Rude-α - Summer Melody (가사/해석)

 

もう終わりなら止まないで
이제 끝이라면 멈추지마 

夏のメロディー
여름의 멜로디

甘い香りを残して
달콤한 향을 남기고

君が溶けてく
네가 녹아



あの日の夜　もしも君と
그날 밤 만약 너와

出会っていなかったら
만나지 않았다면

隠れること　なんてなくて
숨는게 아니라 

歩けただろうな
걸을 수 있었겠지 



外してた時計を
뺏던 시계를

急ぐように　君はまた手に取る
서두르듯 넌 또 손에 든

秘密だけ握りしめ
비밀만 움켜쥐고

いつもどこか遠く消えてく
언제나 어딘가 멀리 사라져가

さっきまでの光景が
좀 전까지의 광경이

夏に溶けて　切なさに変わる
여름에 녹아서 애달픔으로 변해

答えはないのに
답은 없는데

今日も君を探して　彷徨い続け
오늘도 너를 찾아 계속 해매어




Call me now on the telephone

Hold me now, Don't let me go

夏の夜風が　空っぽの部屋　通り過ぎた
여름 밤바람이 텅 빈 방을 지나갔어

Call me now on the telephone

Hold me now baby, Take me home

嘘さえ愛おしい Baby
거짓말조차 사랑스러워  Baby




もう終わりなら　止まないで
이제 끝이라면 멈추지마 

夏のメロディー
여름의 멜로디

甘い香りを残して
달콤한 향을 남기고

君が溶けてく
네가 녹아

叶わなくていいから　夢よ続いて
이루어지지않아도 되니까 꿈아 이어줘

サヨナラは　言わないで
안녕은 말하지마 

夏の夜風よ
여름 밤바람이여





息を止めて生きるような
숨을 멈추고 사는 것같은

深い夜の中　足を運んだ
깊은 밤 속으로 걸음을 옮겼어

君との想いが　増えるほど
너와의 생각이 많아질수록

今より　戻れなくなるだろう
지금보다 더 돌아오지 못할거야

いくつも　夜を明かしたって
몇 밤을 꼬박 새워도

愛を確かめ合ったって
사랑을 확인해봤자

近づいて　離れ
가까워졌다 멀어져

傷が増えてくだけさ
상처만 늘어날 뿐이야 

Let me hear say





Call me now on the telephone

Hold me now, Don't let me go

いつかは知らなければ
언젠가 모르면

元の道へと戻ってかなきゃ
원래의 길로 되돌아가야지

Call me now on the telephone

Hold me now baby, Take me home

君だけが愛おしい Lady
너만이 사랑스러워  Lady




もう最後なら　このままで
이제 마지막이라면 이대로 

夏のメロディー
여름의 멜로디

切ない想い殺して　君を溶かした
애틋한 마음을 죽여 너를 녹였어

言うべきはずの言葉　胸にしまって
해야할 말을 가슴에 담아두고

サヨナラは言わないで
안녕은 말하지마

夏の夜風よ
여름 밤바람이여




Give me love every night

君を探した
너를 찾았어

I will wait for you all day long

夜が明けるまで
밤이 새도록

I'll be here for you any time

君を描いた Baby
너를 그렸어 Baby

Fall in love, Don't let me go

夢で構わない
꿈이라도 상관없어 




Give me love every night

君を探した
너를 찾았어

I will wait for you all day long

夜が明けるまで
밤이 새도록

I'll be here for you any time

君を描いた Baby
널 그렸어 Baby

Fall in love, Don't let me go




もう終わりなら　止まないで
이제 끝이라면 멈추지마 

夏のメロディー
여름의 멜로디

甘い香りを残して
달콤한 향을 남기고

君が溶けてく
네가 녹아

叶わなくていいから　夢よ続いて
이루어지지않아도 되니까 꿈아 이어줘

サヨナラは　言わないで
안녕은 말하지마 

夏の夜風よ
여름 밤바람이여