり寂しいよ
여기서 바라보던 경치가 없어져서 쓸쓸해 



東京よりも
도쿄보다

少し冬が早い気がするよ
조금 겨울이 이른것 같아

枯葉を見てるとあなたとの春が生き返るな
마른 잎을 보고 있으면 너와의 봄이 살아나 




去年と同じ空気が喉を通り
작년과 같은 공기가 목구멍을 지나가고

あなたの全てが
너의 모든게 

呼び覚まされた今
불러온 지금




あなたに逢いに飛び乗った
널 만나러 뛰어올랐탔던

オレンジ色の列車
오렌지색 열차 

嘘でもいいからもう一度
거짓말이라도 좋으니까 다시 한번

改札前で待ち合わせたい
개찰구 앞에서 만나기로 약속하고싶어 




僕らは徐々に歳とって
우리는 점점 나이가 들고 

声も変わってしまうんだ
목소리도 변해버려

あなたが好きと語っていた
네가 좋아한다고 말했던

歌声も枯れてゆく
노랫소리도 쉬어가 




30分に一度の列車に賭けた恋は
30분에 한 번 있는 열차에 건 사랑은

今でも変わらずこの街に今の僕に
지금도 변함없이 이 거리에 지금의 나에게 




あなたに逢いに飛び乗った
널 만나러 뛰어올라 탔던

オレンジ色の列車
오렌지색의 열차

嘘でもいいからもう一度
거짓말이라도 좋으니까 다시 한번

改札前で待ち合わせたい
개찰구 앞에서 만나기로 약속하고 싶어 




僕らがいつも握っていた
우리가 항상 잡고 있던

未来は今も歌ってるよ
미래는 지금도 노래하고 있어 

日々と出会い重ねる前に
날들과 만남을 거듭하기 전에 

この声を求めて欲しい
이 목소리를 구해줬으면 좋겠어