手がクリームパン - キミとの日々を忘れない (가사/해석)

   

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

ずっとずっと“キミとの日々を忘れない”と約束しよう
언제나 계속 너와의 날들을 잊지않겠다고 약속할게 





遅刻ギリギリの電車に
지각 직전인 전철에

いつもと変わらない景色
평소와 변함없는 경치 

だけど何故かちょっと寂しくなった
하지만 왠지 좀 쓸쓸해졌어 




カメラロールには
카메라 롤에는

キミと撮った写真で溢れてて
너랑 찍은 사진들이 넘쳐

つい笑っちゃうくらい大事な思い出
그만 웃어버릴 정도로 소중한 추억




時には喧嘩もしたし
때로는 싸우기도 했고

泣きながら怒ってくれたこともあったよね
울면서 화낸적도 있었지 

照れくさいけど、本当に出逢えてよかったよ
부끄럽지만 정말 만나서 다행이야 

『ありがとう』
"고마워"




キミの隣はいつも私で
너의 옆은 항상 나고

私の隣はいつもキミだね
내옆은 항상 너네

ねぇ、くだらないことで笑って
있잖아 시시한 일로 웃고

辛い時は寄り添いあったよね
힘들때는 같이 있었지 

いつかはきっと別々の道へ
언젠가는 분명 다른길로

進むことになったとしても
나아가게된다고하더라도

ずっとずっと“キミとの日々を忘れない”と
언제나 계속 "너와의 날들을 잊지않을거야" 라고

約束しよう
약속하자




きっとこの先だって
분명 이 앞으로도

辛いこと苦しいことが待ってるけどさ、
힘든일 괴로운일이 기다리고 있지만

今まで通り　支え合っていこうよ
지금까지처럼 서로 의지해나가자

『よろしくね』
"잘부탁해"

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

キミがくれた想い出が全部
네가 준 추억이 전부

私をきっと強くする
나를 분명 강하게 만들거야 

大丈夫だよ、わたしらなら
괜찮아 우리라면

どんな道も乗り越えられる
어떤길도 극복할 수 있어 




キミの隣はいつも私で
너의 옆은 항상 나고

私の隣はいつもキミだね
내옆은 항상 너네

変わらないって信じてる
변하지않을거라고 믿고있어

それぞれの夢が叶うように
각자의 꿈이 이루어질 수있도록

いつだってすぐ会えるから
언제라도 바로 만날 수 있으니까 

心はいつも繋がってるから
마음은 항상 연결되어있으니까 

“キミとの日々を忘れない”と約束しよう　ずっとずっと
"너와의 날들을 잊지않을거야" 라고 약속할게 언제나 계속

“キミとの日々を忘れない”と約束しよう
"너와의 날들을 잊지않을거야" 라고 약속할게