시바타 준 - 誰にも言わない (가사/해석)

 

 

哀しい歌 聴こえてきたら
슬픈 노래가 들려오면

立ち止まり 耳澄まし
멈춰서서 귀를 기울여




切ない声 震えていたら
애달픈 목소리가 떨고 있으면

その涙 貰って欲しい
그 눈물을 받았으면 좋겠어 





時代は流れてく
시대는 흘러가

私の心も
내 마음도

共に連れていってくれたらいいのに
같이 데려가 주었으면 좋겠는데 





誰にも言えない記憶
누구에게도 말할 수 없는 기억

消えない 跡
지워지지않는 흔적

貴方のことは死ぬまで
당신은 죽을때까지

許してあげない
용서하지않을거야




忘れたもの 失ったもの
잊은것 잃은것이

はじめから無いものに
애당초 없는것에 



知らないふり 気付かないふり
모르는 척 모르는 척

そうやって捨てられてきた
그렇게 버려져왔어






私の人生は
내 인생은

貴方の爪跡
당신의 손톱 자국

愛は乞わない
사랑은 원하지 않아 

ただ悲しいだけ
그냥 슬플 뿐이야 




誰にも言わない傷と
누구에게도 말할 수 없는 상터와

癒えない 愛
아물지 않는 사랑

生まれ変わる日を夢見て
다시 태어나는 날을 꿈꾸며

憎しみで生きた
미움으로 살았어 





誰にも言えない記憶
누구에게도 말할 수 없는 기억

切れない 糸
끊어지지 않는 실

貴方のことは死ぬまで
당신은 죽을때까지 

信じてあげない
믿지않을거야




誰にも言えない傷と
누구에게도 말할 수 없는 상처와

癒えない 愛
아물지 않는 사랑

貴方のことは死ぬまで
당신은 죽을때까지 

愛してあげない
사랑하지않을거야 

許してあげない
용서하지않을거야




忘れたもの 失ったもの
잊은것 잃은것이

はじめから無いものに
애당초 없는것에 



知らないふり 気付かないふり
모르는 척 모르는 척

そうやって捨てられてきた
그렇게 버려져왔어






私の人生は
내 인생은

貴方の爪跡
당신의 손톱 자국

愛は乞わない
사랑은 원하지 않아 

ただ悲しいだけ
그냥 슬플 뿐이야 




誰にも言わない傷と
누구에게도 말할 수 없는 상터와

癒えない 愛
아물지 않는 사랑

生まれ変わる日を夢見て
다시 태어나는 날을 꿈꾸며

憎しみで生きた
미움으로 살았어 





誰にも言えない記憶
누구에게도 말할 수 없는 기억

切れない 糸
끊어지지 않는 실

貴方のことは死ぬまで
당신은 죽을때까지 

信じてあげない
믿지않을거야




誰にも言えない傷と
누구에게도 말할 수 없는 상처와

癒えない 愛
아물지 않는 사랑

貴方のことは死ぬまで
당신은 죽을때까지 

愛してあげない
사랑하지않을거야