Rude-α - Sorry (가사/해석)

 

 

あれからいくつも
그로부터 몇번이나

恋をしたよLady
사랑을 했어 Lady

だけども何故だろう
그렇지만 왜 그럴까

満たされど　何かが足りないんだ
채워지지만 뭔가가 부족해





君は泣いてそらしてたね　僕の目を
너는 울며 내눈을 피했지

扉を開けたら別々の朝へ
문을 열면 다른 아침으로

夜の帳　元には戻れない
밤의 장막 원래대로 돌아갈 수 없어

忘れもしない　あの日の綺麗なMoonlight
잊혀지지도 않아 그날의 아름다운 Moonlight




強がったまま Lady Lady
쎈척하며 Lady Lady

走り続けた Lady Lady
계속 달렸어  Lady Lady




君の痛みや孤独も
너의 아픔이나 고독도

幼いままの僕は
어린 나는

抱きしめて　あげることが
안아주는걸

できなかった
할 수 없었어 




Sorry　サヨナラと言ったけど
Sorry 안녕이라고 했지만

Sorry　愛してると言えば良かった
Sorry 사랑한다고 말할걸

Sorry　今更　大人になったけど
Sorry 이제와서 어른이 됐지만 

Sorry　愛してるともう言えないんだ
Sorry 사랑한다고 더 이상 말할 수 없어 





あれからどれだけ
그로부터 얼마나

恋をしたのLady
사랑을 했니 Lady

誰かの記憶に
누군가의 기억에

掻き消され　僕らは他人になる
지워져 우리는 남이 돼





君は泣いて見つめてたね　僕の目を
넌 울며 내눈을 바라보았지

弱虫はお互い様の2人
겁쟁이는 피차일반의 두사람

時計の針　いつのまにか5時
시계 바늘은 어느새 5시

忘れもしない　あの日の綺麗なTwilight
잊혀지지도 않는 그날의 아름다운 Twilight




最後のキス　交わした後に
마지막 키스를 나눈 다음에

君は愛してると言った
너는 사랑한다고 말했어

頷けなかった僕はただ
고개를 끄덕일 수 없었던 나는 그저

去ってく背中を見つめてた
떠나가는 등을 바라보고 있었어




振り向かずに Lady Lady
돌아보지 않고  Lady Lady

走り続けた Lady Lady
계속 달렸어  Lady Lady




君と過ごした時を
너와 보냈던 시간을

夢だったと思えば
꿈이었다고 생각하면

楽になれるのかもな
편해질지도 모르겠네

でもできないや
하지만 못하겠어 



Sorry　サヨナラと言ったけど
Sorry 안녕이라고 했지만

Sorry　愛してると言えば良かった
Sorry 사랑한다고 말할걸

Sorry　今更　大人になったけど
Sorry 이제와서 어른이 됐지만 

Sorry　愛してるともう言えないんだ
Sorry 사랑한다고 더 이상 말할 수 없어




目を合わせて答えを出したはずなのに
눈을 마주치고 대답을 했을텐데

何度も君を考えてしまう
몇번이고 너를 생각해버려

もう少し僕ら遅く出会えてたら
조금만 더 우리가 늦게 만났더라면

今も隣で笑ってたかな
지금도 옆에서 웃고있었을까?