우에노 유카 - Winter Kiss (가사/해석)

 

会いたくなるの 誰よりも
누구보다도 보고싶어져

雪が降り積もるこんな季節は
눈이 내려 쌓이는 이런 계절은

いつの日か 「大好き」と言える日が来るまで そう
언젠가 "정말 좋아해" 라고 말할 수 있는 날이 올때까지 그래

待ってるよ Winter Kiss
기다릴게 Winter Kiss




気がつけば そう 冬のニオイがして
정신을 차리면 그래 겨울 냄새가 나

凍える胸 セツナくて
얼어붙은 가슴이 애달파

通いなれた通学路 じゃあね。と手を振るキミ
익숙해진 통학로  잘가라고 손 흔드는 너





鐘の音が遠く 鳴り響くlonely night
종소리가 멀리 울려퍼지는 lonely night




会いたくなるの 誰よりも
보고 싶어져 누구보다도 

雪が降り積もるこんな季節は
눈이 내려 쌓이는 이런 계절은

いつの日か 「大好き」と言える日が来るまで そう
언젠가 "정말 좋아해" 라고 말할 수 있는 날이 올때까지 그래

待ってるよ Winter Kiss
기다릴게 Winter Kiss




かじかむ指 フッとふれるだけで
얼어붙은 손가락 살짝만 건드려도

そのぬくもり感じて
그 온기가 느껴져

目が合うたび
눈이 마주칠때마다

高鳴る鼓動がキミへの想い
두근대는 고동이 너를 향한 마음



縮まらない距離 今すぐにby myside
좁혀지지않는 거리 지금 당장 by myside




会いたくなるの 誰よりも
보고싶어져 누구보다도

雪が降り積もるこんな季節は
눈이 내려 쌓이는 이런 계절은

いつの日か 「大好き」と言える日が来るまで そう
언젠가 "정말 좋아해" 라고 말할 수 있는 날이 올때까지 그래

待ってるよ Winter Kiss
기다릴게 Winter Kiss




なにもいらない キミがとなりにいてくれること
아무것도 필요없어 네가 옆에 있어주는 것

それがmyギフト It's U
그게 my 선물 It's U



会いたくなるの 誰よりも
누구보다도 보고싶어져

雪が降り積もるこんな季節は
눈이 내려 쌓이는 이런 계절은

いつの日か 「大好き」と言える日が来るまで そう
언젠가 "정말 좋아해" 라고 말할 수 있는 날이 올때까지 그래