Leola – GIFT (가사/해석)

遮るものひとつない
가로막는 것 하나 없는

空を知っていますか？
하늘을 알고 있나요?

蒼くて　眩しくて
푸르고 눈부셔

未来を照らす空
미래를 비추는 하늘




花畑町の片隅で
꽃밭 마을 한구석에서

咲いてた小さな花は
피었던 작은 꽃은

雨の中　美しくて
빗속에서 아름다워

力強く　叫んでいた
강하게 외치고 있어




What I’m waiting for…




全部全部　君に見てほしいよ
다 네가 봤으면 좋겠어

花の色　風の匂いを
꽃 색깔 바람 냄새를

混ぜあって　響かせ合って
섞여서 서로를 울려

優しく　届けよう
부드럽게 전할거야

どうか　鮮やかな景色を
부디 선명한 경치를

あぁどうか　君も愛して
부디 너도 사랑해줘




This is a little, a little gift to you

Gift to you

Gift to you

This is a little, a little gift to you

Gift to you

Gift to you




ヒバリが歌い　舞い踊る
종달새가 춤추고 노래하는

丘を知っていますか？
언덕을 아세요?

いつだって　見守って
언제나 지켜봐줘

時代を繋ぐ丘
시대를 잇는 언덕




白いシャツが　よく似合う
흰 셔츠가 잘 어울려
頑張り屋の君の涙は
열심히 하는 너의 눈물은

夢の種に変わって
꿈의 씨앗으로 변해서

もうすぐ芽吹き出すのよ
이제 곧 싹이 트기 시작할 거야

What I’m waiting for…




全部全部　君に見てほしいよ
다 네가 봤으면 좋겠어

花の色　風の匂いを
꽃 색깔 바람 냄새를

混ぜあって　響かせ合って
섞여서 서로를 울려

優しく　届けよう
부드럽게 전할거야

どうか　春の花のように
부디 봄꽃처럼

あぁどうか　君も笑って
부디 너도 웃어줘




This is a little, a little gift to you

Gift to you

Gift to you

This is a little, a little gift to you

Gift to you

Gift to you




What I’m waiting for…





全部全部君と感じてたいよ
다 너와 느끼고싶어

海の青　木々の緑に
바다의 푸른 나무들의 푸름에

君の声凛と響いて　心を繋ぐよ
너의 목소리가 늠름하게 울려 마음을 이어

どうか鮮やかな景色を
부디 선명한 경치를

ああ　どうか忘れずに愛して
부디 잊지말고 사랑해줘



This is a little, a little gift to you

Gift to you

Gift to you

This is a little, a little gift to you

Gift to you

Gift to you