이토 미쿠 - 傘の中でキスして (가사/해석)

 

雨の中を歩いて　傘の中でキスして
빗속을 걸으며 우산 속에서 키스해줘

今日は素敵な日だから
오늘은 멋진 날이니까




君の嘘を知ってる　僕の心隠せば
너의 거짓말을 알고 있어 내 마음을 숨기면

今日は素敵な日だから
오늘은 멋진 날이니까 



突然君が言う　僕は少し驚く
갑자기 네가 말해서 난 조금 놀랐어 

「今日がずっと続けばいい」と
"오늘이 계속 이어졌으면 좋겠어"라고





雨が止まない、そんなことに負けるな
비가 그치지않아 그런것에 지지마

イメージは晴れ模様　映し出すよ　この心に
이미지는 맑음 무늬를 비춰줄게 이 마음에 




サックスの音聞こえたら、始まるよ
색소폰 소리가 들리면 시작할게

君と僕の鼻歌　本当はちょっぴり寂しいけど
너와 나의 콧노래, 사실은 조금 외롭지만

信じてる、君の事
믿고있어 너를 




髪を切った僕にも　嘘笑いの笑顔も
머리를 자른 나에게도 거짓 웃음의 미소도

君は気付いているかな？
너는 눈치채고 있을까?





僕の嘘を知らない　君に心預けて
내 거짓말을 모르는 너에게 마음을 맡겨

今日は素敵な日だから
오늘은 멋진 날이니까

スカートもびしょぬれで　君は踊り続ける
치마도 흠뻑 젖고 넌 계속 춤을 춰

イメージは晴れ模様　映し出すよ　その心に
이미지는 맑음 무늬를 비출거야 그 마음에 




サックスの音に合わせて、楽しもう
색소폰 소리에 맞춰 즐기자

君と僕でダンスを　本当はやっぱり楽しいけど
너와 나 댄스를 사실은 역시 신나지만

気にしてる、君の事
신경쓰고 있어 너를 





サックスの音聞こえたら、始まるよ
색소폰 소리에 맞춰 즐기자

君と僕の鼻歌　本当はちょっぴり寂しいけど
너와 나의 콧노래, 사실은 조금 외롭지만

信じてる、君の事
믿고 있어 너를 




雨の中を歩いて　傘の中でキスして
빗속을 걸으며 우산 속에서 키스해줘

今日は素敵な日だから
오늘은 멋진 날이니까




君の嘘を知ってる　僕の心隠せば
너의 거짓말을 알고 있어 내 마음을 숨기면

今日は素敵な日だから
오늘은 멋진 날이니까