LEO - 君と一緒に。(가사/해석)

 

出逢った頃には君をこんなに愛しく思うなんて
처음 만났을 때쯤엔 널 이렇게 사랑스럽게 생각할줄

思ってもみなかったよ
생각지도 못했어

　でも今は君無しじゃ生きれない
하지만 지금은 너 없이는 살 수 없어 




無邪気な笑顔にいつも僕は癒されてるよ
천진난만한 미소에 언제나 나는 위로 받고 있어

君が悲しいと僕も胸が張り裂けそうになるのさ
네가 슬프면 나도 가슴이 터질것같아




喜びも悲しみも一緒に
기쁨도 슬픔도 함께 

感じて行きたいと思えるよ
느끼고싶어져

たとえ何が起きたとしても僕が守ってみせるよ
설령 무슨 일이 일어나더라도 내가 지키고 말겠어





一生君を大切にするよ
평생 널 소중히 할게

一緒に歳を重ねてゆこう
함께 나이를 먹어가자

抱えきれないほどの思い出を
끌어안을 수 없을만큼의 추억을

残しながら歩いて行こう
남기면서 걸어가자 




一生君と共に生きてゆくよ
평생 너와 함께 살아갈게 

どんなに苦しい時だって
아무리 힘든 시간이라도

僕が笑顔にさせてみせるから
내가 웃게 만들어줄테니까

僕について来てほしい
나를 따라와줘




互いに歩いて来た道が交わって僕らは出逢った
서로 걸어온 길이 어우러져 우리는 만났어 

これからは二人の道が
지금부터는 두사람의 길이

ずっとずっと続いて行くんだね
쭉 이어져 가는거네



負けず嫌いで強がりなとこも
지기 싫어하는 점도

ほんとは少し泣き虫なところも
사실은 조금 울보인 점도

僕はすべてを愛してくよ
난 모든걸 사랑해

いつまでも一番近くで
언제까지나 가장 가까이서




一生君を大切にするよ
평생 널 소중히 할게 

一緒に歳を重ねてゆこう
함께 나이를 먹어가자

ありふれた日々さえも　輝きあふれるのは
흔한 날들조차도 빛나고 넘치는 것은

君がいるから
네가 있기 때문이야 



一生君と共に生きてゆくよ
평생 너와 함께 살아갈거야

どんなに苦しい時だって
아무리 힘든 시간이라도

君がとなりにいてくれるから
네가 옆에 있어주니까

僕は強くなれる
난 강해질 수 있어 




今この時を迎えた二人
지금 이 시간을 맞이한 두사람

たくさんの愛に見守られて
많은 사랑으로 지켜봐주고

この気持ちをいつまでも
이 마음을 언제까지나

忘れないと誓うよ
잊지않겠다고 맹세할게





一生君を大切にするよ
평생 널 소중히 할게

一緒に歳を重ねてゆこう
함께 나이를 먹어가자

君が生まれてきてくれたこと
네가 태어나준것에

僕は今　感謝してるよ
지금 난 감사해



一生君と共に生きてゆくよ
평생 너와 함께 살아갈거야

二人がしわくちゃになっても
둘이 주름 투성이가 되도

僕が君の手を　強く握るから
내가 너의 손을 쎄게 잡을테니까 

君はついてきてほしい
넌 따라와줘 
僕についてきてほしい