이에이리 레오 - 明日また晴れますように (가사/해석)

 

 

 

小さな ベンチで 今日も fine day
작은 벤치에서 오늘도 fine day

変わらない 景色は 僕を見つめた
변하지 않는 경치는 나를 바라봤어




どこからか響く 懐かしいメロディ
어디선가 울려퍼지는 그리운 멜로디

君と歌いながら歩いた この帰り道で
너와 노래하며 걸었던 이 귀갓길에서






La la la la...

君の場所まで 今すぐ届け
네가 있는곳까지 지금 바로 전해줘

La la la la...

果てしない空 超えていけるよ
끝없는 하늘을 넘을 수 있어

ふたつの影がゆらゆら
두 그림자가 흔들흔들

何気ない 会話で easy easy
별거 없는 대화로  easy easy

柔らかい 君の手 掴んで 走ってた
부드러운 너의 손을 잡고 달렸어 




見つけた落書き 空には飛行機雲
발견한 낙서 하늘엔 비행기 구름

教えてくれた おまじない 覚えているよ ずっと
알려준 주술을 기억하고있어 계속





La la la la...

君と誓った 夢があるから
너와 맹세한 꿈이 있으니까 

La la la la...

浮かべた涙 弾けて消えた
글썽였던 눈물이 튀어 사라졌어

明日また晴れますように
내일 다시 맑기를



On a day after rain

交わしてた約束が 僕らを連れ出して誘うよ
나누었던 약속이 우리를 데러고 나가 불러내

On a day after rain

光りだす
빛나기 시작해

重なる声で何処までも 描いていけるから
겹쳐지는 목소리로 어디까지라도 그려갈 수 있으니까 

La la la la...

君の場所まで 今すぐ届け
네가 있는 곳까지 지금 당장 전해줘 

La la la la...

果てしない空 超えていけるよ
끝없는 하늘을 넘을 수 있어 

ふたつの影がゆらゆら
두 그림자가 흔들흔들

明日また晴れますように
내일 다시 맑기를

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."